Invacare Platinum IRC10LX User guide

Distribuidor: Este manual DEBE entregarse al
usuario final.
Usuario: Antes de utilizar este producto, lea este
manual y guárdelo para su referencia futura.
Manual del operador
Para mayor información con respecto
a los productos, piezas y servicios de
Invacare, visite www.invacare.com
Serie Platinum™
XL, 5, 10
Estándar para concentradores de oxígeno,
con SensO2
® y HomeFill™II
Invacare 5 con SensO2
Modelo IRC5 XO2
Invacare 5
Modelo IRC5 X
Invacare 10 con SensO2
Modelo IRC10 XO2
Invacare 10
Modelo IRC10 X

ADVERTENCIA
Serie Platinum™ 2 Part No. 1130175
 ADVERTENCIA
NO OPERE ESTE EQUIPO SIN LEER PRIMERO Y
COMPRENDER ESTE MANUAL. SI NO PUEDE
COMPRENDER LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES
E INSTRUCCIONES, COMUNÍQUESE CON LOS
SERVICIOS TÉCNICOS DE INVACARE ANTES DE
INTENTAR UTILIZAR ESTE EQUIPO. DE NO SER ASÍ,
ES POSIBLE QUE OCURRAN LESIONES GRAVES O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
ACCESORIOS
Existen muchos tipos diferentes de humidificadores, tuberías
de oxígeno, cánulas y máscaras que pueden utilizarse con este
dispositivo. Debe ponerse en contacto con su proveedor local
de productos para atención en el hogar para obtener
recomendaciones sobre cuáles de estos dispositivos serán
me ores para sus necesidades. Deben darle también conse os
sobre el uso, mantenimiento y limpieza apropiados.
 ADVERTENCIA
Los productos de Invacare están diseñados y fabricados
específicamente para uso junto con accesorios de
Invacare. Los accesorios diseñados por otros fabricantes
no han sido probados por Invacare y no se recomiendan
para uso con productos de Invacare.

TABLA DE CONTENIDO
Part No. 1130175 3 Serie Platinum™
TABLA DE CONTENIDO
ACCESORIOS ................................................... 2
NOTAS ESPECIALES ......................................... 5
SECTION 1—LINEAMIENTOS GENERALES ..........6
Mantenimiento..................................................................................... 8
Interferencia de radiofrecuencia...................................................... 8
Para reducir el ries o de quemaduras, electrocución,
incendio o lesiones personales......................................................... 9
Instrucción sobre enchufes polarizados.......................................10
SECTION 2—CARACTERÍSTICAS ..................... 11
SECTION 3—MANIPULACIÓN ......................... 12
Desembalaje .......................................................................................12
Inspección ...........................................................................................12
Almacenamiento................................................................................13
SECTION 4—ESPECIFICACIONES ..................... 14
SECTION 5—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 18
Introducción .......................................................................................18
Seleccione una ubicación.................................................................18
Lineamientos recomendados para un rendimiento óptimo ....19
Enchufe el cable eléctrico................................................................19
Conecte el humidificador (en caso de haber sido recetado)..20
Interruptor de encendido................................................................23
Velocidad de flujo..............................................................................24
Indicador de pureza de oxí eno SensO2 (si su unidad
cuenta con la característica del sensor de O2)...........................25
Puesta en marcha inicial del concentrador..................................25
Explicación de las luces indicadoras de pureza de oxí eno.....26
Indicadores (si la unidad no cuenta con el sensor de O2) .......27

TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
Serie Platinum™ 4 Part No. 1130175
SECTION 6—MANTENIMIENTO ...................... 28
Mantenimiento rutinario..................................................................28
SECTION 7—GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLE-
MAS .............................................................. 32
GARANTÍA LIMITADA ................................... 38

NOTAS ESPECIALES
Part No. 1130175 5 Serie Platinum™
NOTAS ESPECIALES
Se utilizan palabras indicadoras a lo largo de este manual, que
se aplican a peligros o prácticas inseguras que pueden causar
lesiones personales o daños a la propiedad. Consulte la tabla
siguiente para conocer las definiciones de las palabras
indicadoras.
AVISO
La información contenida en este documento está su eta a
cambios sin previo aviso.
 PELIGRO
Los usuarios NO DEBEN fumar a uti izar este dispositivo.
Mantenga as ceri as, cigarri os encendidos u otras
fuentes de combustión fuera de a habitación en a que se
encuentre este producto. Los carte es que indican
prohibición de fumar deben estar co ocados en ugares
bien visib es. Los texti es y otros materia es que
norma mente no se quemarían, se inf aman fáci mente y
se queman con gran intensidad en aire enriquecido con
oxígeno. Si no se observa esta advertencia, se pueden
ocasionar incendios graves y daños a a propiedad, y
producirse esiones físicas o muerte.
PALABRA
INDICADORA
SIGNIFICADO
PELIGRO
Un peligro indica una situación inminentemente
peligrosa que, si no se evita, causará muerte o
lesión grave.
A VERTENCIA
Una advertencia indica una situación potencial-
mente peligrosa que, si no se evita, podría causar
muerte o lesión grave.
PRECAUCIÓN
Una precaución indica una situación potencial-
mente peligrosa que, si no se evita, puede causar
daños a la propiedad.

SECCIÓN 1—LINEAMIENTOS GENERALES
Serie Platinum™ 6 Part No. 1130175
SECCIÓN 1—LINEAMIENTOS
GENERALES
Para asegurar una instalación, monta e y operación seguros
del concentrador Platinum, DEBEN seguirse estas
instrucciones.
PRECAUCIÓN
“Precaución: Las leyes federales restringen la venta o alquiler
de este dispositivo por un médico o ba o orden facultativa, o
por cualquier otro profesional licenciado por las leyes del
Estado en el cual éste realiza su actividad, para usar o pedir el
uso de este dispositivo.”
 ADVERTENCIA
La SECCIÓN 1 – LINEAMIENTOS GENERALES contiene
información de importancia sobre a operación y uso sin
riesgos de este producto. NO uti ice este producto ni
ningún otro equipo opciona disponib e sin primero eer y
comprender acabadamente estas instrucciones y
cua quier materia instructivo adiciona ta como os
manua es de propietario, os manua es de servicio técnico
o as hojas de instrucciones suministradas con este
producto o e equipo opciona . Si no puede comprender
as advertencias, precauciones o instrucciones, póngase en
contacto con un profesiona sanitario, un distribuidor o un
miembro de persona técnico antes de intentar uti izar
este equipo. De o contrario, pueden causarse esiones o
daños.
 PELIGRO
Riesgo de descarga eléctrica. NO desarme este producto.
Refiera el servicio técnico a personal calificado.

SECCIÓN 1—LINEAMIENTOS GENERALES
Part No. 1130175 7 Serie Platinum™
 ADVERTENCIA
El uso de la terapia con oxígeno requiere tomar precauciones
especiales para reducir el riesgo de incendio. Cualquier
material que se quemará en el aire, y alguno que no lo hará,
es fácil de inflamar y quemarse rápidamente frente a altas
concentraciones de oxígeno. Por razones de seguridad, es
necesario mantener le os del producto todas las fuentes de
inflamación, preferentemente fuera de la habitación en la cual
se utiliza el equipo. Los carteles que indican PROHIBICIÓN
DE FUMAR deben estar colocados en lugares bien visibles.
Puede ocurrir una inflamación espontánea y violenta si entran
en contacto con el oxígeno ba o presión el aceite, la grasa o
sustancias grasosas. Dichas sustancias DEBEN mantenerse
le os del concentrador de oxígeno, de las tuberías y
conexiones, y de todo otro equipo de oxígeno. NO utilice
ningún lubricante, a menos que sea recomendado por
Invacare.
Para lograr un rendimeinto óptimo, Invacare recomienda que
cada concentrador se encienda y esté en funcionamiento
durante al menos 30 minutos a la vez. Los períodos de
operación más cortos pueden reducir la vida útil máxima del
producto.
Si el concentrador tiene un cable o enchufe dañados, si no está
funcionando correctamente, si se ha caído o dañado, o si ha
caído dentro del agua, llame a un técnico calificado para que
lo examine y repare.
Mantenga la tubería de oxígeno, el cable y la unidad le os de
superficies calentadas o calientes, entre ellas calentadores
espaciales, mantas, estufas y artefactos eléctricos similares.
NO mueva ni reubique el concentrador al tirar del cable.
NUNCA de e caer ni inserte ningún ob eto en ninguna
abertura.

SECCIÓN 1—LINEAMIENTOS GENERALES
Serie Platinum™ 8 Part No. 1130175
 ADVERTENCIA
NUNCA bloquee las aberturas de aire del producto ni lo
coloque sobre una superficie blanda, tal como una cama o
sofá, donde la abertura de aire puede quedar bloqueada.
Mantenga las aberturas libres de pelusa, cabello y elementos
similares. Llene el humidficador con agua hasta el nivel
mostrado por el fabricante. NO lo llene excesivamente.
Mantenga la unidad al menos a tres pulgadas (alrededor de
8 cm) de distancia de paredes, cortinados, muebles y ob etos
similares.
Invacare recomienda utilizar tuberías de oxígeno a prueba de
aplastamiento con este producto, y que no exceda los 50 pies
(15,2 m) de longitud. El uso recomendado para el modelo
Platinum 10 es de hasta 15,2 m de longitud de tubería de flu o
alto.
Mantenimiento
El concentrador de oxígeno Invacare fue diseñado específica-
mente para minimizar el mantenimiento preventivo rutinario.
Sólo los profesionales en el campo de la atención médica o las
personas que conozcan cabalmente este proceso, tal como el
personal capacitado en la fábrica, deben realizar los a ustes de
mantenimiento preventivo o rendimiento en el concentrador
de oxígeno.
Interferencia de radiofrecuencia
La mayor parte del equipo electrónico está influenciado por la
interferencia de radiofrecuencia (RFI). Debe tenerse
precaución con respecto al uso de equipo portátil de
comunicaciones en el área alrededor del equipo.

SECCIÓN 1—LINEAMIENTOS GENERALES
Part No. 1130175 9 Serie Platinum™
 ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o lesiones
personales
Evite usar el equipo al bañarse. Si se requiere un uso continuo
por orden del médico:
El concentrador DEBE ubicarse en otra habitación, al
menos a siete (7) pies (alrededor de 2,13 m) del baño.
NO entre en contacto con el concentrador mientras usted esté
mo ado/a.
NO coloque ni almacene el producto donde pueda caerse en
el agua o en otro líquido.
NO intente alcanzar un producto que se haya caído al agua.
Desenchúfelo INMEDIATAMENTE.
Un producto NUNCA debe mantenerse sin supervisión
cuando está enchufado.
Este dispositivo sólo debe usarse de acuerdo con las
indicaciones de un médico y de este manual del propietario.
Si en algún momento el paciente o la persona que lo atiende
concluyen que el paciente está recibiendo una cantidad
insuficiente de oxígeno, es necesario ponerse en contacto
inmediatamente con el proveedor y/o con el médico.
NO cambie el a uste de l/min. en el medidor de flu o a menos
que un cambio haya sido indicado por su médico o terapeuta.
Es necesaria una supervisión muy de cerca cuando se utilice
este producto cerca de los niños o de personas con
discapacidades físicas.

SECCIÓN 1—LINEAMIENTOS GENERALES
Serie Platinum™ 10 Part No. 1130175
Utilice este producto sólo para los fines indicados que se
describen en este manual.
NO conecte el concentrador en paralelo o en serie con otros
concentradores de oxígeno ni con dispositivos de terapia con
oxígeno.
 ADVERTENCIA
El uso de algunos accesorios de administración o de ciertos
humidificadores no especificados para uso con el
concentrador de oxígeno puede per udicar el rendimiento.
En ciertas circunstancias, la terapia con oxígeno puede
resultar peligrosa. Invacare recomienda que usted obtenga
asesoría médica antes de utilizar este dispositivo.
Este equipo ha de usarse como un suplemento de oxígeno y
no se considera un equipo de manutención de la vida o de
sustento de la vida.
Evite la creación de ninguna chispa cerca de equipos de
oxígeno médico. Esto incluye chispas provenientes de
electricidad estática creada por cualquier tipo de fricción.
Instrucción sobre enchufes polarizados
Como característica de seguridad, este artefcato tiene un
enchufe polarizado (una ho a es más ancha que la otra).
Este enchufe puede colocarse de una sola manera en un
tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra
completamente en el tomacorriente, invierta su posición.
Si aún no lo puede colocar, póngase en contacto con un
electricista calificado. NO trate de anular esta característica de
seguridad.