INVENTOR PFVI32-09WF User manual

MODELS/ΜΟΝΤΕΛΑ:
PFVI32-09WF/PFVO32-09
PFVI32-12WF/PFVO32-12
PFVI32-18WF/PFVO32-18
PFVI32-24WF/PFVO32-24
REMOTE CONTROLLER
AIR CONDITIONING SYSTEMS
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA

2
Contents
Attention.....................................................................................................1
Function buttons .......................................................................................2
Remote controller (closed cover) ....................................................2
Remote controller (open cover).......................................................4
Use of Remote Control .............................................................................9
Insert/replace batteries............................................................................9
Automatic operation mode (AUTO) ................................................9
Cooling/Heating operation mode....................................................9
Fan operation Mode ........................................................................10
Dry operation mode ........................................................................10

1
1. Before any command from the remote controller, point the remote
controller’s signal transmitter towards the receiver of the air
conditioner.
2. The remote controller can operate in range of up to 8 meters from the
unit.
3. Please ensure that there are no obstacles between the remote
controller and unit.
4. Do not hit, drop or throw the remote controller.
5. Do not leave the remote controller under direct sunlight, or near
heating sources.
6. Please ensure that you use two AAA batteries of the same type.
7. Do not use rechargeable batteries.
8. Do not mix used batteries with new.
9. Always remove the batteries from the remote controller before long-
term without use.
10. If there is no sound of received command from the remote controller
/ unit and there is no indication of communication between remote
controller and unit, please replace the batteries with two new of same
type.
11. If the remote controller’s display resets when a button is pressed,
please replace the batteries with two new of same type.
12. Always properly discard used batteries.
Note:
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only.
The actual shape of the unit you purchased may be slightly dierent
(depending on the model).
Cooling-only units do not have the function of E-heating or electric
heating. If selected on the remote controller, the unit will not start
that operation. Please don’t turn the remote controller to such
buttons.
Attention

2
Function buttons
Signal transmitter
Remote controller (closed cover)
Note:
You can operate the buttons on the cover only when the cover is closed.

3
1. “ON/OFF” button
Press the ON/OFF button to start or stop the unit.
By turning o the unit, functions of Timer and Sleep are deactivated as
well.
2. “SPEED” button
Press the SPEED button to select the fan speed.
Fan speed setting will change as follows:
3. / buttons
Press the button to increase the setting temperature by 1°C.
Press the button to decrease the setting temperature by 1°C.
The temperature can be changed quickly by pressing the button
continuously.
Setting temperature range is 16oC ~ 32oC.
4. “COOL” button
Press the COOL button, the mode of operation is shifted to cooling.
5. “HEAT” button
Press the HEAT button, the mode of operation is shifted to heating.
Note: cooling only unit has no heating function
6. “SWING” buttons (SWING and SWING )
Press the buttons to activate the corresponding swing function (up/
down or left/right). To deactivate the corresponding swing function,
press the button again.
Up/down (left/right) has memory function per operation mode and will
remain if you stop and start the unit.
When selecting the Swing setting for the current operation mode, the
other modes’ swing settings will not be aected.
Function buttons

4
Function buttons
Signal transmitter
Remote controller (open cover)
Open it from
left to right

5
1. “ON/OFF” button
Press the ON/OFF button to start or stop the unit.
By turning o the unit, functions of Timer and Sleep are deactivated as
well.
2. “MODE” button
Press the MODE button to select the operation mode
The operation mode will change as below:
Note: cooling-only units have no heating function
3. “SPEED” button
Press the SPEED button to select the fan speed.
Fan speed setting will change as follows:
4. “TURBO” button
Press the TURBO button to activate the turbo function for the fan
speed of the unit. The TURBO indication on the remote controller will
light. Press again to deactivate the turbo function.
Turbo function can only be set during cooling or heating modes of
operation.
5. “SILENCE” button
Press the SILENCE button to activate the silent function.
The SILENCE (SILE) indication on the remote controller will light. Press
again to deactivate the silent function.
6. “TIMER” button
While the unit is operating, you can press the TIMER button to set the
TIMER OFF function. The TIMER OFF function allows you to set the
amount of timer after which the unit will automatically turn o.
While the unit is deactivated, you can press the TIMER button to set
Buttons description

6
the TIMER ON function. The TIMER ON function allows you to set the
amount of timer after which the unit will automatically turn on.
After pressing this key once, the indications H and [ON or OFF
depending of setting] will start ashing on the remote controller’s
display. While the indicators are ashing, press buttons to adjust the
desired time (setting time range is from 0.5 to 24hr). Press the TIMER
button once again to complete the setting (the indications on the
controller’s display will stop ashing.
If no button is pressed for 10s while timer indicators are ashing, the
timer setting will quit.
You can deactivate a set timer setting by pressing TIMER button once.
7. “HEALTH” button
Press the HEALTH button to activate or deactivate the health function
(activates/deactivates the unit’s ionizer).
8. “SLEEP” button
Press the SLEEP button to activate or deactivate the sleep function
When selecting the Swing setting for the current operation mode, the
other modes’ swing settings will not be aected.
When sleep mode is activated, the unit will operate in sleep mode for
10 hours, after which it will continue the last set operation.
If TIMER OFF function has been also set, the unit will turn o
automatically according to set timer.
Note: if you press MODE or ON/OFF button, the sleep function will
deactivate.
9. “iFEEL” button
Press the iFEEL button to activate the iFEEL function. The display
will show the actual room temperature while the function is active
and the unit will operate according to the temperature reading near
the remote controller (requires the transmitter to point towards the
display). When function is deactivated, the display will show the setting
temperature. This function cannot be set while the unit operates at
FAN mode.
Buttons description

7
Buttons description
10. “DISPLAY” button
Press the DISPLAY button once to turn o the unit’s display. If
you press again, the display will ash for 5s then show ambient
temperature and setting temperature.
11. “iCLEAN” button
When the unit is deactivated, press the iCLEAN button to start the
iCLEAN function.
The iCLEAN function will start the unit under specic settings in order
to remove dust and remaining moisture from the evaporator. This
operation should be used often to prevent appearance of mold and
smells from residue buildup inside the unit.
After starting the iCLEAN function, you can press iCLEAN button or
ON/OFF button to quit it.
Note: This function does not substitute proper and regular cleaning
and maintenance of the unit.
12. “ELE.H” button (only for hot pump type).
While the unit is operating in heating mode, press the ELE.H button to
activate the supplementary electric heating.
13. “Anti-FUNGUS” button
The Anti-FUNGUS function can help prevent appearance of mold and
smells from residue buildup inside the unit.
To enable the activation of Anti-FUNGUS function, turn o the unit
and remote controller, point the controller to the unit’s display and
press and hold the Anti-FUNGUS button. The unit will beep 5 times
followed by another 5 beeps, indicating that you can use the Anti-
FUNGUS function. To disable the function, repeat the process above
(the unit will beep 5 times followed by another 3 beeps).
To activate/deactivate the Anti-FUNGUS function, press the Anti-
FUNGUS button once. This function can only be set while the unit
operates under cooling, dry and auto (cooling and dry) modes. The
function will force the unit to operate for 3 minutes under heating
mode (Fan mode for cooling-only units) with low fan speed.
Note: When this function is active, it is suggested to allow the
operation to complete.

8
Function buttons
14. “SPOT SWING” button
By pressing the SPOT SWING button, the horizontal louvers will swing
automatically.
Press it again to deactivate it.
15. “ECO” button
Press the ECO button to activate the economic operation of the unit.
While ECO function is activated, the unit will operate under specic
settings for optimal power consumption. The ECO function will
automatically deactivate after 8 hours.
You can press the ECO button again to manually deactivate the ECO
function.
If TIMER OFF function has been also set, the unit will turn o
automatically according to set timer.
Note: ECO function can only be activated under cooling operation
mode.
16. “iFavor” button
The iFavor button is a shortcut button. You can use the iFavor
function to save and quickly return to preferred settings of mode, fan
speed, set temperature and swing.
To save the preferred settings, while the unit is operating, select the
settings you want (mode, fan speed, set temperature, swing), then
press and hold the iFavor button for 3 seconds. The display will ash 3
times when the settings are saved.
The iFavor function can only have one saved setting at any time, if you
repeat the process above, the new settings will overwrite the previously
saved ones.
To activate the saved iFavor settings, while the unit is operating, press
once the iFavor button.

9
Use of Remote Control
Insert/replace batteries
1. Open the cover by sliding it as shown above.
2. Insert two brand new batteries AAA, position the batteries according to
electric pole indications (+ & -).
3. Re-insert the cover by sliding it as shown above.
Automatic operation mode (AUTO)
1. Press the ON/OFF button for the air conditioner to start operating.
2. Press the MODE button and select the automatic operation mode
(AUTO).
During AUTO mode, the unit will set the temperature and change
between cooling, heating and fan modes according to indoor
conditions.
3. Press the SPEED button to set the desired fan speed.
Available settings for fan speed: LOW, MID, HIGH, AUTO.
Cooling/Heating operation mode (cooling-only units do not have
heating mode)
1. Press the ON/OFF button for the air conditioner to start operating.
2. Press the MODE button and select cooling or heating operation mode.
3. Press the or button to set the desired temperature, temperature
can be set at 1oC dierence, with range from 16oC ~ 32oC.
4. Press the SPEED button to set the desired fan speed.
5. Available settings for fan speed: LOW, MID, HIGH, AUTO.

10
Use of Remote Control
Fan operation Mode
1. Press the ON/OFF button for the air conditioner to start operating.
2. Press the MODE button and select the Fan operation mode (FAN).
3. Press the SPEED button to set the desired fan speed.
Available settings for fan speed: LOW, MID, HIGH, AUTO.
Note: While operating under FAN model, temperature setting has no
eect
Dry operation mode
1. Press the ON/OFF button for the air conditioner to start operating.
2. Press the MODE button and select the Dry operation mode (DRY).
3. Press the or button to set the desired temperature, temperature
can be set at 1oC dierence, with range from 16oC ~ 32oC.
4. Press the SPEED button to set the desired fan speed.
Available settings for fan speed: LOW, MID, HIGH, AUTO.
Note: This manual includes all functions available on the remote
controller. Please advise the user manual of the air conditioner to verify
if your unit has any specic function.

All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The
actual shape of the unit you purchased may be slightly dierent, but
the operations and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted
information. The design and the specications of the product for
reasons, such as product improvement, are subject to change
without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at [phone] or with the
Sales agency for further details. Any future updates to the manual
will be uploaded to the service website, and it is advised to always
check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorairconditioner.com/media-library

12
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προσοχή ...................................................................................................13
Λειτουργίες πλήκτρων ..........................................................................14
Ασύρματο χειριστήριο (κλειστό κάλυμμα) .................................14
Ασύρματο χειριστήριο (ανοιχτό κάλυμμα).................................16
Χρήση του ασύρματου χειριστηρίου ..................................................22
Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών...........................................22
Αυτόματη λειτουργία (AUTO)........................................................22
Λειτουργία Ψύξης/Θέρμανσης......................................................22
Λειτουργία ανεμιστήρα..................................................................23
Λειτουργία αφύγρανσης ................................................................23

13
1. Πριν από κάθε χρήση του ασύρματου χειριστηρίου, στρέψτε τον
πομπό του ασύρματου χειριστηρίου προς τον δέκτη της οθόνης του
κλιματιστικού.
2. Το ασύρματο χειριστήριο μπορεί να λειτουργήσει σε απόσταση έως και
8 μέτρων από την μονάδα.
3. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλονται εμπόδια ανάμεσα
στο ασύρματο χειριστήριο και την μονάδα.
4. Μην χτυπάτε, ρίχνετε ή πετάτε το ασύρματο χειριστήριο.
5. Μην αφήνετε το ασύρματο χειριστήριο εκτεθειμένο στον ήλιο ή κοντά
σε πηγές θερμότητας.
6. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες ΑΑΑ ίδιου τύπου.
7. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
8. Μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα με
χρησιμοποιημένες.
9. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το ασύρματο χειριστήριο δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
10. Εάν δεν υπάρχει ήχος από την μονάδα ή το ασύρματο χειριστήριο
όταν πιέζεται κάποιο πλήκτρο και δεν υπάρχει κάποια ένδειξη
επικοινωνίας μεταξύ τους, παρακαλούμε προβείτε σε αντικατάσταση
των μπαταριών με δύο νέες ίδιου τύπου.
11. Εάν οι ενδείξεις του ασύρματου χειριστηρίου επανεκκινούν (σβήνουν
και ανάβουν όλες μαζί) κάθε φορά που πατιέται κάποιο πλήκτρο,
παρακαλούμε προβείτε σε αντικατάσταση των μπαταριών με δύο νέες
ίδιου τύπου.
12. Φροντίστε πάντοτε για την ασφαλή απόρριψη των χρησιμοποιημένων
μπαταριών.
Σημείωση:
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς
σκοπούς. Το πραγματικό προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να
διαφέρει (αναλόγως του μοντέλου που απευθύνεται).
Οι μονάδες ψύξης μόνο δεν έχουν τις λειτουργίες E-heating ή electric
heating. Σε περίπτωση που επιλεχθούν στο ασύρματο χειριστήριο,
η μονάδα δεν θα ενεργοποιήσει την αντίστοιχη λειτουργία.
Παρακαλείσθε να μην ενεργοποιείτε τις λειτουργίες αυτές στο
χειριστήριο.
Προσοχή

14
Λειτουργίες πλήκτρων
Πομπός
Ασύρματο χειριστήριο (κλειστό κάλυμμα)
Σημείωση:
Τα πλήκτρα επάνω στο κάλυμμα είναι λειτουργικά μόνο όταν το κάλυμμα
είναι κλειστό.

15
1. Πλήκτρο “ON/OFF”
Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί
η μονάδα. Απενεργοποιώντας την μονάδα, οι λειτουργίες Timer και
Sleep απενεργοποιούνται.
2. Πλήκτρο “SPEED”
Πιέστε το πλήκτρο SPEED για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Η επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα μεταβάλλονται όπως παρακάτω:
3. / Πλήκτρα
Πιέστε το πλήκτρο για να αυξήσετε την ρύθμιση της επιθυμητής
θερμοκρασίας κατά 1°C. Πιέστε το πλήκτρο για να μειώσετε την
ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας κατά 1°C. Η θερμοκρασία
μπορεί να αλλάξει γρήγορα αν πατήσετε το πλήκτρο συνεχόμενα. Η
επιθυμητή θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 16°C ~ 32°C.
4. Πλήκτρο “COOL”
Πιέστε το πλήκτρο COOL για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία ψύξης.
5. Πλήκτρο “HEAT” button
Πιέστε το πλήκτρο HEAT για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία
θέρμανσης.
Σημείωση: Η λειτουργία θέρμανσης δεν είναι διαθέσιμη σε μονάδες
μόνο ψύξης.
6. Πλήκτρα “SWING” (SWING and SWING )
Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λειτουργία
αυτόματης κίνησης περσίδων (κάθετα ή οριζόντια). Για να
απενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο ξανά.
Η λειτουργία αυτόματης κίνησης περσίδων (κάθετα ή οριζόντια)
αποθηκεύεται αντιστοίχως για την τρέχουσα λειτουργία της
μονάδας (ψύξη / θέρμανση / αφύγρανση / αυτόματη / ανεμιστήρα)
και θα παραμείνει ακόμα και μετά από απενεργοποίηση και εκ νέου
ενεργοποίηση της μονάδας.
Η ρύθμιση αυτόματης κίνησης περσίδων σε μια λειτουργία δεν θα
επηρεάσει την αποθηκευμένη ρύθμιση αυτόματης κίνησης περσίδων
των υπολοίπων λειτουργιών.
Λειτουργίες πλήκτρων

16
Λειτουργίες πλήκτρων
Πομπός
Ασύρματο χειριστήριο (ανοιχτό κάλυμμα)
Ανοίξτε από αριστερά
προς τα δεξιά

17
1. Πλήκτρο“ON/OFF”
Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί
η μονάδα.
Απενεργοποιώντας την μονάδα, οι λειτουργίες Timer και Sleep
απενεργοποιούνται.
2. Πλήκτρο “MODE”
Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τον τον τρόπο λειτουργίας.
Ο τρόπος λειτουργίας μεταβάλλεται σύμφωνα με την σειρά
Auto (Αυτόματη) ➝ Cool (Ψύξη) ➝ Dry (Αφύγρανση) ➝Heat
(Θέρμανση) ➝ Fan (Ανεμιστήρας).
Σημείωση: Η λειτουργία θέρμανσης δεν είναι διαθέσιμη σε μονάδες
μόνο ψύξης.
3. Πλήκτρο “SPEED”
Πιέστε το πλήκτρο SPEED για να επιλέξετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα.
Η επιλογή ταχύτητας ανεμιστήρα μεταβάλλονται όπως παρακάτω:
4. Πλήκτρο “TURBO”
Πιέστε το πλήκτρο TURBO για να επιλέξετε την ταχύτητα turbo
του ανεμιστήρα. Η ένδειξη TURBO του ασύρματου χειριστηρίου
θα φωτίσει. Πιέστε το πλήκτρο ξανά για να απενεργοποιήσετε την
λειτουργία turbo.
Η λειτουργία turbo μπορεί να επιλεχθεί μόνο κατά την λειτουργία της
μονάδας σε ψύξη ή θέρμανση.
5. Πλήκτρο “SILENCE”
Πιέστε το πλήκτρο SILENCE για να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη
λειτουργία.
Η ένδειξη SILE του ασύρματου χειριστηρίου θα φωτίσει. Πιέστε το
πλήκτρο ξανά για να απενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία.
Λειτουργίες πλήκτρων

18
6. Πλήκτρο “TIMER”
Ενώ η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο
TIMER για να ρυθμίσετε την λειτουργία TIMER ON (χρονοδιακόπτη
ενεργοποίησης). Η λειτουργία TIMER ON σας επιτρέπει να
ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα μετά από την τρέχουσα ώρα, στο
οποίο θέλετε να ενεργοποιηθεί η μονάδα.
Κατά την λειτουργία της μονάδας, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο
TIMER για να ρυθμίσετε την λειτουργία TIMER OFF (χρονοδιακόπτη
απενεργοποίησης). Η λειτουργία TIMER OFF σας επιτρέπει να
ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα μετά από την τρέχουσα ώρα, στο
οποίο θέλετε να απενεργοποιηθεί η μονάδα.
Αφού πιέσετε πρώτη φορά το πλήκτρο TIMER, οι ενδείξεις H και
[ON ή OFF ανάλογα με την παραπάνω ρύθμιση] του ασύρματου
χειριστηρίου θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν. Κατά την διάρκεια που
αναβοσβήνουν οι παραπάνω ενδείξεις, πιέστε τα πλήκτρα / για
να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο του χρονοδιακόπτη (δυνατότητα
ρύθμισης από 0.5 έως 24 ώρες).
Πιέστε το πλήκτρο TIMER ξανά για να ολοκληρώσετε την ρύθμιση
χρονοδιακόπτη (οι ενδείξεις στο ασύρματο χειριστήριο θα
παραμείνουν φωτεινές και θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν)
Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα όσο οι ενδείξεις
αναβοσβήνουν, η διαδικασία ρύθμισης χρονοδιακόπτη θα ακυρωθεί.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αποθηκευμένη ρύθμιση
χρονοδιακόπτη πιέζοντας το πλήκτρο TIMER πάλι.
7. Πλήκτρο “HEALTH”
Πιέστε το πλήκτρο HEALTH για να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί
η λειτουργία health (ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον ιονιστή της
μονάδας).
8. Πλήκτρο “SLEEP”
Πιέστε το πλήκτρο SLEEP για να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η
λειτουργία ύπνου.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ύπνου, η μονάδα θα
λειτουργήσει στην λειτουργία ύπνου για 10 ώρες, μετά από τις οποίες
θα επανέλθει στην τελευταία ρυθμισμένη λειτουργία.
Λειτουργίες πλήκτρων