Itec iHTL AP Series User manual

www.i-tec.com.pt
iHTL AP®
Leitura de Cartão | Lectura de la Tarjeta | Card Reading
www.i-tec.com.pt

www.i-tec.com.pt 26
iHTL AP®
Puxador para barras Antipânico!
Manilla para barras Antipánico!
Handle for Anti-Panic bars!
2. EA
COM CILINDRO
CON CILINDRO
WITH CYLINDER
3. EP
PROTETOR DE CILINDRO
PROTECTOR DEL CILINDRO
CYLINDER PROTECTOR
1. PS
PASSAGEM
PASAJE
PASSAGE
ESPECIFICAÇÕES/ ESPECIFICACIONES/ SPECIFICATIONS
4. EO
ENTRADA DE CHAVE OCULTA
ENTRADA DE LLAVE OCULTA
HIDDEN KEYHOLE
INOX SATINADO
INOXIDABLE SATÉN
STAINLESS SATIN
BRANCO
BLANCO
WHITE
OUTRAS CORES POR ENCOMENDA
OTROS COLORES POR PEDIDO
OTHER COLORS BY ORDER
PRETO
NEGRO
BLACK
INOX POLIDO
INOX PULIDO
INOX POLISHED
INOX PVD
...
Com o iHTL-AP®todo o funcionamento da fechadura passa a ser efetuado apenas
por proximidade, utilizando o cartão iCard®. Pode congurar todos os acessos,
através de um simples e intuitivo software, ou se preferir sem software, recorrendo
apenas a um cartão de gestão.
Alia o seu alto nivel de design á simplicidade de funcionamento através de cartão
de proximidade RFID (Mifare) totalmente livre de os, baixo consumo energético e
sem alterações estruturais da porta.
Adaptável a qualquer tipo de fechadura, com opção de personalização do
puxador. Indicado para portas de acesso restrito a um só lado, ou portas de quartos
comunicantes, assim como, para barras antipânico e portas de emergência.
Con iHTL-AP®de todo el funcionamiento de la cerradura pasa a ser efectuado
apenas por proximidad, utilizando la tarjeta iCARD®. Puede congurar todos los
accesos a través de un simple e intuitivo software ó si lo preere sin software,
utilizando apenas una tarjeta de gestión.
Alia su mas alto diseño a la simplicidad de funcionamiento a través de tarjeta
de proximidad RFID (Mifare), sin utilizar cables, bajo consumo energético y sin
alteraciones estructurales de la puerta.
Se adapta a cualquier tipo de cerradura, con opción de personalización de la
manilla. Indicada para puertas de acceso restringido a solo un lado ó puertas de
habitaciones comunicadas asi como para las barras antipánico y las puertas de
emergencia.
With iHTL-AP® all operation of the lock will be made only by proximity, using
the iCard®. You can congure all the access, through a simple and intuitive
management software, or without software with a management card. So that you
can easily congure your access. Adaptable to any lock, with the option of handle
customization. Suitable for doors with restricted access to only one side, or doors
connecting rooms, as well as anti-panic bars and emergency doors.
A CB D
...
Opções de puxadores / Opciones de manilla / Door handles options

www.i-tec.com.pt
27
Leitura de Cartão | Lectura de la Tarjeta | Card Reading
ESPECIFICAÇÕES SEM/ ESPECIFICACIONES SIN/ SPECIFICATIONS WITHOUT SOFTWARE
ESPECIFICAÇÕES COM/ ESPECIFICACIONES CON/ SPECIFICATIONS WITH SOFTWARE
Aço Inoxidável
Acero Inoxidable
Stainless Steel
Aço Inoxidável
Acero Inoxidable
Stainless Steel
LED: Azul / Vermelho
LED: Azul / Rojo
LED: Blue / Red
LED: Azul / Vermelho
LED: Azul / Rojo
LED: Blue / Red
Informação Bateria Baixa
Información de Batería Baja
Low Battery Warning
Informação Bateria Baixa
Información de Batería Baja
Low Battery Warning
Humidade : <98%
Humedad : <98%
Humidity : <98%
Humidade : <98%
Humedad : <98%
Humidity : <98%
Mifare 1k-4k, Compatível c/ NFC
Mifare 1k-4k, Compatible c/ NFC
Mifare 1k-4k, Compatible w/ NFC
Mifare 1k-4k, Compatível c/ NFC
Mifare 1k-4k, Compatible c/ NFC
Mifare 1k-4k, Compatible w/ NFC
Proteção IP55
Proteciión IP55
Protection IP55
Proteção IP: 55
Protección IP: 55
IP Protection: 55
Abertura de emergência: Chave Mecânica
Apertura de emergencia: Llave Mecánica
Emergency opening: Mechanical key
Abertura de emergência: Chave Mecânica
Apertura de emergencia: Llave Mecánica
Emergency opening: Mechanical key
DC 6V (4 Pilhas AAA)
DC 6V (4 Pilas AAA)
DC 6V (4 AAA Batteries)
Consumo em funcionamento: 350mA
Consumo en funcionamiento: 350mA
Operating consumption: 350mA
DC 6V (4 Pilhas AAA)
DC 6V (4 Pilas AAA)
DC 6V (4 AAA Batteries)
Gravação de Registos: 500
Grabación de Registros: 500
Recording Registries: 500
Certicações: CE
Certicaciones: CE
Certications: CE
Espessura da porta: >28 mm
Espesor de la puerta: >28mm
Door Thickness: >28mm
Espessura da porta: >28 mm
Espesor de la puerta: >28mm
Door thickness: >28mm
Peso: 2.8 kg
Peso: 2.8 kg
Weight: 2.8 kg
Peso: 2.8 kg
Peso: 2.8 kg
Weight: 2.8 kg
Modo Não Incomodar
El modo No Molestar
Do Not Disturb Mode
Master Card
Master Card
100 Utilizadores
100 Usuarios
100 Users
64.000 utilizadores
64.000 usuarios
64.000 users
Calendário
Calendario
Calendar
Clone Card
Memória
Memoria
Memory
Memória
Memoria
Memory
Recolha de Dados
Recolección de Datos
Data Collection
Cartão Lista Negra
Tarjeta Lista Negra
Blacklist Card
Acessos Futuros
Accesos Futuros
Futur Access
Sem Fios
Sin Hilos
Wireless
Sem Fios
Sin Hilos
Wireless
Chave de Emergência
Llave de Emergencia
Emergency Key
Chave de Emergência
Llave de Emergencia
Emergency Key
Robusto
Robusto
Robust
Robusto
Robusto
Robust
IP
IP
Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºC
Temperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºC
Work temperature: -30ºC ~ +65ºC
Temperatura de funcionamento: -30ºC ~ +65ºC
Temperatura de funcionamiento: -30ºC ~ +65ºC
Work temperature: -30ºC ~ +65ºC
Temperatura de armazenamento: -30ºC ~ +65ºC
Temperatura de almacenamiento: -30ºC ~ +65ºC
Storage temperature: -30ºC ~ +65ºC
Consumo estático: 15μA
Consumo estático: 15μA
Static consumption: 15μA
Consumo estático: 15μA
Consumo estático: 15μA
Static consumption: 15μA
Reset: Dupla Compatibilidade
Reset: Dual Compatibilidad
Reset: Dual Compatibility
Reset: Dupla Compatibilidade
Reset: Dual Compatibilidad
Reset: Dual Compatibility
Tempo aberto: 7s
Tiempo abierto: 7s
Open time: 7s
MC
MC
Cartão de Gestão
Tarjeta de Gestión
Management Card
Limite de Aberturas
Limite de Aperturas
Limit of Openings
Backup Diário
Backup Diario
Daily Backup
Níveis de Utilizadores
Niveles de Usuario
User Levels
Certicações: CE
Certicaciones: CE
Certications: CE
Modo Não Incomodar
El modo No Molestar
Do Not Disturb Mode
Tempo aberto: 7s
Tiempo abierto: 7s
Open time: 7s
Consumo em funcionamento: 350mA
Consumo en funcionamiento: 350mA
Operating consumption: 350mA

www.i-tec.com.pt 28
25mm
72mm
78mm
85mm
88mm*
92mm*
*88 / 92
POR ENCOMENDA
POR PEDIDO
BY ORDER
25mm
277mm
DIMENSÕES
DIMENSIONES
DIMENSIONS
iHTL AP
DESENHO DE INSTALAÇÃO
PLANO DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
You like it, keep it
INOX SATINADO
ACERO INOX
STAINLESS STEEL
ITEC999000040087 ITEC999000040086 ITEC999000040089 ITEC999000040088 ITEC999000040091 ITEC999000040090 ITEC999000040060 ITEC999000040059
INOX POLIDO
ACERO INOX PULIDO
STAINLESS STEEL POLISHED
ITEC999000040125 ITEC999000040124 ITEC999000040127 ITEC999000040126 ITEC999000040129 ITEC999000040128 ITEC999000040131 ITEC999000040130
PVD ITEC999000040093 ITEC999000040092 ITEC999000040095 ITEC999000040094 ITEC999000040097 ITEC999000040096 ----- -----
dir. / der.
right
dir. / der.
right
dir. / der.
right
dir. / der.
right
esq. / izq.
left
esq. / izq.
left
esq. / izq.
left
esq. / izq.
left
iHTL AP PS iHTL AP EA iHTL AP EP iHTL AP EO