Interstuhl Büromöbel Goal 102G User manual

Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
D-72469 Meßstetten-Tieringen
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.interstuhl.de
Ident. - Nr. 00043727
Goal 102G / 152G /
302G / 322G
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘ emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 1

1.
2.
Montage, Rollen u. Stuhlsäule
Assembly, castors and chair column
Montage, roulettes et vérin
Montage, wielen en gasveer
Montaje, ruedas y pistón de gas
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 3

3.
Montage, Rückenlehne
Assembly, backrest
Montage, dossier
Montage, rugleuning
Montaje, respaldo
BA
322G
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 5

2.
Montage, Armlehnen
Assembly, armrests
Montage, accoudoirs
Montage, armleggers
Montaje, brazos
1.
3
AB
102G
152G
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 7

Montage, Armlehnen
Assembly, armrests
Montage, accoudoirs
Montage, armleggers
Montaje, brazos
302G
322G
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 9

Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Réglage de la hauteur d‘ assise
Zithoogteverstelling
Regulación de altura del asiento
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 11

Synchronmechanik
Synchronous mechanism
Mécanisme synchrone
Synchroontechniek
Mecanismo sincronizado 180°
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 13

Gewichtsregulierung
Weight adjustment
Réglage de tension
Gewichtsregeling
Regulación de peso +
–
120 kg
50 kg
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 15

Lordosenstütze (option)
Lumbar support (option)
Soutien lombaire (option)
Lendensteun (optie)
Apoyo lumbar (opción)
+/–
+–
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 17

Rückenlehne – Höhenverstellung
Back height adjustment
Dossier réglable en hauteur
Rugleuning in hoogte verstelbaar
Regulaciòn de altura del respaldo
+
–
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 19

Sitztiefenverstellung (Option)
Seat depth adjustment (option)
Réglage de la (option)
profondeur d‘ assise
Zitdiepteverstelling (optie)
Regulación de la profundidad
del asiento (opción)
+–
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 21

Sitzneigeverstellung (Option)
Seat inclination adjustment (option)
Réglage de l´inclinaison d´assise (option)
Zitneigverstelling (optie)
Regulación de la inclinación
del asiento (opción) -4°
-2°
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 23

Höhenverstellung der Armlehnen
Height adjustable armrests
Accoudoirs réglables en hauteur
Hoogteverstelling van de
armleggers
Regulación de la altura de
los brazos
+
–
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 25

Breitenverstellung der Armlehnen
Width adjustable armrests
Accoudoirs réglables en largeur
Breedteverstelling van de
armleggers
Regulación del ancho de
los brazos
–+
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 27

Armauflage schwenkbar
Swivel arm support
Avant – bras pivotants¡
Armleggeropdek zwenkbaar
Brazos retrotraibles
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 29

Tiefenverstellung der Armauflage
Adjustable arm supports
Avant – bras règlable
Armleggeropdek in diepte
verstelbaar
Superficie de apoyo de los brazos
regulable en profundidad
+–
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 31

Kopf – Nackenstütze
Head and neck rest
Repose-tête et repose-nuque
Hoofdsteun
Reposacabezas
322G
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 33

Reinigungs – und Pflegehinweise
Care and maintenance
Conseils d`entretien et de nettoyage
Reinigings- en schoomaakinstructies
Indicaciones de Limpieza
www.interstuhl.de
Interaktive Bedienungsanleitung
Interactive operating instructions
Mode d ' emploi interactif
Interactieve gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso interactivo
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 35

Qualitätszertifikate
quality certificates
certificats de qualité
kwaliteitscertificaten
certificados de calidad
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:31 Uhr Seite 37

Goal Drehstühle
Goal swivel chairs
Goal sièges de bureau pivotants
Goal draaistoelen
Sillas giratorias Goal
322G 302G 152G/151G 102G/101G
9604 Goal102/152/302/322.qxd 07.12.2005 10:32 Uhr Seite 39