IPC MODULAR ML 12.100 M User manual

MODULAR ML - SML
Mod. TST 12.100M - 21.100T - 15.150T - 21.150T - 18.160T - 15.200T
TST 30.100T - 30.180T - 21.200T
IDROPULITRICE MURALE AD ACQUA FREDDA/STATIONARY HIGH PRESSURE COLD WATER
CLEANER/NETTOYEUR MURAUX EAU FROIDE/KALTWASSER-HOCHDRUCKREINIGER/HIDRO-
LIMPIADORA MURALES POR AGUA FRIA/MÁQUINA DE LAVAR COM ÁGUA FRIA/ 
     
MANUALE ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D’ INSTRUCTIONS/BEDIENUNG-
SANLEITUNG/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUAL DE INSTRUÇÕES/ 


Italiano
- 3 -
INTRODUZIONE

           




-

EQUIPAGGIAMENTO STANDARD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
 
 
 
  

ACCESSORI A RICHIESTA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
  
ACCESSORI DI SERIE






(*) COMANDI A DISTANZA

-

CARATTERISTICHE GENERALI






TIPI DI COMANDO A DISTANZA
 -

 -


     







Italiano
- 4 -
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
 

 
 
 

 
 

          

 

          

 -



 



        


 


 

 -

 ATTENZIONE


 -

 


 

        


         

 

6 - MESSA IN FUNZIONE
6.1 Apertura dell’imballaggio della macchina
 
       

6.2 Controllo del livello dell’olio nella pompa dell’alta pressio-
ne
 

 

6.3 Montaggio degli accessori
 
 
 
         

6.4 Allacciamento idrico
 
 

 

 





 

  


Italiano
- 5 -
ATTENZIONE
 
 -



6.5 Allacciamento elettrico
 

 
 

 -



 

ATTENZIONE
 -

 -

 -

 
 -
-

 
6.6 Campo d’impiego
         

 
-

        

 


    

7 - MODALITA’ D’USO
7.1 Funzionamento
 
 

 


 
 
 

 
 




7.3 Regolazione della pressione di lavoro e della portata
 -





7.4 Ugello ad alta pressione
      


 





 


 
7.5 Funzionamento con detergente
 
 

 

 


      -


 -


 

 



Italiano
- 6 -

7.6 Interruzione momentanea del funzionamento.

 -

 
7.7 Spegnimento della macchina.
        

 
 -

 

8.5 Cavo di alimentazione
· OPERAZIONE ESCLUSIVA DEL SERVIZIO ASSISTENZA
-



8.6 Protezione antigelo
 

-

 




 
-


8.7 Sosta prolungata
 


       

 

8 - CURA E MANUTENZIONE
· PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI TIPO DI LAVORO DI MANU-
TENZIONE STACCARE LA SPINA E ASSICURARSI CHE L’IMPIAN-
TO NON SIA IN PRESSIONE.
 -

   

8.1 Settimanalmente
 
-

 
8.2 Mensilmente
 
8.3 Ogni anno o dopo 500 ore di funzionamento oppure se ne-
cessario
 






 
8.4 Tubo ad alta pressione
 
       
  

 

         

 -

-


Italiano
- 7 -
9 - INCONVENIENTI E RIMEDI
ATTENZIONE
· PRIMA DI QUALSIASI LAVORO DI RIPARAZIONE SEPARATE L’APPARECCHIO DALLA RETE ELETTRICA.
· IL CONTROLLO DEI COMPONENTI ELETTRICI DEVE ESSERE ESEGUITO SOLO DAL SERVIZIO ASSISTENZA AUTORIZZATO.
INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI





























































































-




-







-













Italiano
- 8 -
INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI


-




















-
-




-




-




-


-
-



-



Italiano
- 9 -
10 - DETERGENTI
LIQUIDO DETERGENTE








11 - AVVERTENZE GENERALI
11.1 Accessori

-

11.2 Ricambi
         
         



11.3 Dispositivi di sicurezza
· Pressostato







· Sicurezza di mancanza acqua (OPTIONAL)
          


         




English
- 10
INTRODUCTION









STANDARD EQUIPMENT







 
 
 
STANDARD ACCESSORIES





OPTIONAL ACCESSORIES
 
 
 
 
 KIT 100
 
 
 
 
   
  
   
REMOTE CONTROL



GENERAL FEATURES
          




TYPES OF REMOTE CONTROL PANEL
 

   
        

 



English
- 11
5 - IMPORTANT ADVICE
-

 
 
 -

 
 

 

 

 

 



 


 -

            


 

 

 ATTENTION!         

 
 
 


 
-


          

 

 
 
6 - START UP
6.1 Unpacking the machine
 

6.2 Checking the oil level in the high pressure pump
 

 


6.3 Mounting standard accessories
 
 
 

6.4 Connection to water supply
 

 

 
 





English
- 12
ATTENTION
 
 

      

6.5 Electrical connection
 

 

           

 


 

ATTENTION
 -

 
 

 
 

 
6.6 Field of use
 

 


 

 

 

7 OPERATING INSTRUCTIONS
7.1 Operation
 
 

 
7.2 How to remove air from the machine
 
 
 

 
 





 


7.4 High pressure nozzle
 

 






 


 
7.5 Operating with detergent
 
 
 

 


 

 

 

 




English
- 13
7.6 Temporary interruptions
(Total-stop version)
 
 
7.7 Switching off the machine
 

 
 
 

8 - CARE AND MAINTENANCE
ATTENTION
 BEFORE CARRYING OUTANY MAINTENANCE WORK REMOVE
THE PLUG AND MAKE SURE THAT THE MACHINE IS NOT PRES-
SURISED.
 
 

8.1 Weekly
 


 
8.2 Monthly
 
8.3 Yearly and after 500 operating hours or whenever neces-
sary
 
-


-


 

8.4 High pressure hose
 
 

 

 
 



8.5 Power cable
 



8.6 Protection against freezing
 -



 




 



8.7 Long period of inactivity
 




 


English
- 14
9 TROUBLE SHOOTING
ATTENTION
 BEFORE CARRYING OUT ANY REPAIR WORK, DISCONNECT THE MACHINE FROM THE ELECTRIC POWER SUPPLY.
 ELECTRICAL COMPONENTS MAY ONLY BE CONTROLLED BY THE AUTHORISED TECHNICAL SERVICE CENTRE.


-




















FAULT REASONS REMEDIES











































-






































-











English
- 15












-




FAULT REASONS REMEDIES















-



English
- 16
10 - DETERGENTS AND DESCALING
LIQUID DETERGENT
 
 

 
 

11 - GENERAL WARNINGS
11.1 Accessories
 -


11.2 Spare parts
 



11.3 Safety devices
· Pressure switch


-





Français
- 17 -
1 - INTRODUCTION
         

-






         
  

2 - EQUIPEMENT STANDARD
1.
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
 
 
 
 
 
3 - ACCESSOIRES DE SERIE

1.   
2.
3.
4.
5.
4 - ACCESSOIRES SUR DEMANDE
 
 
 
 
 
 KIT 100
 
 
 
 
  
  
  
COMMANDES A DISTANCE
         -
         


CARACTERISTIQUES GENERALES
 

 -

 

 
TYPES DE COMMANDE A DISTANCE
 


       -
 
-

-




Français
- 18 -
5 - RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
 

 
 
   

 
          

 


 -

 

 -

-

 -

        

   


 


 


            

 ATTENTION ! 


 
 
 


 

-


 

 

 

           

6 - MISE EN FONCTION
6.1 Ouverture de l’emballage de la machine
 
-

6.2 Contrôle du niveau de l’huile dans la pompe de la haute
pression
 

 


6.3 Montage des accessoires
 
 
   


6.4 Raccordement hydrique
 -

 -

 

 


  



Français
- 19 -
ATTENTION
 
 



6.5 Branchement électrique
 

         

 

 -



 

ATTENTION
 -

 

 

 
        
-

 -

6.6 Domaine d’emploi
 

 -

-

 
       -

 


 

7 - MODALITES D’EMPLOI
7.1 Fonctionnement avec eau froide
 
 

         

7.2 Comment purger la machine
 
 
 

 
 




7.3 Réglage de la pression de fonctionnement et du débit
 -

 

 

7.4 Buse à haute pression
 


 
Buse à jet plein

Buse à jet plat à 40°

Buse à jet pivotant


Buse à angle variable

          


 
7.5 Fonctionnement avec détergent
 
          -

          

 


 


 -


 

 
 



Français
- 20 -
7.6 Interruption momentanée du fonctionnement
( Version Arrêt Total )
 
 
7.7 Arrêt de la machine
 -

 
 

  

8 - MAINTIEN ET ENTRETIEN
ATTENTION
 AVANT DE PROCEDER A TOUT TYPE D’OPERATION D’ENTRE-
TIEN, DEBRANCHER LAFICHE ET S’ASSURER QUE L’INSTALLA-
TION N’EST PAS SOUS PRESSION.
 
          

8.1 Hebdomadairement
 


 
8.2 Mensuellement
 
8.3 Tous les ans ou après 500 heures de fonctionnement ou si
nécessaire
 






           

8.4 Tuyau à haute pression
 
 

 

 -

 



8.5 Câble d’alimentation
     
   -     



8.6 Protection antigel
 



 
  



 


         

8.7 Inactivité prolongée
          





 -

