Interstuhl Büromöbel Yos User manual

Yos
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘ emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Interstuhl
Büromöbel GmbH & Co. KG
Brühlstraße 21
D-72469 Meßstetten-Tieringen
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.interstuhl.de
Ident. - Nr. 00041298
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 1

Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Réglage de la hauteur d‘ assise
Zithoogteverstelling
Regulación de altura del asiento
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 3

Synchronmechanik
Synchronous mechanism
Mécanisme synchrone
Synchroontechniek
Mecanismo sincronizado
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 5

+–
Gewichtsjustierung
Weight adjustment
Réglage de tension
Fijnafstelling gewichtsregeling
Regulación de peso
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 7

Lordosenstütze
Lumbar support
Soutien lombaire
Lendensteun
Apoyo lumbar
+–
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 9

–+
Aktive Sitztiefenverstellung
Active seat depth adjustment
Réglage actif de la
profondeur d‘ assise
Actieve „ASTIV“
zitdiepteverstelling
Regulación delantera de la
profundidad del asiento
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 11

Sitzneigeverstellung
Seat inclination adjustment
Réglage de l’inclinaison d’assise
Zitneigverstelling
Regulación de la inclinación
del asiento
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 13

+
–
Höhenverstellung der Armlehnen
Height adjustable armrests
Accoudoirs réglables en hauteur
Hoogteverstelling van de
armleggers
Regulación de la altura de
los brazos
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:01 Uhr Seite 15

Breitenverstellung der Armlehnen
Width adjustable armrests
Accoudoirs réglables en largeur
Breedteverstelling van de
armleggers
Regulación del ancho de
los brazos
+–
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:02 Uhr Seite 17

Yos Drehstühle
Yos swivel chairs
Yos siéges de bureau
pivotants
Yos draaistoelen
Sillas giratorias Nimbos
Y 152 Y 153 Y 365 Y 366
Yos_RZ_1_amc 09.09.2004 13:02 Uhr Seite 19