Interstuhl Büromöbel VINTAGE IS5 User manual

VINTAGEIS5
DE_BEDIENUNGSANLEITUNG
EN_OPERATING INSTRUCTIONS
FR_MODE D‘EMPLOI
NL_GEBRUIKSAANWIJZING
ES_INSTRUCCIONES DE USO
IT_ISTRUZIONI D’USO
Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
72469 Meßstetten-Tieringen, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
interstuhl.com
Ident. - Nr. 53611.0000.02

Sitzhöhen-Grundeinstellung
DE_Sitzhöhenverstellung
EN_Seat height adjustment
FR_Réglage de la hauteur d‘assise
NL_Zithoogteverstelling
ES_Regulación de altura del asiento
IT_Regolazione altezza seduta

DE_Smart Motion Technology
EN_Smart Motion Technology
FR_Smart Motion Technology
NL_Smart Motion Technology
ES_Smart Motion Technology
IT_Smart Motion Technology

DE_Rückenlehne, arretierbar
EN_Backrest, lockable
FR_Dossier, blocable
NL_Rugleuning, vergrendelbaar
ES_Respaldo, bloqueable
IT_Schienale, bloccabile
Synchronmechanik
1.
2.

Gewichtsregulierung
DE_Gewichtsregulierung
EN_Weight adjustment
FR_Réglage de tension
NL_Gewichtsregeling
ES_Regulación de peso
IT_Regolazione peso
kg
+
–

Schiebesitz
DE_Sitztiefenverstellung
EN_Seat depth adjustment
FR_Réglage de la profondeur d‘assise
NL_Zitdiepteverstelling
ES_Regulación de la profundidad del asiento
IT_Regolazione profondità seduta
2.
1.

Verstellbare Sitzneigung
DE_Sitzneigeverstellung, arretierbar
EN_Seat inclination adjustment, lockable
FR_Réglage de l‘inclinaison d‘assise, blocable
NL_Zitneigeverstelling, vergrendelbaar
ES_Regulación de la inclinación del asiento, bloqueable
IT_Regolazione inclinazione seduta, bloccabile

Verstellbare Lordosenstütze
DE_Lordosenstütze (Option)
EN_Lumbar support (option)
FR_Soutien lombaire (option)
NL_Lendensteun (optie)
ES_Apoyo lumbar (opción)
IT_Supporto lombare (opzione)

Verstellbare Armlehnen
DE_Höhenverstellung der Armlehnen
EN_Height adjustable armrests
FR_Accoudoirs réglables en hauteur
NL_Hoogteverstelling van de armleggers
ES_Regulación de la altura de los brazos
IT_Regolazione altezza braccioli
3D Armlehnen
3D armrests
3D accoudoirs
3D armleggers
3D brazos
3D braccioli

Breitenverstellung der Armlehnen
DE_Breitenverstellung der Armauage
EN_Width adjustable arm supports
FR_Accoudoirs réglables en largeur
NL_Breedteverstelling van de armleggeropdek
ES_Regulación del ancho de los brazos
IT_Regolazione larghezza braccioli
3D Armlehnen
3D armrests
3D accoudoirs
3D armleggers
3D brazos
3D braccioli
+
–