IPC CT105 BT85 Traction User manual

MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO /
OPERATOR’S MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS /
BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE INSTRUCCIONES / BRUKERHÅNDBOK /
GEBRUIKERSHANDLEIDING / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
INSTRUKTIONSBOK / МАШИНА ДЛЯ МОЙКИ И СУШКИ ПОЛОВ
/ KULLANIM KILAVUZU /
Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina
Read this manual carefully before carrying out any work on the machine
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durchlesen
Consulte detenidamente este manual antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina
Konsulter denne håndboken nøye før du går i gang med noen som helst type inngrep på maskinen
Raadpleeg deze handleiding aandachtig alvorens met enige werkzaamheid aan de machine te beginnen
Consulte atentamente este manual antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
Läs noggrant igenom denna handbok innan du utför något som helst ingrepp på maskinen
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией до проведения любой работы с машиной
Makine ile herhangi bir işlem yapmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun
CT105

GB
ENGLISH
(Translation of original
instructions)
2

TECHNICAL SPECIFICATIONS.............................................................................4
MACHINE DIMENSIONS........................................................................................6
SAFETY SYMBOLS................................................................................................7
Figure......................................................................................................................8
GENERAL INFORMATION....................................................................................12
Scope of the manual ..................................................................................................................... 12
Identication of the machine ......................................................................................................... 12
Documentation annexed to the machine....................................................................................... 13
TECHNICAL INFORMATION.................................................................................13
General description....................................................................................................................... 13
Legend .......................................................................................................................................... 13
Danger areas ................................................................................................................................ 13
Safety devices............................................................................................................................... 14
Optional units ................................................................................................................................ 14
Accessories................................................................................................................................... 14
INFORMATION ON SAFETY.................................................................................14
Safety precautions ........................................................................................................................ 14
HANDLING AND INSTALLATION.........................................................................16
Lifting and carrying the packed machine....................................................................................... 16
Checking the machine on delivery ................................................................................................ 16
Unpacking ..................................................................................................................................... 16
Feeding batteries .......................................................................................................................... 17
Batteries: preparation.................................................................................................................... 17
Batteries: installation and connection............................................................................................ 18
Batteries: removal ......................................................................................................................... 18
The battery-charger....................................................................................................................... 19
Choosing the battery-charger........................................................................................................ 19
Preparing the battery-charger ....................................................................................................... 19
Lifting and handling the machine .................................................................................................. 19
PRACTICAL GUIDE FOR THE USER...................................................................19
Control devices - Description ........................................................................................................ 19
Installing and adjusting the squeegee........................................................................................... 20
Moving the machine...................................................................................................................... 21
Installing and replacing the brushes / drive discs / rollers............................................................. 21
Brush head (models 60-70-80) ..................................................................................................... 21
Roller head (roller models R) ........................................................................................................ 21
Detergents - Use........................................................................................................................... 22
Setting up the machine ................................................................................................................. 22
Work.............................................................................................................................................. 23
At the end of work: ........................................................................................................................ 24
Additional functions....................................................................................................................... 24
Some useful suggestions for the optimal use of the machine....................................................... 24
Draining off dirty water .................................................................................................................. 25
Draining off clean water ................................................................................................................ 25
PERIODS OF INACTIVITY ....................................................................................26
MAINTENANCE AND BATTERY RECHARGING .................................................26
Recharging procedures................................................................................................................. 26
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ................................................................27
Maintenance – General rules........................................................................................................ 27
Routine maintenance .................................................................................................................... 27
Periodic maintenance.................................................................................................................... 29
TROUBLESHOOTING...........................................................................................29
How to overcome possible failures ............................................................................................... 29

GB
TECHNICAL SPECIFICATIONS
60 70 85 R
Cleaning width mm 610 680 810 750
Squeegee width mm 963 963 963 1089
Cleaning capacity per hour m2/h 2440 2720 3240 3100
Number of brushes n° 2
Brush diameter mm 310 340 410 150
Maximum brush pressure g/cm2/
Brush rotation speed g/1° 215 200 200 870
Brush motor power W 600 1000 1000 800
Drive motor power W 300
Maximum speed Km/h 4
Suction motor power W 550-738 550-738 550-738 550-738
Solution tank L 100
Dirty water tank L 110
Rear wheel diameter mm 250
Maximum slope % 2
4

GB
Gross weight Kg 454 462 465 464
Transported weight Kg 292 292 292 292
Number of batteries n° 4
Battery voltage V 6
Individual battery capacity Ah (5h) 320
Power system voltage V 24
Machine dimensions mm 1572x670x1075 1596x744x1075 1641x880x1075 1770x832x1075
Battery compartment dimensions
(length, width, height) mm 630X410X380
Packed size (length, width, height) mm 1780x930x1290
Sound pressure LpA
(dB) 73 73 73 73
Measurement uncertainty K
(dB)
Vibration level (hand) HAV
m/sec2 0,7 0,7 0,7 0,7
Measurement uncertainty, k m/sec2 0,4 0,4 0,4 0,4
Vibration level (body) HBV
m/sec2 ----
Measurement uncertainty, k m/sec2 - - - -
Maximum water and detergent
temperature °C from 4 to 55
Data subject to variation without warning.
5

GB
X-Y-Z: See “TECHNICAL SPECIFICATIONS” table
MACHINE DIMENSIONS
X Z
Y
6

GB
SAFETY SYMBOLS
WARNING! RISK OF CUTTING
WARNING! RISK OF CRUSHING LIMBS
WARNING! RISK OF ABRASION
WARNING! RISK OF ENTANGLEMENT
WARNING! RISK OF ACID BURNS
WARNING! RISK OF BURNS
MAXIMUM SLOPE
OPERATOR’S MANUAL, OPERATING INSTRUCTIONS
READ THE OPERATOR’S MANUAL
DIRECT CURRENT SYMBOL
INSULATION CLASS, THIS CLASSIFICATION ONLY AP-
PLIES TO MACHINES POWERED BY BATTERIES.
7

GB
Figure
1
8
A
B
C
1
2
4
5
3
6 7
2
3
4
8

GB
6 7
8
10
9
9
61
1
14
14
2
213
13
3
9854
6
7
42
3
1
5
4
5
7
8
6
10
11
12
1-2
1
2
FU6
FU7 FU8
9

GB
11
13 14
15 16
12
OK NO
1
3
2
OFF ON
1
1
5
2-3-4
1-2-3
2
5
5
2
2
4
3
3
FU6
FU7 FU8
10