Itec iCylinder MT User manual

Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iCylinder MT®
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.

2www.itec.com.pt
iCylinder MT®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
O iCylinder MT® é um cilindro eletrônico sem fio que permite controlar facilmente o acesso
com seu smartphone através do iTEC on Access, o iCylinder MT® possui um motor integra-
do, que permite destrancar a porta sem girar manualmente o cilindro.
na caixa
ferramentas
iCylinder MT - 1
Saco de ferramentas - 1
Manual - 1
Chave de parafuso - 1
Parafuso M5x65mm - 1
Chave - 2
M5x65mm Chave de
parafuso
Chave
iCylinder MT

3
www.itec.com.pt
iCylinder MT®
31 | 07 | 2020
PT
PT
instalação
1
3
2
4
instalação pilhas

4www.itec.com.pt
iCylinder MT®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
EN
PT
* iCylinder MT®é uma fechadura que não funciona em modo standalone.
*Siga o link/código QR para poder fazer download da versão do iTEC on Access que pretende usar com o iCylinder MT®.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®

5
www.itec.com.pt
iCylinder MT®
31 | 07 | 2020
EN
PT
iCylinder MT® is a wireless electronic cylinder that lets you easily control access with your
smartphone through iTEC on Access, iCylinder MT® has an integrated motor, that allows
your to unlock the door without manually rotating the cylinder.
in the box
tools
iCylinder MT - 1
Tool bag - 1
Manual - 1
Screw wrench - 1
Screw M5x65mm - 1
Key - 2
M5x65mm Screw wrench
Key
iCylinder MT

6www.itec.com.pt
iCylinder MT®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
instalation
battery change
EN
EN
1
3
2
4

7
www.itec.com.pt
iCylinder MT®
31 | 07 | 2020
EN
EN
* iCylinder MT® is a lock that does not work in standalone mode.
* Follow the link/QR code to download the version of iTEC on Access you want to use with iCylinder MT®.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®

8www.itec.com.pt
iCylinder MT®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
ES
ES
iCylinder MT® es un cilindro electrónico inalámbrico que le permite controlar fácilmente el
acceso con su teléfono inteligente a través de iTEC on Access, iCylinder MT® tiene un motor
integrado que le permite desbloquear la puerta sin girar manualmente el cilindro.
en la caja
herramientas
iCylinder MT - 1
Bolsa de herramientas - 1
Manual - 1
Llave de tornillo - 1
Tornillo M4x65mm - 1
Llave - 2
M5x65mm Llave de
tornillo
Llave
iCylinder MT

9
www.itec.com.pt
iCylinder MT®
31 | 07 | 2020
ES
ES
instalación
instalación de la batería
1
3
2
4

10 www.itec.com.pt
iCylinder MT®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
FR
ES
* iCylinder MT®es un bloqueo que no funciona en modo independiente.
* Siga el enlace / código QR para descargar la versión de iTEC en Access que desea usar con iCylinder MT®.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®

11
www.itec.com.pt
iCylinder MT®
31 | 07 | 2020
FR
ES
iCylinder MT® est un cylindre électronique sans fil qui vous permet de contrôler facilement
l’accès avec votre smartphone via iTEC sur Access, iCylinder MT® dispose d’un moteur inté-
gré, qui vous permet de déverrouiller la porte sans faire tourner manuellement le cylindre.
dans la boîte
des outils
iCylinder MT - 1
Sac à outils - 1
Manuel - 1
Clé à vis - 1
Vis M5x65mm - 1
Clé - 2
M5x65mm Clé à Vis
Clé
iCylinder MT

12 www.itec.com.pt
iCylinder MT®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
L´installation
installation de la batterie
FR
FR
1
3
2
4

13
www.itec.com.pt
iCylinder MT®
31 | 07 | 2020
FR
FR
* iCylinder MT®est un verrou qui ne fonctionne pas en mode autonome.
* Suivez le lien / code QR pour télécharger la version d’iTEC sur Access que vous souhaitez utiliser avec iCylinder MT®.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®

iTEC - AC, Lda.
Edifício FeiraPark
Rua do FeiraPark nº50
4520-632 São João de Ver
Portugal
Telefone: [phone]
Telefone: [phone]
[email protected]