Interstuhl Büromöbel Goal User manual

Goal
DE_BEDIENUNGSANLEITUNG
EN_OPERATING INSTRUCTIONS
FR_MODE D‘EMPLOI
NL_GEBRUIKSAANWIJZING
ES_INSTRUCCIONES DE USO
IT_ISTRUZIONI D’USO
Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
interstuhl.com
Ident. - Nr. 43727.0000.04

DE_Montage
EN_Assembly
FR_Montage
NL_Montage
ES_Montaje
IT_Montaggio
2.
3.
↓
↓
1.
1.
2.

DE_Montage, Armlehnen
EN_Assembly, armrests
FR_Montage, accoudoirs
NL_Montage, armleggers
ES_Montaje, brazos
IT_Montaggio, braccioli
Goal / Goal-Air
1.
2.
3.
Option 902
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG •Brühlstraße 21 •72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone +49 - 7436 - 871 - 0 •Fax +49 - 7436 - 871 - 110 •[email protected] •www.interstuhl.de
1.
2.
1.
Ident. – Nr. 43494.0000.01
2. 1.
2.
Goal / Goal-Air
1.
2.
3.
Option 902
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG •Brühlstraße 21 •72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone +49 - 7436 - 871 - 0 •Fax +49 - 7436 - 871 - 110 •[email protected] •www.interstuhl.de
1.
2.
1.
Ident. – Nr. 43494.0000.01
2. 1.
3.
Goal / Goal-Air
1.
2.
3.
Option 902
Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG •Brühlstraße 21 •72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone +49 - 7436 - 871 - 0 •Fax +49 - 7436 - 871 - 110 •[email protected] •www.interstuhl.de
1.
2.
1.
Ident. – Nr. 43494.0000.01
2. 1.
1.

Sitzhöhen-Grundeinstellung
DE_Sitzhöhenverstellung
EN_Seat height adjustment
FR_Réglage de la hauteur d‘assise
NL_Zithoogteverstelling
ES_Regulación de altura del asiento
IT_Regolazione altezza seduta

Synchronmechanik
DE_Synchronmechanik
EN_Synchronous mechanism
FR_Mécanisme synchrone
NL_Synchroontechniek
ES_Mecanismo sincronizado
IT_Meccanismo syncro 180˚

Gewichtsregulierung
kg
DE_Gewichtsregulierung
EN_Weight adjustment
FR_Réglage de tension
NL_Gewichtsregeling
ES_Regulación de peso
IT_Regolazione peso
DE_Zur Einstellung muss die
Rückenlehne entlastet werden
EN_In order to adjust the backrest
pressure needs to be taken off
FR_Pour régler la tension du dossier,
mettez-le en position avancée sans
appuyer dessus
NL_Vor het instellen dient de rug-
leuning niet te worden belast
ES_Con el fin de ajustar el respaldo
no se debe ejerer presión
IT_Per regolare b schienale non si dere
esericitare pressione sullo stesso
+
–45 kg
130 kg

Verstellbare Lordosenstütze
DE_Lordosenstütze (Option)
EN_Lumbar support (option)
FR_Soutien lombaire (option)
NL_Lendensteun (optie)
ES_Apoyo lumbar (opción)
IT_Supporto lombare (opzione)
+–
+ / –

DE_Rückenlehnen-Höhenverstellung (Option)
EN_Back hight adjustment (option)
FR_Réglage en hauteur de dossier (option)
NL_Hoogteverstelling van de rugleuning (optie)
ES_Regulación de altura del respaldo (opción)
IT_Schienale regolabilein altezza (opzione)
Rückenlehnen-Höhenverstellung
+
–

Schiebesitz
DE_Sitztiefenverstellung (Option)
EN_Seat depth adjustment (option)
FR_Réglage de la profondeur d‘assise (option)
NL_Zitdiepteverstelling (optie)
ES_Regulación de la profundidad del asiento (opción)
IT_Regolazione in profondità del sedile (opzione)
+
–10 cm
2.
1.

Verstellbare Sitzneigung
DE_Sitzneigeverstellung (Option)
EN_Seat inclination adjustment (option)
FR_Réglage de l‘ inclinaison d‘assise (option)
NL_Zitneigeverstelling (optie)
ES_Regulación de la inclinación del asiento (opción)
IT_Regolazione inclinazione seduta (opzione)
0˚
+2˚
-2˚