Invacare ROZE User manual

Invacare®Roze™
enStandAssistPatientLift
UserManual................................4
daStålift
Brugsanvisning..............................48
deAufstehhilfeundPatientenlifter
Gebrauchsanweisung.........................92
esGrúadebipedestación
Manualdelusuario...........................138
frLève-personnesverticalisateur
Manueld'utilisation..........................182
nlStandAssistPatiëntlift
Gebruiksaanwijzing..........................226
noPersonløftermedståfunksjon
Bruksanvisning..............................272
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

©2014InvacareCorporation.
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.Aspare
partscatalogisavailableuponrequest.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General........................................5
1.1Symbols.....................................5
1.2IntendedUse..................................6
1.2.1Contraindications............................6
1.3IncludedItems.................................7
1.4ServiceLife...................................8
1.5WarrantyInformation...........................8
2Safety..........................................9
2.1GeneralGuidelines.............................9
2.2OperatingInformation...........................9
2.2.1General...................................9
2.2.2Positioning.................................10
2.2.3Disposal...................................11
2.3RadioFrequencyInterference......................11
2.4ProductLabeling...............................12
3Setup..........................................13
3.1SafeAssembly.................................13
3.2AssemblingtheMasttotheBase....................14
3.3AssemblingtheKneePadtotheMastAssembly.........15
3.4AssemblingtheFootPlatetotheMastAssembly........15
3.5CheckingtheServiceLight........................16
3.5.1ResettingtheServiceLight.....................16
3.6AttachingtheBatteryChargerMountingBrackettothe
Wall.......................................17
3.7AttachingtheBatteryChargerMountingBrackettothe
MastAssembly...............................17
4Usage..........................................19
4.1Introduction..................................19
4.2Closing/OpeningLegs............................19
4.2.1Closing/OpeningElectricLegs...................19
4.3Locking/UnlockingtheRearCasters.................20
4.4Raising/LoweringtheLift.........................20
4.4.1Raising/LoweringanElectricLift..................20
4.5ActivatingaMechanicalEmergencyRelease............20
4.5.1PrimaryEmergencyRelease.....................20
4.5.2SecondaryEmergencyRelease...................21
4.6PerforminganEmergencyStop.....................21
4.7ChargingtheBattery............................21
4.7.1BatteryIndicator.............................22
4.7.2UsingaPowerCordtoChargetheBattery.........24
4.7.3UsingtheBatteryChargertoChargetheBattery.....25
5LiftingthePatient................................26
5.1SafeLifting....................................26
5.2PositioningtheStandAssistLift.....................28
5.3LiftingthePatient...............................29
5.4MovingthePatient..............................31
6TransferringthePatient...........................32
6.1SafeTransfer..................................32
6.2TransferringtoaCommode.......................33
6.3TransferringtoaWheelchair......................34
6.4TransferringtoaBed............................34
7Troubleshooting.................................36
7.1TroubleshootingTable...........................36
8Maintenance....................................38
8.1MaintenanceSafetyInspectionChecklist..............38
8.2ServiceInterval................................39
8.3CleaningtheSlingandtheLift......................39
8.4Reuse.......................................40

8.5DetectingWearandDamage......................40
8.6LubricatingtheLift..............................40
8.7ReplacingtheElectricActuator.....................41
8.8ReplacingtheLegActuators.......................42
8.9AdjustingtheKneePadHeight.....................43
9Technicaldata...................................44
9.1PatientLift....................................44

General
1General
1.1Symbols
Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafe
practiceswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.
Seetheinformationbelowfordefinitionsofthesignalwords.
WARNING!
–Warningindicatesapotentiallyhazardoussituation
which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious
injury.
CAUTION!
–Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation
which,ifnotavoided,mayresultinpropertydamage
orminorinjuryorboth.
IMPORTANT
–Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
damagetopropertyifitisnotavoided.
Givesusefultips,recommendationsandinformationfor
efficient,trouble-freeuse.
Dateofmanufacture.
ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC
concerningmedicaldevices.
ThelaunchdateofthisproductisstatedintheCE
declarationofconformity.
ReadManual
Audibletonewhenbatterylow.Referto4.7
ChargingtheBattery,page21.
Casterlock.
Open/closeLegs
Raise/lowertheboom
Emergencystop
SafeWorkingLoad
Ensureclipisfullyclosedandslingloopis
completelyonthehookbeforeliftingthepatient.
DoubleInsulated,ClassIIequipment
TypeBappliedpart
Recyclethisproduct.Refer2.2.3Disposal,page11.
1164940-D5