Interstuhl Büromöbel Goal-Air 175G User manual

Goal-Air
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 2
www.objectservice.de

Montage, Rollen, Stuhlsäule und Rückenlehne
Assembly, castors, chair column and backrest
Montage, roulettes, vérin et dossier
Montage, wielen, gasveer en rugleuning
Montaje, ruedas, pistón de gas y respaldo
Montaggio, ruote colonna centrale, pistone a gas con
schienale
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 3
www.objectservice.de

1.
2.
3.
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 4
www.objectservice.de

Montage, Armlehnen
Assembly, armrests
Montage, accoudoirs
Montage, armleggers
Montaje, brazos
Montaggio, braccioli
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 5
www.objectservice.de

2.
1.
33..
Goal / Goal-Air
1.
2.
3.
Option 902
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone +49 - 7436 - 871 - 0 Fax +49 - 7436 - 871 - 110 [e-mail] www.interstuhl.de
1.
2.
1.
Ident. – Nr. 43494.0000.01
2. 1.
Goal / Goal-Air
1.
2.
3.
Option 902
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone +49 - 7436 - 871 - 0 Fax +49 - 7436 - 871 - 110 [e-mail] www.interstuhl.de
1.
2.
1.
Ident. – Nr. 43494.0000.01
2. 1.
11..
22..
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 6
www.objectservice.de

Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Réglage de la hauteur d‘assise
Zithoogteverstelling
Regulación de altura del asiento
Regolazione altezza seduta
Sitzhöhen-Grundeinstellung
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 7
www.objectservice.de

Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 8
www.objectservice.de

Synchronmechanik
Synchronous mechanism
Mécanisme synchrone
Synchroontechniek
Mecanismo sincronizado
Meccanismo syncro
Synchronmechanik
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 9
www.objectservice.de

180°
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 10
www.objectservice.de

Gewichtsregulierung
kg
Gewichtsregulierung
Weight adjustment
Réglage de tension
Gewichtsregeling
Regulación de peso
Regolazione peso
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 11
www.objectservice.de

+
–
130 kg
45 kg
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 12
www.objectservice.de

Verstellbare Lordosenstütze
ordosenstütze (Option)
umbar support (option)
Soutien lombaire (option)
endensteun (optie)
Apoyo lumbar (opción)
Supporto lombare (opzione)
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 13
www.objectservice.de

ordosenstütze (Option)
umbar support (option)
Soutien lombaire (option)
endensteun (optie)
Apoyo lumbar (opción)
Supporto lombare (opzione)
+/–
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 14
www.objectservice.de

Rückenlehnen-Höhenverstellung
Back height adjustment
Dossier réglable en hauteur
Rugleuning in hoogte verstelbaar
Regulación de altura del respaldo
Regolazione altezza schienale
Rückenlehnen-Höhenverstellung
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 15
www.objectservice.de

+
–
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 16
www.objectservice.de

Sitztiefenverstellung (Option)
Seat depth adjustment (option)
Réglage de la profondeur d’assise (option)
Zitdiepteverstelling (optie)
Regulación de la profundidad del asiento (opción)
Regolazione profondità seduta (opzione)
Schiebesitz
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 17
www.objectservice.de

–+
1.
2.
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 18
www.objectservice.de

Sitzneigeverstellung (Option)
Seat inclination adjustment (option)
Réglage de l´inclinaison d’assise (option)
Zitneigeverstelling (optie)
Regulación de la inclinación del asiento (opción)
Regolazione inclinazione seduta (opzione)
Verstellbare Sitzneigung
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 19
www.objectservice.de

Sitzneigeverstellung (Option)
Seat inclination adjustment (option)
Réglage de l´inclinaison d’assise (option)
Zitneigeverstelling (optie)
Regulación de la inclinación del asiento (opción)
Regolazione inclinazione seduta (opzione) -4°
-2°
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 20
www.objectservice.de

Höhenverstellung der Armlehnen
Height adjustable armrests
Accoudoirs réglables en hauteur
Hoogteverstelling van de armleggers
Regulación de la altura de los brazos
Regolazione altezza braccioli
Verstellbare Armlehnen
Bed.-Anl._Goal-Air_44840. xd:bed. xd 22.10.2013 15:03 Uhr Seite 21
www.objectservice.de