Invacare Infinity Assembly instructions

INFINITY SEAT
Assembly, Installation and Operating Instructions
NOTE: Check all parts for shipping damage and test before use. In case of damage, DO NOT use.
Contact your e uipment supplier for further instruction.
SAFETY SUMMARY
The following recommendations are made for the safe installation of the Infinity Seat:
GENERAL WARNINGS
DO NOT install this equipment without first reading and understanding this
instruction sheet. If you are unable to understand the Warnings, Cautions and
Instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel if
applicable before attempting to install this equipment otherwise, injury or
damage may occur.
Skin condition should be checked very frequently after the installation of any
new seat.
IMPORTANT INFORMATION
The best way to avoid problems related to pressure sores is to understand their causes and
your role in a skin management program.
Your therapist and physician should be consulted if you have questions regarding individual
limitations and needs.
All seats should be selected carefully. orking with your therapist, and physician is the best
way to assure that a seat choice matches your individual needs.
As the needs of the individual become more complex, the seat evaluation becomes more important.
INTRODUCTION
INFINITY SEAT
The Infinity seat (seat) is designed to provide pelvic stability, leg positioning and pressure
management and is available in three (3) different base seats to suit the amount of positioning
required by the user.
OUTER/INNER COVERS
The outer cover is made from a water repellant fabric to protect the foam. The top and sides
are fabricated with a patented waterproof stretch fabric. The bottom is fabricated from a
heavyweight, waterproof, non-skid fabric.
An inner water repellant cover is also provided for additional protection for the foam. Regular
cleaning and inspection of the inner and outer covers is recommended. Refer to CLEANING/
INSPECTION in this instruction sheet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Infinity Seat 2Part No. 1081824 - Rev B
ATTACHING/REMOVING SEAT TO/FROM SEATING
SURFACE (FIGURE 1)
NOTE: To remove the seat from a seating surface, reverse the following procedures.
NOTE: The seat attaches to the seating surface using the hook and loop fasteners on the bottom of the seat cover.
NOTE: The seating surface can be one (1) of the following: Seat upholstery, drop base or seat pan.
NOTE: The zipper on the seat should always face rearward.
WARNING
Make sure the hook and loop fasteners are securely attached to the seating
surface and to the seat BEFORE using. If the seat is not secured to the seating
surface, use caution when transferring in and out of the wheelchair.
1. Determine whether seating surface has the one (1) of the following and refer to one (1) of
the following procedures:
A. Hook attachment strips.
B. Loop attachment strips.
C. No attachment strips.
HOOK ATTACHMENT STRIPS/NO ATTACHMENT STRIPS
1. Remove double sided hook from bottom of seat.
2. Align front edge of seat with front edge of seating surface.
3. Perform one (1) of the following:
HOOK ATTACHMENT STRIPS - Secure the seat to the seating surface, making sure that the strips
of loop on the seat cover are securely attached to the strips of hook on the seating surface.
NO ATTACHMENT STRIPS - Place the seat on the seating surface.
LOOP ATTACHMENT STRIPS
1. Verify the double sided hook strips are securely attached to the loop attachment strips on
the bottom of the seat.
2. Align front edge of seat with front edge of seating surface.
3. Secure the seat to the seating surface, making sure that the double sided hook is securely
attached to the strips of loop on the seat cover and the seating surface.
Front of cushion lines up with
the front edge of seating
surface
Seating Surface
Seat
Loop Portion of Fastening Strap
(Attached To Seat)
Double Sided Hook Portion of
Fastening Strap (Re ove backing
if necessary)
Zipper Faces Rearward
FIGURE 1 - ATTACHING/REMOVING SEAT TO/FROM SEATING SURFACE

Part No. 1081824 - Rev B 3Infinity Seat
INSTALLING OUTER COVER (FIGURE 2)
1. Position the seat (inside inner cover) with the pelvic support layer towards the rear of the
new/existing outer cover.
NOTE: The zipper is at the rear of the cover.
2. Slide seat (inside inner cover) into new/existing outer cover.
3. Zip the new/existing outer cover closed.
4. Reattach seat onto seating surface. Refer to ATTACHING/REMOVING SEAT TO/FROM
SEATING SURFACE in this instruction sheet.
REMOVING INNER COVER (FIGURE 3)
1. Remove the seat from the outer cover. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT COV-
ERS in this instruction sheet.
2. Unzip the existing inner cover.
3. Remove the seat from the existing inner cover.
INSTALLING INNER COVER (FIGURE 3)
1. Position the seat with the pelvic support layer towards the rear of the new/existing inner
cover.
NOTE: The back surface of the seat is marked REAR. The zipper is at the rear of the cover.
2. Slide the seat into the new/existing inner cover.
3. Zip the new/existing inner cover closed.
REMOVING/INSTALLING SEAT COVERS
WARNING
The covers are designed to protect the foam from moisture and to provide fire
retardency. DO NOT use the seat without either the inner or outer cover. If
the covers are torn, they must be replaced immediately.
REMOVING OUTER COVER (FIGURE 2)
1. Remove the seat from the seating surface. Refer to ATTACHING/REMOVING SEAT TO/
FROM SEATING SURFACE in this instruction sheet.
2. Unzip the existing outer cover.
3. Remove seat (still inside inner cover) from existing outer cover.
FIGURE 2 - REMOVING/INSTALLING SEAT COVERS - OUTER COVER
Inner Cover
Outer Cover
Zipper
Zipper
Seat

Infinity Seat 4Part No. 1081824 - Rev B
FIGURE 3 - REMOVING/INSTALLING SEAT COVERS - INNER COVER
Inner Cover
Zipper
Seat
Insert - Towards Rear of
Inner Cover
OPTIONAL REMOVABLE LEG WEDGES (FIGURE 4)
NOTE: This procedure provides 1-inch of leg drop for foot propelling or accommodations of hip flexion limitations.
1. Remove the seat from the inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING
SEAT COVERS in this instruction sheet.
2. Remove the front leg wedge from the side of the seat that requires a lower seat to floor
height. Save the leg wedge for future use.
NOTE: Leg wedges secure in place with hook and loop strips.
3. Reinstall the seat into the inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING
SEAT COVERS in this instruction sheet.
FIGURE 4 - OPTIONAL REMOVABLE LEG WEDGES
Seat
Leg Wedge
Hook and Loop
Strips
Will Drop
1-inch After Leg
Wedge is Re oved
REMOVING/INSTALLING PELVIC SUPPORT LAYER
(FIGURE 5)
NOTE: The seat comes with either a Viscoelastic Foam or a FloGel pelvic support layer.
REMOVING THE PELVIC SUPPORT LAYER
1. Remove seat from inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT
COVERS in this instruction sheet.
2. Lift UP on EXISTING pelvic support layer and remove from the seat.
4. Reinstall the seat (inside inner cover) into the outer cover. Refer to REMOVING/INSTALL-
ING SEAT COVERS in this instruction sheet.

Part No. 1081824 - Rev B 5Infinity Seat
INSTALLING THE PELVIC SUPPORT LAYER
1. Match loop strips on the bottom of the NE /EXISTING pelvic support layer with the
hook strips in the seat recess and press down.
2. If necessary, adjust the pelvic obliquity of the pelvic support layer. Refer to PELVIC OBLIQ-
UITY ADJUSTMENT in this instruction sheet.
3. Reinstall seat into inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT
COVERS in this instruction sheet.
PELVIC OBLIQUITY ADJUSTMENT (FIGURE 6)
The pelvic obliquity adjustment can be made all at one time if the user can tolerate the posi-
tioning change or can be gently changed over time. This adjustment can be made in infinite
increments, however, the maximum amount of pelvic obliquity is dependent on cushion width
and contour.
1. Remove seat from inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT
COVERS in this instruction sheet.
2. Remove the pelvic support layer from the bottom seat layer.
NOTE: The pelvic support layer is secured to the bottom seat layer with hook and loop strips.
3. Move the pelvic support layer towards the side that needs to be raised to accommodate
the obliquity.
NOTE: There is a centerline on the insert and five (5) indicator marks on the seat to use as guidelines:
Neutral, Middle Right, Maximum Right, Middle Left and Maximum Left.
4. Make the following measurements:
A. From the top of the pelvic support layer on the high side to the seat
(MEASUREMENT "A").
B. From the lower side of the pelvic support layer to the seat (MEASUREMENT "B").
5. Subtract MEASUREMENT "B" from MEASUREMENT "A" to calculate amount of obliquity
achieved.
6. Adjust pelvic support layer until desired obliquity is obtained.
FIGURE 5 - REMOVING/INSTALLING INSERT
Seat
Hook and Loop
Strips
Pelvic Support
Layer

Infinity Seat 6Part No. 1081824 - Rev B
REAR VIEW
Neutral Middle
Right Maxi u
Right
Middle Left
Maxi u
Left
Measure ent "A" Measure ent "B"
Centerline
Measure ent "A"
inus (-)
Measure ent "B"
equals (=)
A ount of Pelvic Obliquity
NOTE: Make sure hook and loop strips still secure together.
7. Press down on the insert to securely refasten the hook and loop strips.
8. Reinstall seat into inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT
COVERS in this instruction sheet.
9. Reattach the seat onto the seating surface of the wheelchair. Refer to ATTACHING/
REMOVING SEAT TO/FROM SEATING SURFACE in this instruction sheet.
FIGURE 6 - PELVIC OBLIQUITY AD USTMENT
Hook and Loop
Strips
Pelvic
Support
Layer
Seat
MODIFYING SEAT TO FIT ONTO DROP BASE (FIGURE )
NOTE: This procedure is re uired only if the seat does not sit flush on the drop base.
1. Remove seat from inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT
COVERS in this instruction sheet.
2. ithout the inner or outer covers, place the seat on the drop base at the desired position.
3. Mark the points where the seat side wedges hit the drop base.
NOTE: Each point should be no more than 1-1/2-inches wide as shown in FIGURE 7.
4. Remove the seat from the drop base.
5. Notch the seat side wedges at the points determined in STEP 3.
6. Place the seat on the drop base at the desired position.

Part No. 1081824 - Rev B 7Infinity Seat
FIGURE 7 - MODIFYING SEAT TO FIT ONTO DROP BASE
SEAT INSPECTION AND CLEANING
INSPECTION
WARNING
DO NOT continue to use this product if any of the following problems as
described are discovered. Corrective maintenance can be performed at or
arranged through your equipment supplier.
1. Once a week, visually inspect all parts, including hardware, upholstery materials, foams
(if accessible), and plastics for deformation, corrosion, breakage, wear and/or compression.
CLEANING
1. Perform one (1) of the following ONCE A EEK:
Inner Cover.
Hand clean the water repellant inner cover using a soft cloth, warm water and a mild soap
solution. Rinse off and hang dry.
Outer Cover.
CAUTION
MACHINE WASH seat cover in cold water on gentle cycle using a mild deter
gent. DO NOT use fabric softeners or bleach. DO NOT machine dry. Air dry
ONLY. DO NOT dry in sun.
7. If necessary, repeat STEPS 4-6 until the seat sits flush on the drop base.
8. Reinstall seat into inner and outer covers. Refer to REMOVING/INSTALLING SEAT
COVERS in this instruction sheet.
9. Reattach the seat onto the seating surface of the wheelchair. Refer to ATTACHING/
REMOVING SEAT TO/FROM SEATING SURFACE in this instruction sheet.
1-1/2-inches Wide
Seat
Seat Side Wedge
Seat Side Wedge
1-1/2-inches Wide

Infinity Seat 8Part No. 1081824 - Rev B
LIMITED WARRANTY
PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH
FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.
Thi warranty i extended only to the original purcha er/u er of our product .
Thi warranty give you pecific legal right and you may al o have other legal right which vary
from tate to tate.
Invacare warrant it product to be free from defect in material and workman hip for two (2)
year on eat and 90 day on cover of u e by original purcha er. With regard to the original
pucha er/u er only, Invacare warrant it metal fabricated hardware component to be free from
defect in material and workman hip for the lifetime of the product except any wood, foam
pla tic or uphol tered component . If within uch warranty period any uch product hall be
proven to be defective, uch product hall be repaired or replaced, at Invacare' option. Thi
warranty doe not include any labor or hipping charge incurred in replacement part in tallation
or repair of any uch product. Invacare' ole obligation and your exclu ive remedy under thi
warranty hall be limited to uch repair and/or replacement.
For warranty ervice, plea e contact the dealer from whom you purcha ed your Invacare
product. In the event you do not receive ati factory warranty ervice, plea e write directly to
Invacare at the addre on the back cover. Provide dealer' name, addre , model number, date
of purcha e, indicate nature of the defect and, if the product i erialized, indicate the erial
number.
Invacare Corporation will i ue a return authorization. The defective unit or part mu t be
returned for warranty in pection u ing the erial number, when applicable, a identification within
thirty (30) day of return authorization date. DO NOT return product to our factory without
our prior con ent. C.O.D. hipment will be refu ed; plea e prepay hipping charge .
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS
ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED IN-
STRUCTIONS. IN ADDITION, THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO
SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR
DEFACED; PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERA-
TION, MAINTENANCE OR STORAGE; OR PRODUCTS MODIFIED WITHOUT
INVACARE'S EXPRESS WRITTEN CONSENT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO:
MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS:
PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITH-
OUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE; PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUM-
STANCES BEYOND INVACARE'S CONTROL; PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE
OTHER THAN AN AUTHORIZED INVACARE DEALER, SUCH EVALUATION SHALL BE
SOLELY DETERMINED BY INVACARE.
THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY
OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD-
ING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY
WARRANTY WHATSOEVER, SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF
THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN, THE
APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND
BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN.
INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES WHATSOEVER.
THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL
LAWS AND REQUIREMENTS.

Part No. 1081824 - Rev B 9Infinity Seat
UNITED KINGDOM LIMITED WARRANTY
This warranty is extended only to the original purchaser of our products and does
not affect statutory rights.
Invacare UK / Invacare Service Representative warrants the foam cushion to be
free from defects for a period of two (2) years from the date of purchase. The
cushion cover is warranted for a period of ninety (90) days from date of purchase.
With regard to the original puchaser/user only, Invacare UK /Invacare Service Rep-
resentative warrants its metal fabricated hardware components to be free from
defects in materials and workmanship for the lifetime of the product except any
wood, foam plastic or upholstered components. If within such warranty period the
product shall be proven to Invacare UK’s / Invacare Service Representative rea-
sonable satisfaction to be defective, it shall be repaired or replaced, at Invacare
UK’s / Invacare Service Representative option ; Invacare UK’s / Invacare Service
Representativesoleobligation,andyourexclusiveremedyunderthiswarrantybeing
limited to such repair or replacement.
For warranty service, please contact Invacare UK’s Service Department / Invacare
Service Representative during normal working hours. Upon receiving notice of an
alleged defect in a product, Invacare UK / Invacare Service Representative will
issue a serialized return authorization. The product shall then be returned to either
Invacare plant or service center as specified by Invacare UK / Invacare Service
Representative.Defectivecomponent part(s)mustbe returnedforwarranty inspec-
tion using the serial number as identification within thirty (30) days of return autho-
rization date. DO NOT return products to our factory without prior consent.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY DOES NOT COVER
NORMAL WEAR AND TEAR AND SHALL NOT APPLY TO PRODUCTS SUBJECTED TO NEG-
LIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE OR STORAGE, COM-
MERCIAL OR INSTITUTIONAL USE, PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE’S EX-
PRESSWRITTENCONSENT(INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO,MODIFICATIONTHROUGH
THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS) OR TO PRODUCTS DAMAGED
BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CON-
SENT OF INVACARE UK / INVACARE SERVICE REPRESENTATIVE.

COJÍN INFINITY
Instrucciones de armado, instalación y operación
NOTA: Revise todas las partes por si sufrieron daños durante el envío y pruebe la unidad antes de usarla.
En caso de daños, NO use la unidad. Comuní uese con su distribuidor para obtener mayores instrucciones.
RESUMEN DE SEGURIDAD
Las siguientes recomendaciones se proporcionan para instalar el Cojín Infinity en forma segura.
ADVERTENCIAS GENERALES
Antes de instalar o usar este equipo, lea y comprenda cabalmente esta hoja de
instrucciones. Si no entiende las advertencias, precauciones e instrucciones,
comuníquese con un profesional de la salud, su distribuidor o personal técnico
si corresponde antes de instalar el equipo, de lo contrario podría sufrir lesiones
o dañar el equipo.
El estado de la piel debe revisarse con mucha frecuencia tras la instalación de
cualquier cojín nuevo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La mejor manera de evitar problemas relacionados con úlceras por presión es conocer sus
causas y seguir un programa de tratamiento dérmico.
Consulte a su terapeuta o médico si tiene dudas sobre sus limitaciones y necesidades
individuales.
Se deben seleccionar cuidadosamente todos los cojines. Trabaje junto con su terapeuta y
médico para cerciorarse de escoger el cojín que mejor satisfaga sus necesidades.
Mientras más complejas sean las necesidades del paciente, mayor importancia tiene la
evaluación del cojín.
INTRODUCCIÓN
COJÍN INFINITY
El Cojín Infinity está diseñado para brindar al usuario estabilidad pélvica, buena postura de las
piernas y control de la presión ejercida, y se ofrece en tres (3) cojines básicos distintos para
ajustarse a las necesidades de posición del usuario.
CUBIERTAS EXTERNA/INTERNA
La cubierta externa está fabricada de tela impermeable para proteger la espuma. Las partes
superiores y laterales están hechas de una patentada tela elástica e impermeable. La parte
inferior está hecha de una tela gruesa antideslizante e impermeable.
También se proporciona una cubierta interna impermeable para brindar protección adicional a
la espuma. Limpie y revise regularmente las cubiertas interna y externa. Consulte la sección
INSPECCIÓN Y LIMPIEZA en esta hoja de instrucciones.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Infinity Seat 10 Part No. 1081824 - Rev B

UNIÓN/RETIRO DEL COJÍN A/DE LA SUPERFICIE DEL
ASIENTO (FIGURA 1)
NOTA: Para retirar el cojín de la superficie del asiento, invierta los siguientes procedimientos.
NOTA: El cojín va unido a la superficie del asiento mediante los sujetadores de gancho y ojo situados en la
parte inferior de la cubierta del cojín.
NOTA: La superficie del asiento puede estar formada por uno (1) de los siguientes accesorios: Tapicería,
base de bajada o soporte del cojín.
NOTA: El cierre del cojín siempre debe uedar orientado hacia atrás.
ADVERTENCIA
Cerciórese de que los sujetadores de gancho y ojo estén firmemente unidos a
la superficie del asiento y al cojín ANTES de usarlo. Si el cojín no está
asegurado a la superficie del asiento, se deberá tener cuidado al sentarse y
pararse de la silla de ruedas.
1. Determine si la superficie del asiento tiene uno (1) de los siguientes sistemas de unión y
siga los procedimientos de instalación según corresponda:
A. Tiras de unión con gancho.
B. Tiras de unión con ojo.
C. Sin tiras de unión.
TIRAS DE UNI N CON GANCHO/SIN TIRAS DE UNI N
1. Retire el gancho reversible de la parte inferior del cojín.
2. Alinee el borde delantero del cojín con el borde delantero de la superficie del asiento.
3. Realice uno (1) de los pasos siguientes:
TIRAS DE UNIÓN CON GANCHO - Asegure el cojín a la superficie del asiento,
cerciorándose de que las tiras con ojo en la cubierta del cojín estén firmemente unidas a las
tiras con gancho en la superficie del asiento.
SIN TIRAS DE UNIÓN - Coloque el cojín en la superficie del asiento.
TIRAS DE UNI N CON OJO
1. Verifique que las tiras con gancho reversible estén firmemente unidas a las tiras de unión
con ojo en la parte inferior del cojín.
2. Alinee el borde delantero del cojín con el borde delantero de la superficie del asiento.
3. Asegure el cojín a la superficie del asiento, cerciorándose de que el gancho reversible quede
firmemente unido a las tiras con ojo en la cubierta del cojín y la superficie del asiento.
Cojín
Parte delantera del cojín
alineada con el borde
delantero de la superficie del
asiento.
Superficie del asiento
Parte del ojo de la tira de
sujeción (unida al cojín)
Parte del gancho reversible de
la tira de sujeción (retire el
forro si es necesario)
FIGURA 1 -UNIÓN/RETIRO DEL CO ÍN A/DE LA SUPERFICIE DEL
ASIENTO
Cierre orientado hacia atrás
Part No. 1081824 - Rev B 11 Infinity Seat

Infinity Seat 12 Part No. 1081824 - Rev B
INSTALACI N DE LA CUBIERTA EXTERNA (FIGURA 2)
1. Coloque el cojín (dentro de la cubierta interna) con la capa de apoyo pélvico hacia la parte
posterior de la cubierta externa nueva/existente.
NOTA: El cierre se encuentra en la parte posterior de la cubierta.
2. Deslice el cojín (dentro de la cubierta interna) hacia el interior de la cubierta externa
nueva/existente.
3. Cierre la cubierta externa nueva/existente.
4. Vuelva a unir el cojín a la superficie del asiento. Consulte la sección UNIÓN/RETIRO DEL
COJÍN A/DE LA SUPERFICIE DEL ASIENTO en esta hoja de instrucciones.
RETIRO DE LA CUBIERTA INTERNA (FIGURA 3)RETIRO DE LA CUBIERTA INTERNA (FIGURA 3)
RETIRO DE LA CUBIERTA INTERNA (FIGURA 3)RETIRO DE LA CUBIERTA INTERNA (FIGURA 3)
RETIRO DE LA CUBIERTA INTERNA (FIGURA 3)
1. Retire el cojín de la cubierta externa. Consulte la sección RETIRO/INSTALACIÓN DE LAS
CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones.
2. Abra el cierre de la cubierta interna existente.
3. Retire el cojín de dicha cubierta.
INSTALACI N DE LA CUBIERTA INTERNA (FIGURA 3)
1. Coloque el cojín con la capa de apoyo pélvico hacia la parte posterior de la cubierta interna
nueva/existente.
NOTA: La superficie posterior del cojín está marcada con la palabra REAR. El cierre se encuentra en la
parte posterior de la cubierta.
2. Deslice el cojín hacia el interior de la cubierta interna nueva/existente.
3. Cierre la cubierta interna nueva/existente.
RETIRO/INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN
ADVERTENCIA
Las cubiertas están diseñadas para proteger a la espuma contra la humedad y
brindar pirorresistencia. NO use el cojín sin su cubierta interna o externa.
Reemplace inmediatamente las cubiertas si están deterioradas.
RETIRO DE LA CUBIERTA EXTERNA (FIGURA 2)
1. Retire el cojín de la superficie del asiento. Consulte la sección UNIÓN/RETIRO DEL
COJÍN A/DE LA SUPERFICIE DEL ASIENTO en esta hoja de instrucciones.
2. Abra el cierre de la cubierta externa existente.
3. Retire el cojín (aún dentro de la cubierta interna) de la cubierta externa existente.
FIGURA 2 - RETIRO/INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL CO ÍN -
CUBIERTA EXTERNA
Cubierta interna
Cubierta externa
Cierre Cierre
Cojín

Part No. 1081824 - Rev B 13 Infinity Seat
FIGURA 3 - RETIRO/INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL CO ÍN -
CUBIERTA INTERNA
Cubierta interna
Cierre
Cojín
Inserto - hacia la parte posterior
de la cubierta interna
CUÑAS RETIRABLES PARA PIERNAS, OPTATIVAS
(FIGURA 4)
NOTA: Este procedimiento permite bajar la pierna en 1 pulgada (2.54 centímetros) a fin de impulsarse
con el pie o para poder adaptarse a las limitaciones de flexión de la cadera.
1. Retire el cojín de las cubiertas interna y
externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS
DEL COJÍN en esta hoja de
instrucciones.
2. Retire la cuña delantera en el lado del
cojín que requiere menos altura desde el
suelo. Guarde la cuña para usarla en el
futuro.
NOTA: Las cuñas se aseguran en su lugar con las
tiras de gancho y ojo.
3. Vuelva a instalar el cojín en las cubiertas
interna y externa. Consulte la sección
RETIRO/INSTALACIÓN DE LAS
CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de
instrucciones.
RETIRO/INSTALACIÓN DE LA CAPA DE APOYO PÉLVICO
(FIGURA 5)
NOTA: El cojín viene ya sea con la capa de apoyo pélvico Viscoelastic Foam o FloGel.
RETIRO DE LA CAPA DE APOYO PÉLVICO
1. Retire el cojín de las cubiertas interna y externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones.
2. LEVANTE la capa de apoyo pélvico EXISTENTE y retírela del cojín.
4. Vuelva a instalar el cojín (dentro de la cubierta interna) en la cubierta externa. Consulte la
sección RETIRO/INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de
instrucciones.
FIGURA 4 - CUÑAS RETIRABLES
PARA PIERNAS, OPTATIVAS
Cojín
Cuña para
pierna
Tiras de
gancho y
ojo
Baja 1 pulgada
(2.54 c )
después de
retirar la cuña

Infinity Seat 14 Part No. 1081824 - Rev B
INSTALACI N DE LA CAPA DE APOYO PÉLVICO
1. Haga coincidir las tiras de ojo situadas en la parte inferior de la capa de apoyo pélvico
NUEVA/EXISTENTE con las tiras de gancho en la cavidad del cojín y presiónelas.
2. Si es preciso, ajuste la oblicuidad pélvica de la capa de apoyo. Consulte la sección
OBLICUIDAD PÉLVICA en esta hoja de instrucciones.
3. Vuelva a instalar el cojín en las cubiertas interna y externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones
AJUSTE DE LA OBLICUIDAD PÉLVICA (FIGURA 6)
La oblicuidad pélvica puede ajustarse de una sola vez si el usuario es capaz de tolerar el cambio
de posición, o bien hacerse lentamente durante un periodo más prolongado. Este ajuste puede
hacerse en un sinnúmero de incrementos, pero la cantidad máxima de oblicuidad pélvica
depende del ancho y del contorno del cojín.
1. Retire el cojín de las cubiertas interna y externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones.
2. Retire la capa de apoyo pélvico de la capa inferior del cojín.
NOTA: La capa de apoyo pélvico va asegurada a la capa inferior del cojín mediante las tiras de gancho y ojo.
3. Mueva la capa de apoyo pélvico hacia el lado que necesita elevarse para obtener la
oblicuidad deseada.
NOTA: Hay una línea central en el inserto y cinco (5) marcas indicadoras en el cojín para usarlas como
pautas: Neutral (Neutro), Middle Right (Intermedio derecha), Maximum Right (Máximo derecha), Middle
Left (Intermedio iz uierda) y Maximum Left (Máximo iz uierda).
4. Efectúe las siguientes mediciones:
A. Desde la parte superior de la capa de apoyo pélvico situada en el lado alto hasta el
cojín (MEDIDA «A»).
B. Desde el lado inferior de la capa de apoyo pélvico hasta el cojín (MEDIDA «B»).
5. Reste la MEDIDA «B» de la MEDIDA «A» para calcular la cantidad de oblicuidad obtenida.
6. Ajuste la capa de apoyo pélvico hasta obtener la oblicuidad deseada.
FIGURA 5 - RETIRO/INSTALACIÓN DEL INSERTO
Cojín
Tiras de gancho y ojo
Capa de
apoyo pélvico

Part No. 1081824 - Rev B 15 Infinity Seat
VISTA POSTERIOR
Neutro
Inter edio
derecha Máxi o
derecha
Inter edio
izquierda
Máxi o
izquierda
Medida «A» Medida «B»
Línea central
Medida «A» enos (-) Medida «B» es igual a (=) Cantidad de oblicuidad pélvica
NOTA: Cerciórese de ue las tiras de gancho y ojo aún estén firmemente aseguradas.
7. Presione el inserto para reasegurar firmemente las tiras de gancho y ojo.
8. Vuelva a instalar el cojín en las cubiertas interna y externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones.
9. Vuelva a unir el cojín sobre la superficie del asiento de la silla de ruedas. Consulte la
sección UNIÓN/RETIRO DEL COJÍN A/DE LA SUPERFICIE DEL ASIENTO en esta hoja
de instrucciones.
FIGURA 6 - A USTE DE LA OBLICUIDAD PÉLVICA
Tiras de gancho y ojo
Capa de apoyo
pélvico
Cojín

Infinity Seat 16 Part No. 1081824 - Rev B
FIGURA 7 - MODIFICACIÓN DEL CO ÍN PARA A USTARLO A LA BASE
DE BA ADA
MODIFICACIÓN DEL COJÍN PARA AJUSTARLO A LA
BASE DE BAJADA (FIGURA )
NOTA: Siga este procedimiento sólo si el cojín no ueda uniformemente asentado en la base de bajada.
1. Retire el cojín de las cubiertas interna y externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones.
2. Sin las cubiertas interna o externa, coloque el cojín en la base de bajada en la posición
deseada.
3. Marque los puntos donde las cuñas laterales del cojín hacen contacto con la base de
bajada.
NOTA: Cada punto no debe medir más de 1-1/2 pulgadas (4 centímetros) de ancho, tal como se
muestra en la FIGURA 7.
4. Retire el cojín de la base de bajada.
5. Corte las cuñas laterales del cojín en los puntos determinados en el PASO 3.
6. Coloque el cojín en la base de bajada en la posición deseada.
7. Si es preciso, repita los PASOS 4-6 hasta que el cojín quede uniformemente asentado en
la base de bajada.
8. Vuelva a instalar el cojín en las cubiertas interna y externa. Consulte la sección RETIRO/
INSTALACIÓN DE LAS CUBIERTAS DEL COJÍN en esta hoja de instrucciones.
9. Vuelva a unir el cojín sobre la superficie del asiento de la silla de ruedas. Consulte la
sección UNIÓN/RETIRO DEL COJÍN A/DE LA SUPERFICIE DEL ASIENTO en esta hoja
de instrucciones.
1- 1/ 2 pulgadas (4 c ) de ancho
Cojín
Cuña lateral del cojín
Cuña lateral del cojín
1- 1/ 2 pulgadas
(4 c ) de ancho

Part No. 1081824 - Rev B 17 Infinity Seat
INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL COJÍNINSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL COJÍN
INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL COJÍNINSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL COJÍN
INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL COJÍN
ADVERTENCIA
NO use el producto si se presentan algunos de los siguiente problemas. Su
distribuidor puede realizar el mantenimiento correctivo o realizar las gestiones
para ello.
1Cada semana, inspeccione visualmente todas las partes, incluyendo los accesorios, los
materiales de tapicería, las espumas (si es posible) y los materiales plásticos por si
presentan deformaciones, corrosión, rompimiento, desgaste o compresión.
LIMPIEZA
1. Realice uno (1) de los pasos siguientes UNA VEZ A LA SEMANA:
Cubierta interna. Limpie a mano la cubierta interna impermeable con un paño suave,
agua tibia y una solución detergente suave. Enjuáguela y cuélguela para secarla.
Cubierta externa.
PRECAUCI N
LAVE A MÁQUINA la cubierta del cojín, en agua fría, a ciclo lento y con
detergente suave. NO use suavizantes ni blanqueadores de tela. NO use
máquina secadora. Séquela SÓLO al aire libre. NO la seque directamente al
sol.

Infinity Seat 18 Part No. 1081824 - Rev B
GARANTÍA LIMITADA
NOTA: LA SIGUIENTE GARANTÍA HA SIDO REDACTADA PARA CUMPLIR CON LAS LEYES
FEDERALES APLICABLES A PRODUCTOS FABRICADOS DESPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975.
E ta garantía ólo e válida para el comprador/u uario original de nue tro producto .
E ta garantía le otorga derecho e pecífico , y e po ible que u ted también tenga otro
derecho legale que pueden variar de una juri dicción a otra.
Invacare garantiza al comprador original que e te producto no pre entará defecto de
material ni mano de obra por do (2) año para el cojín y 90 día para la cubierta. Invacare
garantiza exclu ivamente al comprador/u uario original, que lo componente metálico no
pre entarán defecto de material ni mano de obra durante la vida útil del producto excepto
para lo componente de madera, e puma plá tica o la tapicería. Si durante e te periodo de
vigencia de la garantía e demue tra que el producto pre enta algún defecto, Invacare, a u
criterio, lo reparará o reemplazará. E ta garantía no incluye lo ga to por mano de obra ni
envío en lo cuale e incurra por la in talación de lo repue to o la reparación del
producto. La única obligación de Invacare y la única olución para el comprador bajo e ta
garantía e limitará a dicha reparacione y/o reemplazo.
Para obtener el ervicio de garantía, comuníque e con el di tribuidor a quien adquirió el
producto Invacare. En ca o de que u ted no quede ati fecho con el ervicio de garantía,
e críbano directamente a Invacare a la dirección que aparece en la próxima página.
Indique el nombre y dirección del di tribuidor, el número de modelo y la fecha de compra
del producto, eñale la naturaleza del defecto y adjunte el número de erie del producto i
lo tuviera.
Invacare Corporation le a ignará una autorización de devolución. Envíe la unidad o la
parte para er revi ada adjuntando u número de erie, i corre ponde, como
identificación dentro de treinta (30) día a partir de la fecha de autorización de la
devolución. NO devuelva el producto a la fábrica in ante contar con nue tra autorización.
No e aceptan envío con entrega contra reembol o (C.O.D). Devuelva el producto con
flete prepagado.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES: ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS PROBLEMAS
QUE SURJAN DEL DESGASTE NORMAL NI LAS FALLAS QUE OCURRAN POR NO
ACATAR ESTAS INSTRUCCIONES. ADEMÁS, LA PRESENTE GARANTÍA NO SE
APLICARÁ A PRODUCTOS CUYO NÚMERO DE SERIE HAYA SIDO RETIRADO O
ESTROPEADO; A PRODUCTOS AFECTADOS POR USO NEGLIGENTE, ACCIDENTES,
USO INCORRECTO, MANTENIMIENTO O ALMACENAMIENTO INADECUADOS; A
PRODUCTOS MODIFICADOS SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR ESCRITO DE
INVACARE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO: MODIFICACIONES
MEDIANTE EL USO DE PARTES O ACCESORIOS NO AUTORIZADOS: PRODUCTOS
DAÑADOS POR REPARACIONES EFECTUADAS A ALGÚN COMPONENTE SIN LA
APROBACIÓN ESPECÍFICA DE INVACARE; O A PRODUCTOS DAÑADOS POR
CIRCUNSTANCIAS QUE ESCAPAN AL CONTROL DE INVACARE; PRODUCTOS
REPARADOS POR PERSONAS QUE NO SEAN EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR
INVACARE. LA EVALUACIÓN PERTINENTE SERÁ DETERMINADA
EXCLUSIVAMENTE POR INVACARE.
ESTA GARANTÍA EXPRESA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS
GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O
USO EN PARTICULAR, Y LA ÚNICA SOLUCIÓN POR EL INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTÍA SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL
PRODUCTO DEFECTUOSO, CONFORME A LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN
ESTA GARANTÍA. LA APLICACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA NO SE
EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERIODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA
EXPRESA. INVACARE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O
INCIDENTALES DE NINGÚN TIPO.
ESTA GARANTÍA SE EXTENDERÁ PARA CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUISITOS
ESTATALES/PROVINCIALES.

19
COUSSIN DE SIÈGE INFINITY
Instructions pour lassemblage, linstallation et le fonctionnement
NOTE: Vérifier toutes les pièces pour sassurer uelles nont pas été endommagées pendant le trans-
port et les essayer avant de les utiliser. Si elles sont endommagées, NE PAS utiliser. Contacter le
fournisseur pour plus dinstructions.
RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les recommandations suivantes visent linstallation sécuritaire du coussin de siège Infinity:
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
NE PAS installer cet équipement sans dabord avoir lu et compris ce feuillet
dinstructions. Si vous ne comprenez pas les avertissements, les notes atten
tion et les instructions, contacter un professionnel des soins de santé, un
fournisseur ou un technicien, si possible, avant de tenter linstallation de cet
équipement, sans quoi des blessures ou des dommages peuvent survenir.
Létat de la peau doit être surveillé très souvent après linstallation dun
nouveau coussin de siège.
INFORMATION IMPORTANTE
La meilleure façon déviter des problèmes de plaies est de comprendre leur cause et votre
rôle dans un programme de surveillance de la peau.
Votre thérapeute et votre médecin devraient être consultés si vous avez des questions
concernant les besoins et les limites personnelles.
Tous les coussins de sièges doivent être sélectionnés avec soin. La collaboration avec votre
thérapeute et votre médecin est la meilleure façon de sassurer que le choix du coussin de
siège convienne le mieux à vos besoins personnels.
Plus les besoins individuels sont complexes, plus le bon choix de coussin de siège devient
important.
INTRODUCTION
COUSSIN DE SIÈGE INFINITY
Le coussin de siège Infinity (coussin) est conçu pour assurer un support pelvien, un bon
positionnement des jambes et une gestion adéquate de la pression. Le siège est disponible en
trois (3) bases différentes selon la position requise par lutilisateur.
REVÊTEMENTS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
Le revêtement extérieur est fabriqué de tissu imperméable afin de protéger la mousse. Le
dessus et les côtés sont fabriqués dun tissu extensible imperméable breveté. Le fond est
fabriqué dun tissu imperméable, épais, antidérapant.
Un revêtement intérieur imperméable est également présent pour assurer plus de protection
à la mousse. Le nettoyage régulier et linspection des revêtements intérieur et extérieur sont
recommandés. Se référer à NETTOYER/INSPECTER dans ce feuillet dinstructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Part No. 1081824 - Rev B 19 Infinity Seat

20
FIXER/ENLEVER LE COUSSIN SUR LE/DU SIÈGE (FIGURE 1)
NOTE: Pour enlever le coussin du siège, inverser les procédures suivantes
NOTE: Le coussin se fixe au siège avec des bandes dattache(cotés crochets / boucles situées sur le fond
du revêtement du coussin.
NOTE: La surface du siège peut être: une garniture de siège, une pla ue de siège surbaissée, une
pla ue de siège.
NOTE: La fermeture éclair du coussin doit toujours être orientée vers larrière.
AVERTISSEMENT
Sassurer que les bandes dattache (côtés boucles/crochets) sont bien fixées
sur le siège et sur le coussin AVANT utilisation. Si le coussin nest pas bien fixé
sur le siège, faire preuve de prudence au moment de sasseoir ou de se relever
du fauteuil
1. Déterminer la nature du siège. Suivre une (1) des procédures suivantes:
A. Bandes dattache côté crochets
B. Bandes dattache côté boucles
C. Aucune bande dattache
BANDES DATTACHE CÔTÉ CROCHETS / AUCUNE BANDE
DATTACHE
1. Enlever les bandes dattache (côté crochets) à deux côtés du fond du coussin.
2. Aligner la partie avant du coussin avec la partie avant du siège.
3. Exécuter une (1) des procédures suivantes:
BANDES DATTACHE CÔTÉ CROCHETS - Fixer le coussin au siège en sassurant que
les bandes dattache côté boucles du revêtement du coussin sont bien fixées sur les
bandes dattache côté crochets du siège.
AUCUNE BANDE DATTACHE- Placer le coussin sur le siège.
Infinity Seat 20 Part No. 1081824 - Rev B