Itec iHTL 03 User manual

Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iHTL 03®
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.

2www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
A iHTL 03 traz um novo visual à simplicidade do processo de abertura por cartão RFID (Mi-
fare), com um design mais fino e elegante, oferece também uma nova função, a iHTL 03 é
compatível com o aplicativo iTEC on Access/iTEC on Access Pro/iTEC on Access Corporate,
trazendo todas as suas vantagens.
na caixa
ferramentas
iHTL 03 - 1
Saco de ferramentas - 1
Manual - 1
Parafuso de ligação (M4x100mm) - 2
Parafuso de madeira (M5x45mm) - 4
Parafuso de cilíndro (M5x60mm) - 1
Quadra (M8x120mm) - 1*
Quadra (M8x70mm) - 1*
Ventosa - 1
Bloqueador - 1
Chave (45mm) - 1
M5x60mm
M5x45mm
M4x100mm
Bloqueador
iHTL 03
*Quadra 8x120mm
Ventosa *Quadra 8x70mm
Chave 45mm
*alternativa

3
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
PT
PT
instalação
instalação pilhas
1
3
1 2
2

4www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
instalação da posição de puxadores
1
2
3

5
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
template
261mm
21mm
35mm
25mm
38mm
21mm
58mm
73,50mm
80mm
49,50mm
60,90mm
24,80mm
15,20mm
240mm
166mm
4,80mm
37mm
R12,25mm
PT
PT

6www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
* iHTL 03 é uma fechadura que não funciona em modo standalone.
*Siga o link/código QR para poder fazer download da versão do iTEC on Access que pretende usar com a iHTL 03.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®
EN
PT

7
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
EN
PT
The iHTL 03 brings a new look to the simplicity of the RFID card (Mifare) opening process,
with a slimmer and sleek design, it also offers a new function, the iHTL 03 is compatible with
the iTEC on Access/iTEC on Access Pro/iTEC on Access Corporate APP, bringing all its ad-
vantages.
in the box
tools
iHTL 03 - 1
Tools bag - 1
Manual - 1
Connection screw (M4x100mm) - 2
Wood screw (M5x45mm) - 4
Cylinder screw (M5x60mm) - 1
Block (M8x120mm) - 1*
Block (M8x70mm) - 1*
Suction cup - 1
Blocker - 1
Key (45mm) - 1
M5x60mm
M5x45mm
M4x100mm
Blocker
iHTL 03
*Block 8x120mm
Suction cup *Block 8x70mm
Key 45mm
*alternative

8www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
instalation
battery change
1
3
1 2
2
EN
EN

9
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
installation of the handle position
EN
EN
1
2
3

10 www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
template
EN
EN
261mm
21mm
35mm
25mm
38mm
21mm
58mm
73,50mm
80mm
49,50mm
60,90mm
24,80mm
15,20mm
240mm
166mm
4,80mm
37mm
R12,25mm

11
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
EN
EN
* iHTL 03 is a lock that does not work in standalone mode.
* Follow the link/QR code to download the version of iTEC on Access you want to use with iHTL 03.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®

12 www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
ES
ES
El iHTL 03 aporta una nueva apariencia a la simplicidad del proceso de apertura de la tarjeta
RFID (Mifare), con un diseño más delgado y elegante, también ofrece una nueva función, el
iHTL 03 es compatible con la aplicación iTEC on Access/iTEC on Access Pro/iTEC on Access
Corporate, brindando todas sus ventajas.
en la caja
herramientas
iHTL 03 - 1
Bolsa de herramientas - 1
Manual - 1
Tornillo de conexión (M4x100mm) - 2
Tornillo de madera (M5x45mm) - 4
Tornillo de cilindro (M5x60mm) - 1
Quadra (M8x120mm) - 1*
Quadra (M8x70mm) - 1*
Ventosa - 1
Bloqueador - 1
Clave (45mm) - 1
M5x60mm
M5x45mm
M4x100mm
Bloqueador
iHTL 03
*Quadra 8x120mm
Ventosa *Quadra 8x70mm
Clave 45mm
*alternativa

13
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
ES
ES
instalacion
baterías de instalación
1
3
1 2
2

14 www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
ES
ES
instalación de la posición del mango
1
2
3

15
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
template
ES
ES
261mm
21mm
35mm
25mm
38mm
21mm
58mm
73,50mm
80mm
49,50mm
60,90mm
24,80mm
15,20mm
240mm
166mm
4,80mm
37mm
R12,25mm

16 www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
* iHTL 03 es un bloqueo que no funciona en modo independiente.
* Siga el enlace / código QR para descargar la versión de iTEC on Access que desea usar con iHTL 03.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
iTEC on Access®
FR
ES

17
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
FR
ES
Le iHTL 03 apporte un nouveau regard sur la simplicité du processus d’ouverture de la carte
RFID (Mifare), avec un design plus fin et élégant, il offre également une nouvelle fonction,
l’iHTL 03 est compatible avec l’application iTEC on Access/ iTEC on Access Pro/ iTEC on
Access Corporate, apportant tous ses avantages.
dans la boîte
des outils
iHTL 03 - 1
Sac à outils - 1
Manuel - 1
Vis de connexion (M4x100mm) - 2
Vis à bois (M5x45mm) - 4
Vis de cylindre (M5x60mm) - 1
Cour (M8x120mm) - 1*
Cour (M8x70mm) - 1*
Ventouse - 1
Bloqueur - 1
Clé (45mm) - 1
M5x60mm
M5x45mm
M4x100mm
Bloqueur
iHTL 03
*Cour 8x120mm
Ventouse *Cour 8x70mm
Clé 45mm
*alternativa

18 www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
batteries d’installation
1
3
1 2
2
installation
FR
FR

19
www.itec.com.pt
iHTL 03®
13 | 03 | 2020
installation de la position de la poignée
FR
FR
1
2
3

20 www.itec.com.pt
iHTL 03®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
template
FR
FR
261mm
21mm
35mm
25mm
38mm
21mm
58mm
73,50mm
80mm
49,50mm
60,90mm
24,80mm
15,20mm
240mm
166mm
4,80mm
37mm
R12,25mm