Invacare TPO100B User guide

Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al
usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto, lea este
manual y guárdelo para referencia futura.
Manual del Operador
Si desea obtener más información acerca de
los productos, repuestos y servicios de
Invacare, visite el sitio www.invacare.com
Invacare SOLO2™
Portátil
Concentrador de oxígeno
Modelo TPO100
Modelo TPO100B
0120

Invacare SOLO2™ 2 Part No 1163191
 ADVERTENCIA
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO O
CUALQUIER OTRO ACCESORIO, LEA
ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE SE
INDICAN A CONTINUACIÓN Y TODO
MATERIAL ADICIONAL, ENTRE LOS QUE SE
INCLUYEN: LOS MANUALES DEL USUARIO Y DE
REPARACIONES Y LAS HOJAS DE
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES. EN
CASO DE DUDA RESPECTO DE LAS
INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES O
ADVERTENCIAS, COMUNÍQUESE CON UN
PROFESIONAL DE LA SALUD, TÉCNICO O
DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO;
ESTA RECOMENDACIÓN ES ESENCIAL A FIN DE
EVITAR DAÑOS Y LESIONES.
 ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS
LOS PRODUCTOS INVACARE HAN SIDO
ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS Y FABRICADOS
PARA UTILIZARSE CON ACCESORIOS
INVACARE. INVACARE NO HA PROBADO
NINGÚN ACCESORIO FABRICADO POR
TERCEROS Y DESALIENTA SU USO JUNTO CON
LOS PRODUCTOS INVACARE.
NOTA:Paraobtenerversionesactualizadasdeestemanual,visite
www.invacare.com.

ÍNDICE
Part No 1163191 3 Invacare SOLO2™
NOTAS ESPECIALES ................................................................. 4
Desecho del equipo y accesorios...........................................................................................6
SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES ............................................... 7
Información de funcionamiento ..............................................................................................8
Mantenimiento ..........................................................................................................................10
Interferencia de radiofrecuencia...........................................................................................10
Instrucciones sobre el enchufe polarizado.........................................................................11
SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN ................................12
Desembalaje...............................................................................................................................12
Inspección...................................................................................................................................12
Almacenamiento.......................................................................................................................12
SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA .........................................13
SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS ................................................14
SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO .................15
Inscripción reglamentaria........................................................................................................19
SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...........................20
Ubicación....................................................................................................................................20
Recomendaciones para un rendimiento óptimo...............................................................20
Filtros ..........................................................................................................................................21
Encendido del concentrador de oxígeno portátil.............................................................21
Instalación del módulo de batería.........................................................................................24
Carga de la batería...................................................................................................................24
Administración del tiempo de batería.................................................................................25
Verificación del nivel de carga de la batería.......................................................................25
Prolongación de la vida útil de la batería ............................................................................25
Conexión/colocación de la cánula nasal..............................................................................26
Conexión del humidificador...................................................................................................27
Panel frontal y pantalla de LCD del concentrador de oxígeno portátil ......................29
Uso del SOLO2concentrador de oxígeno portátil..........................................................35
SECCIÓN 7—LIMPIEZA, CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..............36
Gabinete .....................................................................................................................................36
Filtro de entrada de aire.........................................................................................................36
Limpieza de la cánula ...............................................................................................................37
Limpieza del humidificador.....................................................................................................37
Registro de mantenimiento preventivo del concentrador de oxígeno portátil.........38
SECCIÓN 8—GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................39
Resolución de problemas .......................................................................................................39
Advertencias y alarmas............................................................................................................41
SECCIÓN 9—ACCESORIOS OPCIONALES .....................................53
GARANTÍA LIMITADA ............................................................56
CONTACTOS EN EUROPA .......................................................58

NOTAS ESPECIALES
Invacare SOLO2™ 4 Part No 1163191
NOTAS ESPECIALES
Enestemanualseutilizanpalabrasdeadvertenciayéstasseaplicana
peligrosoprácticasinsegurasquepodríanocasionarlesionespersonaleso
dañosalapropiedad.Consultelasiguientetablaparafamiliarizarsecon
lasdefinicionesdelaspalabrasdeadvertencia.
AVISO
Lainformacióncontenidaenestedocumentoestásujetaamodificaciones
sinprevioaviso.
 PELIGRO
NOFUMEmientrasestéutilizandoestedispositivo.
Mantengatodoslosfósforos,cigarrillosencendidos,velas
uotrasfuentesdeigniciónfueradelahabitaciónenlacual
seencuentraelproductoylejosdedondesesuministrael
oxígeno.
Sedebecolocarseñalesdestacadasde“NOFUMAR”.
Ciertastelasyotrosmaterialesquenormalmenteno
arderían,puedenencenderseyarderconmásfacilidady
granintensidadcuandoelaireestáenriquecidocon
oxígeno.Elnorespetarestaadvertenciapuedeprovocarun
granincendio,dañosalapropiedadycausarlesiones
físicasolamuerte.
PALABRA DE
ADVERTENCIA
SIGNIFICADO
PELIGRO
Peligro indica una situación de riesgo inminente, la cual, si
no se evita, ocasionará lesiones graves o incluso la
muerte.
ADVERTENCIA
Advertencia indica una situación de peligro potencial, la
cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o
incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Precaución indica una situación de peligro potencial, la
cual, si no se evita, puede ocasionar daños a la propiedad
o lesiones menores o ambos.

NOTAS ESPECIALES
Part No 1163191 5 Invacare SOLO2™
PRECAUCIÓN
DentrodeEE.UU.:
“Precaución:Lasleyesfederalesrestringenlaventayalquiler
deestedispositivoatravésopormandatodeunmédicoode
cualquierotrofacultativoacreditadoporlaleydelEstadoen
elcualél/ellaintenteusaruordeneelusodeeste
dispositivo”.
Elusodelaterapiadeoxígenoenciertascircunstancias
puedeserpeligrosayseaconsejapedirasesoramiento
médicoantesdeusarestedispositivo.
Invacarerecomiendaunafuentealternativadeoxígeno
adicionalencasodecortedeluz,condicióndealarmaofalla
mecánica.Consulteconsumédicooproveedordelequipo
anteeltipodesistemadereservarequerido.
Esteequipotienecomofinalidadsuusocomocomplemento
deloxígenoynoseconsideraunequipodesoporteo
mantenimientovital.
FueradeEE.UU.:
“Precaución:Lasleyesfederalespuedenrestringirlaventao
alquilerdeestedispositivoatravésopormandatodeun
médicoodecualquierotrofacultativoacreditadoporlaley
delEstadoenelcualél/ellaintenteusaruordeneelusode
estedispositivo”.
Invacarerecomiendaunafuentealternativadeoxígeno
adicionalencasodecortedeluz,condicióndealarmaofalla
mecánica.Consulteconsumédicooproveedordelequipo
anteeltipodesistemadereservarequerido.
Esteequipotienecomofinalidadsuusocomocomplemento
deloxígenoynoseconsideraunequipodesoporteo
mantenimientovital.

NOTAS ESPECIALES
Invacare SOLO2™ 6 Part No 1163191
Desecho del equipo y accesorios
Esteproductohasidosuministradoporunfabricanteconconciencia
ambientalquecumpleconlaDirectiva2002/96/CEdeResiduosde
EquiposEléctricosyElectrónicos(WEEE).Esteproductopuedecontener
sustanciasquepodríandañarelambientesisedejanenlugares(rellenos)
quenosonadecuadosconformealalegislación.
Sigalasordenanzaslegislativaslocalesylosplanesderecicladocon
respectoaldesechodelosdispositivosocomponentesusados
normalmenteenlaoperación.Eldispositivonogeneraresiduoso
desechosduranteelfuncionamiento.NOdesecheeldispositivooel
módulodebateríaenelflujodedesechosnormal.Elmódulodebateríade
litiodebeentregarsealvendedor/proveedorparasureciclaje.Todo
accesorioquenoseapartedeldispositivoDEBEmanejarseconformeala
marcaindividualdelproductoparasudesecho.
Reciclar NO eliminar en desechos domésticos

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Part No 1163191 7 Invacare SOLO2™
SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Afindegarantizarunainstalación,ensamblajey
funcionamientosegurosdelconcentradordeoxígeno
portátil,seDEBEseguirestasinstrucciones.
 ADVERTENCIA
Estaseccióncontieneinformaciónimportanteparael
funcionamientoyusosegurosdeesteproducto.
 PELIGRO
Riesgodedescargaeléctrica.NOdesarmelaunidad.La
reparacióndelproductodebeestaracargodetécnicos
competentes.Launidadnocontienepiezasquepuedanser
reparadasporelusuario.
PARAREDUCIRELRIESGODEQUEMADURAS,
ELECTROCUCIÓN,INCENDIOSOLESIONES
PERSONALES
Siaceite,grasa,sustanciasgrasosasoproductosabasede
petróleoentranencontactoconoxígenopresurizado,puede
producirseunaigniciónespontáneayviolenta.Estas
sustanciasDEBENmantenersealejadasdelconcentrador
deoxígenoportátil,tubosyconexionesydecualquierotro
equipodeoxígeno.NOutiliceningúnlubricante,amenos
queseaunorecomendadoporInvacare.
Eviteutilizarelproductomientrassebaña.Sielmédicoha
recomendadosuusocontinuo,elconcentradorDEBE
ubicarseenotrahabitaciónaunadistanciamínimade7
pies(2,1m)delatina.
NOtoqueelconcentradorsiustedestámojado.
NOcoloquenialmaceneelproductoenunlugarenque
puedacaerdentrodelaguauotrolíquido.
Sielequipocaealagua,NOintentetocarlo.Desenchúfelo
DEINMEDIATO.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Invacare SOLO2™ 8 Part No 1163191
 PELIGRO
Mantengalostubosdeoxígeno,cablesylaunidadalejados
demantas,cobertoresdecama,cojinesdesillas,ropayde
fuentesdecalorosuperficiescalientes,entrelasque
incluyecalentadoresdeambiente,estufasyartefactos
eléctricossimilares.
Evitegenerarcualquierchispacercadelequipomédicode
oxígeno.Estoincluyelaschispasdeelectricidadestática
creadasporcualquiertipodefricción.
NOmuevanireubiqueelconcentradortirándolodelcable.
NUNCAdejeunproductodesatendidocuandoestá
enchufado.Asegúresedequeelconcentradordeoxígeno
portátilestéapagado(Off)cuandonolouse.
SiutilizaelconcentradordeoxígenoalairelibreDEBE
hacerloconlabateríasolamente.
Información de funcionamiento
Elconcentradordeoxígenoportátilsólopuedeusarsejunto
conPAP,Bi‐Leveluotrosequipossimilarescuandoestáen
mododeflujocontinuo.
Sielconcentradordeoxígenoportátilnofunciona
adecuadamente,sisehacaídoodañado,osicayóalagua,
llamealproveedordelequipo/técnicocalificadoparaquelo
examineyrepare.
Sisesientemaloincómodo,osilaunidadnoseñalaunpulso
deoxígenoyustednopuedeoíry/osentirelpulsode
oxígenomientrasestáenmodoflujoporpulsosonopuede
oirosentirelflujocuandoestáenmododeflujocontinuo,
consultealproveedordesuequipoy/oasumédicoDE
INMEDIATO.
NUNCAdejecaerniinserteningúnobjetoolíquidoenlas
aberturas.
NOutilicecablesdeextensiónconlosadaptadoresde
energíadeCAproporcionados.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Part No 1163191 9 Invacare SOLO2™
Paraunrendimientoóptimo,Invacarerecomiendaquecada
concentradorestéencendidoyfuncionandoporunmínimo
de5minutos.Períodosdefuncionamientomásbreves
puedenreducirlavidaútildelproducto.
Elconcentradordeoxígenoportátilestádiseñadosólopara
serutilizadoconunhumidificadormientraslouseenmodo
deflujocontinuo.Siutilizaestedispositivoconun
humidificadorenmododeflujoporpulsospuedeperjudicar
elrendimientoy/odañarelequipo.
Cuandodetengasuautomóvil,desconecteelaccesoriode
suministroeléctricoparaautomóvilyretireelconcentrador
deoxígenoportátildelautomóvil.NUNCAdejeel
concentradordeoxígenoportátilenunautomóviloenun
ambientecontemperaturasmuyaltasomuybajas.Consulte
Parámetrostípicosdelproductolapágina 15
NOlohagafuncionaratemperaturasinferioresa41°F(5°C)
osuperioresa104°F(40°C)duranteperiodosdetiempo
prolongados.
Invacarerecomiendaquitarelmódulodelabateríadela
unidadcuandonolautiliceduranteperiodosdetiempo
prolongados.
NOconecteelconcentradorenparalelooenserieconotros
concentradoresdeoxígenoodispositivosparaterapiacon
oxígeno.
Invacarerecomiendanousarelconcentradordeoxígeno
portátilduranteperiodosprolongadosbajolalluvia.
Esnecesariorealizarunacuidadosasupervisióndurantela
utilizacióndeesteproductocuandoseempleacercadeniños
opersonascondiscapacidadesfísicas.
Esposiblequeseanecesariaunasupervisiónoatención
adicionalparapacientesqueutilizanestedispositivoyno
puedenescucharoverlasalarmasocomunicarsu
incomodidad.
Tengapresentequeloscableseléctricosy/otubospueden
suponerriesgodedesconexión.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Invacare SOLO2™ 10 Part No 1163191
Uncambioenlaaltitudpuedeafectareloxígenodisponible.
Antesdeviajaraaltitudessuperioresa10.000pies(3046m)
consulteasumédicoparadeterminarsidebecambiarlas
configuracionesdeflujo.
Mantenimiento
Elconcentradordeoxígenoportátilfuediseñado
especialmenteparaminimizarelmantenimientopreventivo
derutina.Sólolosprofesionalesdeláreadelasaludolas
personastotalmenteentendidasenesteproceso(comoel
personalcapacitadodefábrica)debenefectuarel
mantenimientopreventivooajustesderendimientoenel
concentradordeoxígeno.
Interferencia de radiofrecuencia
Esteequipohasidoprobadoysehadeterminadoque
cumpleconloslímitesdeEMCespecificadosporIEC/EN
60601‐1‐2.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontralainterferencia
electromagnéticaenunainstalaciónmédicatípica.
Otrosdispositivospuedenexperimentarinterferenciadesde
inclusolosnivelesbajosdeemisioneselectromagnéticas
permitidasporlasnormasanteriores.Paradeterminarsilas
emisionesdelconcentradordeoxígenoportátilestán
causandointerferencias,APAGUEelequipo.Sila
interferenciaconotro/sdispositivo/ssedetiene,esporqueel
concentradordeoxígenoportátilestácausandotal
interferencia.Endichoscasosraros,lainterferenciasepuede
reducirocorregirmediantealgunadelassiguientes
medidas:
•Cambiarlaposición,reubicaroaumentarlaseparación
entrelosequipos.
•Conecteelequipoauntomacorrienteenuncircuito
diferentedelqueestáconectadoelotrodispositivo.

SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES
Part No 1163191 11 Invacare SOLO2™
Instrucciones sobre el enchufe polarizado
Comomedidadeseguridad,esteaparatotieneunenchufe
polarizado(unapaletaesmásanchaquelaotra).Este
enchufecalzarádeunaúnicamaneraenuntomacorriente
polarizado.Sielenchufenoentratotalmenteenel
tomacorriente,colóqueloalrevés.Siaúnnoentra,
comuníqueseconunelectricistacalificado.NOtratedepasar
poraltoestamedidadeseguridad.

SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN
Invacare SOLO2™ 12 Part No 1163191
SECCIÓN 2—EMBALAJE Y
MANIPULACIÓN
Desembalaje
1. Verifiquelaexistenciadedañosenlacajaosucontenido.Sihaydaños
evidentes,notifiquealtransportistaoasudistribuidorlocal.
2. Retiretodoelembalajesueltodelacaja.
3. Retirecuidadosamentetodaslaspiezasdelacaja.Elembalajedel
concentradordeoxígenoportátilcontienelossiguienteselementos
(comoapareceacontinuación).Sifaltaalgunapieza,comuníquesecon
elproveedordelequipo.
• Concentradordeoxígenoportátil
•Módulodebatería(TPO100B)
•ManualdelOperador
•Adaptadordeenergíadecorrientealterna
•Cabledealimentacióndecorrientecontinua
• Carrodetransporteacoplable
NOTA:Guardetodoslosenvasesymaterialdeembalajeparaalmacenamientoo
envíodedevolución.
Inspección
Revise/examineelexteriordelconcentradordeoxígenoylosaccesorios
porsiexistieradaños.Revisetodosloscomponentes.
Almacenamiento
1. Almaceneelconcentradordeoxígenoreembaladoenunlugarseco.
2. NOcoloqueobjetossobreelconcentradorembalado.

SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Part No 1163191 13 Invacare SOLO2™
SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA
ElconcentradordeoxígenoportátilInvacaredebeserusadoporpacientes
contrastornosrespiratoriosquerequierenoxígenoadicional.El
dispositivonoestádiseñadocomoequipodesoporteomantenimiento
vital.
Elniveldeconcentracióndeoxígenodelgasdesalidavaríaentre87%y
95,6%.Eloxígenoseproporcionaalpacientemedianteelusodeuna
cánulanasal.Elconcentradordeoxígenoportátilbrindadosmodosde
funcionamiento:flujoporpulsosyflujocontinuo.Enelflujoporpulsos,
cuandosedetectalademandadeoxígeno,eloxígenosesuministracon
configuracionesdeflujoporpulsosde1a5.Enelflujocontinuo,el
oxígenofluyeenformacontinuaconconfiguracionesde0,5LPMa3,0
LPM.
Elconcentradordeoxígenoportátilutilizaunfiltromolecularyuna
metodologíadeabsorcióndeoscilacióndepresiónparaproducirlasalida
deoxígeno.Elairedelambienteingresaaldispositivo,esfiltradoyluego
escomprimido.Esteairecomprimidoesluegodirigidohaciaunodelos
doslechosdelfiltrodeabsorcióndenitrógeno.Eloxígenoconcentrado
saleporelextremoopuestodellechodelfiltroactivoyesdirigidohacia
undepósitodeoxígeno,dondesesuministraalpacienteenvolúmenes
específicosdurantelapartedeinhalacióndelarespiracióndetectada.
ElconcentradordeoxígenoportátilInvacarepuedeseroperadoporel
pacienteensuhogar,enlaoficinaoenunvehículoocualquierotro
entornoenmovimiento.Lasopcionesdeenergíaestándardeldispositivo
incluyenunsuministrodeenergíaalternabledeCAaCCquefuncionacon
untomacorrientedeCA(120VCA/60Hertzo230VCA/50Hertznominal),
unsuministrodeenergíaalternabledeCAaCCquefuncionacon
tomacorrientesaccesorios,queseencuentrangeneralmenteenun
vehículo(12VCCnominal)yunabateríarecargable.

SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS
Invacare SOLO2™ 14 Part No 1163191
SECCIÓN 4—CARACTERÍSTICAS
Reviselasfigurassiguientesparafamiliarizarseconlasubicacionesdelas
funcionesycontrolesdelconcentradordeoxígenoportátil.
FIGURA 4.1 Características
Manija de
transporte
Botón On/Off
(encendido/apagado)
Indicador
VERDE
Indicador
AMARILLO
Indicador ROJO
Pantalla de
LCD
Botón para
aumentar
Conector de
entrada de
corriente
externa
Puerto de
salida de
oxígeno y
filtro HEPA
Entrada de
aire y filtro
NOTA:Nosemuestraelpaquetedebatería.Esteelementoestáubicadoenla
parteposteriordelaunidad.
Botón para
disminuir
Botón de
modalidad/
retroceso/
resaltar

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Part No 1163191 15 Invacare SOLO2™
SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS
DEL PRODUCTO
Corriente continua
Equipo de tipo BF
Atención: considerar documentos adjuntos
NO fumar
No debe haber llamas abiertas
Clase II, Doble aislación
Encendido/apagado
NO eliminar en desechos domésticos
Reciclar
NO utilizar aceite o grasa
Mantener seco durante el transporte o almacenamiento
IPX1 Protegido del goteo de agua en posición vertical
(entrada de energía de CA y CC)
IPX2 Protegido del goteo de agua en posición vertical y en
posiciones inclinadas (sólo alimentación con batería)
No AP/APG No adecuado para usar en presencia de una mezcla de
anestésicos inflamables

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Invacare SOLO2™ 16 Part No 1163191
ENTRADA DE ENERGÍA: 24 VCC @ 7,5 Amp
o bien
11-16 VCC @ 10,0 Amp máx.
(12,6 VCC Nom.)
ENTRADA DE SUMINISTRO
DE ENERGÍA EXTERNA:
SUMINISTRO DE ENERGÍA DE CA:
SUMINISTRO DE ENERGÍA DE CC:
120 VAC, 50/60 Hz @ 2,5 amp
230 VAC, 50/60 Hz @ 1,25 amp
11-16 VCC,
(12,6 VCC Nom. @ 10,0 Amp máx.)
NIVEL SONORO: < 40 dBA pesados @ 2 LPM continuos y todas
las configuraciones de pulsos (1-5)
ALTITUD: Hasta 10.000 pies (3046 m) sobre el nivel del
mar
Titulación recomendada para usar sobre los
10.000 pies (3046 m)
CONCENTRACIÓN DE
OXÍGENO:*
*BASADO EN UNA PRESIÓN
ATMOSFÉRICA DE 14,7 PSI (101
KPA) A 70°F (21°C) NOMINAL
87% a 95,6%, después de un período de
calentamiento inicial (aproximadamente 5
minutos) con todas las velocidades de flujo
SENSIBILIDAD ACTIVADA
POR EL CONSERVADOR:
AJUSTADO EN FÁBRICA - SIN
AJUSTE
ACTIVADO PARA PRESIÓN
<0,20 cmH2O caída máx. presión
Todas las configuraciones - usando la cánula
de 7 pies (2,1 m)
DEMORA ACTIVACIÓN
CONSERVADOR:
AJUSTADO EN FÁBRICA - SIN
AJUSTE
35 mseg máx
Valor nominal - usando una cánula de 7 pies
(2,1 m)
ADMINISTRACIÓN DEL BOLO
DEL CONSERVADOR:
VOLUMEN EN MINUTOS FIJOS
Configuración 1: 400 cc
Configuración 2: 800 cc
Configuración 3: 1200 cc
Configuración 4: 1600 cc
Configuración 5: 2000 cc
Total cc ± 75 cc administrados por minuto
CAPACIDAD DE VELOCIDAD
RESPIRATORIA DEL
CONSERVADOR:
Hasta 35 RPM inclusive, sin disminución del
volumen por minuto del bolo

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Part No 1163191 17 Invacare SOLO2™
CONFIGURACIONES DE
FLUJO CONTINUO:
0,5 a 3,0 LPM @ 0 psi
Incrementos de 0,5 LPM
Todas las configuraciones son de ± 0,2 LPM
(2,0 LPM máx. c/Cable de energía de CC ext.)
VELOCIDAD DE FLUJO
MÁXIMA RECOMENDADA
CON 7KPA (1,01 PSI) DE
CONTRAPRESIÓN:
3,0 LPM
ACTIVACIÓN DEL ALIVIO DE
PRESIÓN:
20 psi ± 5 psi (137,8 kPa ± 34,5 kPa)
MÁX. PRESIÓN DE SALIDA @
3,0 LPM CONTINUO:
12,0 psig
TAMAÑO:
(SIN CARRO)
16,5 pulg. alto x 11 pulg. ancho x 8 pulg
profundidad (41,9 cm altura x 27,9 cm ancho x
20,3 cm profundidad)
PESO:
(UNIDAD SIN CARRO)
< 20 libras (9,09 kg)
DURACIÓN DE LA BATERÍA:
(LOS TIEMPOS SON
APROXIMADOS)
Modo por pulsos Modo continuo
Configuración I =
4,5 h
Configuración 0,5 LPM
= 4,5 h
Configuración 2 =
3,5 h
Configuración 1 LPM =
3,5 h
Configuración 3 =
3,0 h
Configuración 2 LPM =
2,5 h
Configuración 4 =
2,5 h
Configuración 3 LPM =
1,5 h
Configuración 5 =
2,5 h
TIEMPO DE RECARGA DE
BATERÍA:
5 horas
El tiempo de recarga aumenta si la batería se
carga mientras la unidad está en
funcionamiento.
RANGO DE HUMEDAD:
HUMEDAD DE
FUNCIONAMIENTO:
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO:
15% a 60% sin condensación
Hasta 95% sin condensación

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Invacare SOLO2™ 18 Part No 1163191
RANGO DE TEMPERATURA
ESTÁNDAR
(TODAS LAS FUENTES DE
ENERGÍA)
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO:
TEMPERATURA DE TRANSPORTE
Y ALMACENAMIENTO:
41º F a 95º F (5º C a 35º C)
-2º F a 140º F (-20º C a 60º C)
RANGO DE TEMPERATURA
EXTENDIDO:
(USANDO ENERGÍA DE CA O CC)
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO:
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA
(CA):
FUENTE DE CORRIENTE
CONTINUA (CC):
95°F a 104° (35°C a 40°C)
Uso ilimitado todas las configuraciones, todos
los modos
Uso ilimitado de todas las configuraciones con
modo por pulsos
Limitado a 2,0 LPM o menos, con modo
continuo
RANGO DE TEMPERATURA
EXTENDIDO:
(USANDO BATERÍA)
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO: 95°F a 104° (35°C a 40°C)
Modo por pulsos Modo continuo
Configuraciones 1,
2 y 3 = uso ilimitado
0,5 a 1,5 LPM = uso
ilimitado
Configuración 4 =
45 minutos
2,0 a 2,5 LPM = 45
minutos
Configuración 5 =
30 minutos
3,0 LPM =
30 minutos

SECCIÓN 5—PARÁMETROS TÍPICOS DEL PRODUCTO
Part No 1163191 19 Invacare SOLO2™
Inscripción reglamentaria
Certificación ETL que cumple con: EN 55011: 1998
CISPR 11: 2003
IEC 60601-1: 2005
IEC 60601-1-2: 2,1 Ed.
IEC 61000-3-2: 2005
IEC 61000-3-3: 2005
UL 60601-1, 1ra ed.
CSA 601.1 M90
ISO 8359

SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Invacare SOLO2™ 20 Part No 1163191
SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
Ubicación
 ADVERTENCIA
NUNCAbloqueelasaberturasdeairedelproductonilo
coloquesobreunasuperficieblanda,comounacamaosofá,
dondedichasaberturaspuedanquedarbloqueadas.Mantenga
lasaberturaslibresdepelusas,cabellosyobjetossimilares.
Mantengalaunidadaunadistanciamínimade3pulg.
(7,6cm)demuros,tapices,mueblesyobjetossimilares.
Ubiqueycoloqueelconcentradordeoxígenoportátilenunespaciobien
ventiladodemaneraquelaentradaysalidadeairenoseobstruyan.
Recomendaciones para un rendimiento
óptimo
Temperatura de funcionamiento: 41º F a 95º F (5º C a 35º C)
Humedad relativa: 15% a 60%
Temperatura de
transporte/almacenamiento: -2º F a 140º F (-20º C a 60º C) Permita que la unidad se caliente o enfríe al rango
de temperatura de funcionamiento antes de su uso.
Sistema eléctrico: Sin cables de extensión.
Altitud: Hasta 10.000 pies (3046 m) sobre el nivel del mar.
Tubos y cánula: Cánula resistente al aplastamiento de 7 pies (2,1 m)
NO pellizcarla.
Ambiente: Libre de humo, contaminantes y gases. No utilizar
en espacios cerrados (por ejemplo: no colocar en
el clóset).
Tiempo de funcionamiento: Hasta 24 horas diarias cuando está conectado a la
corriente alterna (CA) o continua (CC).