Isotra VS 2 KL User manual

www.isotra.cz
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Plisse „VS 2 KL“
Důležité!
Wichtig!
Important!
Let op!
Importante!
Ważne!
Внимание!

www.isotra.cz
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Montáž mezi zasklívací lišty (uchycení CA)
Falzmontage (CA Befestigung)
Top fixing (CA fixation)
Bevestiging in de sponning
Dans la feuillure
Montaggio nella piegatura
Montaż w świetle szyby
Монтаж в проем
Montáž•Montage
Fitting•Montaggio
Montaż•Монтаж
!
!
x
x
2
1
Silikon
čistící hadřík
1
5
2
7
5
5
9
3
46
8
15° – 35° C
KL

www.isotra.cz
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
LR
1
2
2
1
10
15
4
31
5
2
11 12
Demontáž
Demontage•Disassembly
Démontage•Smontaggio
Demontaż•Демонтаж
2
1
19 20
17 5 1816
1413

www.isotra.cz
Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016
Důležité! Wichtig! Important! Let op! Importante! Wazne! Внимание!
Vzduch uvnitř lepicí oblasti nepředstavuje důvod pro reklamaci, pokud není ovlivněna
funkce profilu.
Lufteinschlüsse innerhalb der Klebefläche stellen keinen Reklamationsgrund dar,
solange die Funktion des
Profils nicht beeinträchtigt wird.
Entrapped air within the adhesive area does not constitute a reason for complaint as
long as the function of the rail is not affected.
Luchtbellen in het lijmoppervlak kunnen geen aanleiding tot klachten geven, zolang de
werking van het profiel niet nadelig beïnvloed wordt.
Les bulles d‘air à l‘intérieur de la surface adhésive ne constituent en aucun cas un
motif de réclamation dans la mesure où cela n‘altère pas le fonctionnement du profilé.
Inclusioni d’aria nell’area di incollaggio non costituiscono motivo di reclamo, se la
funzione del profilo non
viene pregiudicata.
Pecherze powietrza w obrebie powierzchni klejonej nie stanowia podstawy do rekla-
macji dopóki nie wpływaja one na funkcjonowanie profilu.
Воздушные пузыри на клейкой поверхности не являются основанием
для предъявления претензии, если они не влияют на функциональность
профиля.