Isotra DFC 20 User manual

Návod na vyměření a montáž
www.isotra.cz Platnost návodu: 1. 5. 2016
Plisse „Typ DFC 20“
Důležité! Tento návod je platný současně s instrukcemi na údržbu!
Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung aufbewahren!
Important! Please keep together with care instructions!
Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren!
Important! Conserver ensemble avec les conseils d‘entretien!
Importante! Conservare con le istruzioni per la manuitenzione!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji!
Внимание! Хранить вместе с инструкцией по эксплуатации!
Použijte pouze přiložené šroubky.
Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden.
Please use enclosed screws only.
Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken.
Se servir exclusivement des vis jointes.
Si prega di utilizzare solo le viti allegate.
Proszę używać tylko wkrętów załączonych w opakowaniu.
Используйте только шурупы, находящиеся в
приложении к упаковке.

Návod na vyměření a montáž
Platnost návodu: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Montáž mezi zasklívací lišty
Falzmontage,
Top fixing,
Bevestiging in de sponning,
Dans la feuillure,
Montaggio nella piegatura,
Montaż w świetle szyby,
Монтаж в проем
Příprava•Vorbereitung•Preparation•Voorbereiding•Préparation•Preparazione•Przygotowanie
•Подготовка
Nepřekroutit šroub!
Schrauben nicht
überdrehen!
Do not overwind srew!
Schroeven niet te strak
aandraaien!
Non spanare la vite!
Ne pas forcer la vis!
Proszę przykręcać z
właściwą siłą!
Шурупы прикручивать
с приложением
соответствующей силы!
?13
23
2,0 mm x
CVAK!
21
5 6
1
2
ROTO R6.., R8.., 6..K, 8..K..
Montáž•Montage•Fitting•Montaggio•Montaż•Монтаж
4b 4c
max. 3,0 mm
!
CVAK!
44a
Montážní pomůcka
Einschraubhilfe
Screw aid
schroefhulp
Ausiliare a avvitare
Aide pour visser
Pilot wkręta
Шаблон для завинчивания

Návod na vyměření a montáž
Platnost návodu: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Montáž•Montage•Fitting•Montaggio•Montaż•Монтаж
7b
7c 7d
7a
8b
8c
8a
109119a
8d
7
8
!
!

Návod na vyměření a montáž
Platnost návodu: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
2
1
1
2
2
2
1
2 31
54
76
2
2
1
Demontáž•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж