Interstuhl Büromöbel KINETICis5 700K User manual

KINETICis5
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Ident. - Nr. 52145.0000.02
Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.interstuhl.de

Montage
Assembly
Montage
Montage
Montaje
Montaggio
700K
12 Nm

705K / 710K
Montage
Assembly
Montage
Montage
Montaje
Montaggio
12 Nm

700K / 705K / 710K
Montage, Gleiter
Assembly, glides
Montage, patins
Montage, glijders
Montaje, deslizadores
Montaggio, pattini
“click“
4x

Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage de la hauteur
Hoogteverstelling
Regulación de altura
Regolazione altezza
700K / 705K / 710K
+
+
ȃ
ȃ

20° 20°
700K

Aufbau / Abbau Stehtisch (Option)
Setting up / Folding down high table (option)
Rabattement du plateau (option)
Opbouw / Demontage klaptafel (optie)
Montaje / Demontaje de la mesa plegable (opción)
Montaggio / Smontaggio tavolo richiudibile (opzione)
710K / 718K
716K / 719K
717K / 720K

Gasfeder
Der Austausch bzw. das Arbeiten an der Gasfeder ist nur
durch geschultes Fachpersonal durchzuführen.
Gas spring
Only trained, specialized staff may be allowed to replace or
carry out work on the gas spring.
Vérin
Tout changement ou toute opération sur le vérin ne doivent
être effectués que par du personnel spécialisé et qualifié.
Gasveer
Alleen daarvoor opgeleide vakmensen mogen de gasveer
vervangen resp. werkzaamheden aan de gasveer verrichten.
Resortes a gas
Los recambios y trabajos de los resortes a gas se deberán
exclusivamente por personal especializado instruido en la
materia.
Pompa a Gas
Solo staff specializzato può essere autorizzato a farce
manutenzione sulla pompa a gas.

Qualitätszertifikate
Quality certificates
Certificats de qualité
Kwaliteitscertificaten
Certificados de calidad
Certificati di Qualità
Der Hersteller haftet nicht für Schäden aus unsachgemäßem
Gebrauch oder aus Nachlässigkeiten in der Wartung. Im Rahmen
des GS-Zeichens werden Sitzmöbel mit einer Belastung, die
120 kg Körpergewicht entspricht, geprüft.
The manufacturer is not liable for damages due to improper use or
negligence of maintenance. The GS-Certificate proofs that seating
furniture are able to carry the body weight of 120 kilo gram.
Le fabricant n൐est pas responsable de dommages résultant d൐une
utilisation non conforme du produit et de dommages résultant
d൐opérations de maintenance. Dans le cadre du Certificat GS, les
meubles d‘assise supportent une charge de 120 kg.
De fabricant is niet aansprakelijk voor schades die ontstaan door
oneigenlijk gebruik of nalatigheid in het onderhoud. Conform het
GS-certificaat (gecontroleerde veiligheid) worden zitmeubelen
getest met een belasting die overeenkomt met 120 kg lichaams-
gewicht.
El fabricante no se responsabiliza de posibles daños causados a
raiz de un uso indebido del producto o de negligencias en el
mantenimiento. El certificado GS demuestra que las muebles de
asiento son capaces de aguantar un peso corporal de 120 Kg.
Il produttore non è responsabile per danni dovuti ad un uso
improprio o a negligenza nella manutenzione della merce.
Il certificato GS prova che le sedute mobili hanno una portata
massima di peso corporeo pari a 120 Kg.

KINETICis5 Stehhilfe / Barhocker
KINETICis5 perch / bar stool
KINETICis5 assis debout / tabouret de bar
KINETICis5 stahulp / barkruk
KINETICis5 suporte vertical / taburete de bar
KINETICis5 piedi di supporto / sgabello da bar
700K 705K 710K
KINETICis5 Stehtisch
KINETICis5 standing table
KINETICis5 mange debout
KINETICis5 statafel
KINETICis5 mesa alta
KINETICis5 tavolo alto
715K / 716K / 717K 718K / 719K / 720K