Ivela 1462 User manual

I
MONTAGGIO
&.;2/2,*;.,1.5*<,*=85*<2**
/258-.59*?26.7=86*A66
66`&.-2/20
12>-.;.259;8-8==8,86.-*
/200*
!.;,855.0*;.5]*99*;.,,128
>=252CC*;.>7,*?8-20866*
"27-8992*0>*27*/200
*+,-./0
2<<*;.5]*99*;.,,128*98CC.==8
/20`
MANUTENZIONE
*<8;0.7=.5>6278<*,87=.7>=*
27:>.<=8*99*;.,,128-.?.
.<<.;.<8<=2=>2=*<858-*5
,8<=;>==8;.8-*5<>8<.;?2C28-2
*<<2<=.7C*8-*9.;<87*5.
*5=;.==*7=8:>*52/2,*=8
7=.;?.7=2<>55]2692*7=8.5.==;2,8
<878,87<.7=2=2<858*9.;<87*5.
:>*52/2,*=85.0*56.7=.
;2,878<,2>=8
87<.;?*;.:>.<=8/80528
-]2<=;>C2872
878<=;>2;.,87800.==225
?.=;8.<=.;78
998;=*;.68-2/2,1.
27<=*55*;.>=252CC*;.259;8-8==827
68-8-2?.;<8-*:>*7=8
9;.<,;2==8,8698;=*5*9.;-2=*
-.55.,*;*==.;2<=2,1.
=.,72,1.6.,,*72,1.-2
,87<.0>.7C*5*-.,*-.7C*
-.55*0*;*7C2*.-.,5272*68
8072;.<987<*+252=F
UK
INSTALLATION
!>==1.+8A87=1.<*6.5.?.5
*<=1./588;6*A66
66#..92,
58<.=1./2==270*</;8692,=>;.<
*
$8,877.,==1./2==270><.*
;>++.;,*+5."27
-8>+5.<1.*=192,*+,
-/*7-0
2A=1./2==270272=<<1*/=92,
MAINTENANCE
$1.5201=<8>;,.,87=*27.-27
=12<-.?2,.6><=+.;.95*,.-
875B+B=1.6*7>/*,=>;.;8;12<
,><=86.;<.;?2,.8;+B.:>*55B
:>*52/2.-
55/2==270<6><=+.,877.,=.-+B
*:>*52/2.-.5.,=;2,2*7
..9=12<27<=*55*=287<1..=
'*;7270878=,8?.;=1.
8>=<2-.<,;..7@2=18+3.,=<
;27027068-2/2,*=287<*<@.55
*<27<=*55270><270=1.9;8->,=
8=1.;=1*7;.:>2;.-27?85?.<=1.
58<<8/=.,172,*56.,1*72,*5
/.*=>;.<,87<.:>.7=5B?82-270
=1.@*;;*7=B*7-@.-878=
*<<>6.*7B52*+252=B
F
INSTALLATION
!8<2=2877.;5*+8P=.F5*6.6.
1*>=.>;-><856*A66
66&82;/20
.;6.;5*99*;.25,866.-.<
/20*
!8>;+;*7,1.;5*99*;.25
.6958B.;>7,G+5..7
,*8>=1,8>,".7-8>+5.
0*27./20*+,-/.=
0
2A.;5*99*;.25-*7<<879>2=<
/20
ENTrETIEN
*<8>;,.-.5>62L;.,87=.7>.
-*7<,.=*99*;.25-82=M=;.
;.695*,K:>.9*;5./*+;2,*7=8>
<87<.;?2,.F5*,52.7=L5.8>9*;
=8>=*><<2:>*52/2K
$8>=.27=.;?.7=287<>;
5]27<=*55*=287L5.,=;2,:>..<=
,87<.7=2.<.>5.6.7=F-.<
K5.,=;2,2.7<:>*52/2K<
*;-.;5*78=2,.-.687=*0.
==.7=287.9*<8+<=;>.;5.
?.;;.F5.A=K;2.>;9*;-.<
8+3.=<
998;=.;-.<68-2/2,*=287<
*><<2+2.7:>27<=*55.;>=252<.;5.
9;8->2=-]>7./*J87-2//K;.7=.-.
,.:>2.<=27-2:>K26952:>.5*
9.;=.-.<,*;*,=K;2<=2:>.<
=.,172:>.<6K,1*72:>.<9*;
,87<K:>.7=5]*77>5*=287-.5*
0*;*7=2..=78><-K,52787<
=8>=.;.<987<*+252=K
D
MONTAGE
#=.55.7#2.-2.#,1*,1=.527
8-.71S1.6*A66
66#25-
#,152.<<.7#2.-*<99*;*=@2.
*><25-.;*
%6-*<99*;*=C>?.;+27-.7
?.;@.7-.7#2.-*<
>6624*+.5"27
-899.5=.;W55.25-.;*+
,-/>7-0
./.<=20.7#2.-*<99*;*=26
#,1*,1=25-
WArTUNG
2.2,1=:>.55.27-2.<.6.;H=
.7=1*5=.7.-*;/7>;->;,1-.7
.;<=.55.;8-.;<.27.7
>7-.7-2.7<=8-.;05.2,1
:>*52/2C2.;=..;<.=C=@.;-.7
270;2//.27-2.5.4=;8*75*0.2<=
7>;;.,1=52,1:>*52/2C2.;=.6
*,19.;<87*5.;5*>+=
75.2=>70*>/1.+.7
'*;7>70&.;<=89/.7#2.62=
4.27.7.0.7<=H7-.7-*<
><<.;05*<
D7-.;7#2.8-.;
27<=*552.;.7+.7>=C.7#2.-*<
!;8->4=*7-.;<*5<
?.;<,1;2.+.7+.271*5=.=-.7
&.;5><=?87
=.,172<,1.76.,1*72<,1.7
20.7<,1*/=.7-*62=-2.
*;*7=2..;52<,1=>7-@2;5.17.7
3.-.*/=>70
E
MONTAjE
!87.;5*,*3**;*<-.5<>.58
6*A6666&.;/20

.;;*;.59;8->,=8,868.75*<
/20*
!*;*,87.,=*;.5*9*;*=8
>=252C*;>7,*+5.-.,*>=,18>
".7-8+5.*2<5*7=./20
*+,-/B0
#>3.=*;.5*9*;*=8.7.598C8
/20
MANTENIMIENTO
*/>.7=.-.5>C,87=.72-*.7
.<=.-2<98<2=2?8-.+.<.;
;..695*C*-8U72,*6.7=.98;.5
/*+;2,*7=.8<><.;?2,28*5
,52.7=.898;5*<62<6*<
,*52/2,*,287.<
<=E9.;62=2-827=.;?.72;<8+;.
5*27<=*5*,2Q7.5K,=;2,*
<85*6.7=.*9.;<87*5
,869.=.7=.5.0*56.7=.
;.,878,2-8
>*;-*;.<=*183*-.
27<=;>,,287.<
?.;=.7,2*88+<=;>2;,87
8+3.=8<.5,;2<=*5.A=.;78
8-2/2,*;27<=*5*;><*;.5
9;8->,=8:>.78<.*,868
9;.<,;2=826952,*5*9K;-2-*-.
5*<,*;*,=.;O<=2,*<
=K,72,*<6.,E72,*<98;=*7=8
<.27?*52-*5*0*;*7=O*B7878<
*<>6268<7270>7*
;.<987<*+252-*-
NL
MONTAGE
87=;85.;.7-*=-.-88<08.-
6.=-.?58.;>2=0.5237-2<6*A
6666`)2./20
.=9;8->,=8?.;..7486<=20/20
\*<5>2=.7
.=*99*;**=6.=-.;>++.;.7
4*+.56.="->++.5.
6*7=.5**7<5>2=.7/20*+,
-./0
.=*99*;**=**7-.9>=
+.?.<=20.7/20`
ONDErHOUD
.52,1=+;87-2.271.=*99*;**=
68.=@8;-.7?.;?*70.7-88;
-./*+;24*7=8/C237
45*7=.7<.;?2,.8/-88;.?.7
0.4@*52/2,..;-
.=2<*55..7**7@.==.5234
.;4.7-0.4@*52/2,..;-
9.;<87..5=8.0.<=**7**7-.
.5.,=;2<,1.27<=*55*=2.=.@.;4.7
.C.27<=;>,=2.1*7-5.2-270
+.@*;.7
..7?88;@.;9.7=.0.7
1.=+>2=.705*<**7C.==.7
.=+;.70.7?*7@23C20270.7
.?.7*5<1.=27<=*55.;.70.+;>24
?*7-.*7-.;<-*7788-C*4.5234
9;8->,=18>-=1.=?.;52.<?*7
=.,172<,1.6.,1*72<,1.
.20.7<,1*99.7-><?.;?*55.7
?*7-.0*;*7=2..7@.1.++.7
0..7.74.5.**7<9;*4.52341.2-
P
MONTAGEM
87=;85*;:>.*,*2A*.<=.3**
/28-89*?26.7=86*A
6666&.;/20
.,1*;89;8->=8,8687*<
/20>;*<\*
!*;*,87.,=*;8*9*;.518
>=252C*;>6,*+8.6+8;;*,1*
".6->958
;.?.<=26.7=8/20X+,-
./0
2A*;8*9*;.518*898J8/20

MANUTENÇÃO
/87=.-.5>C,87=2-*7.<=.
-2<98<2=2?8-.?.<.;<>+<=2=>O-8
*9.7*<9.58/*+;2,*7=.8>9.58
<.><.;?2J8*8,52.7=.8>98;
20>*56.7=.:>*52/2,*-8
$8-*<*<520*JT.<.5K,=;2,*<
-.?.6<.;./.,=>*-*<*9.7*<
98;9.<<8*<:>*52/2,*-*<.
5.0*56.7=.;.,871.,2-*<
87<.;?*;.<=*<27<=;>JT.<
ZI88+<=;>2;,868+3.=8<
8?2-;8.A=.;28;
8-2/2,*;27<=*5*;><*;8
9;8->=8-./8;6*-2/.;.7=.-*
/8;6*9;.<,;2=*:>..7?85?.*
9.;-*-.,*;*,=.;O<=2,*<
=K,72,*<6.,G72,*98;=*7=8
27?*52-**0*;*7=2*.7I8
*<<>6268<:>*5:>.;
;.<987<*+252-*-.
LED
"$  
$
"$
"$
"$
"$%
"$
1462
1463
1479
1480
$! ! $)!
$(!! '" %
$(!$!%##]! %
$(!%!#$D"
$! ! $!"
!$(!&" 
$! ! $_^!
'
'
'
'
X
X
X
X
$# 
&$
$# 
#!%
#!
$# 
$#[
&
&
&
&
IP 67
T m x
3000 Kg. - m x 40 km/h
Carrabile - Suitable for vehicles - Charretier - Befahrbar Pasaje
de vehiculos - Berijdbaar - Carroçável
Ghiaia dre aggio
Gravel drai age
Gravier drai age
Stei schlag Drä u g
Grava de dre aje
Drai agegri d
Pedrisco dre agem
Ceme to
Ceme t
Cime t.
Zeme t
Ceme to
Ceme t
Cime to
Pavime to
Floor
Sol
Bode
Suflo
Vloer
Pavime to
Fig. 1
T m x °C
Apparecchio adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili - Luminaires suitable for mounting on
normally flammable surfaces - Appareil indiqué pour le montage sur des surfaces normalement inflammables -
Leuchte geeignet zur Montage in normal entflammbaren Flächen - Aparato apto por el montaje sobre
superficies normalmente inflamables - Apparaat geschikt voor de montage op normaal brandbare oppervlakken
- Aparelho apto para a montagem em superfícies normalmente inflamáveis.
99*;.,,128 9.;<.;?2C28 0;*?8<8  "8>01 <.;?2,. 5>627*2;.<  99*;.25< 98>; <.;?2,. 58>;-  99*;*=./W;
-;W,4.7-.7 .=;2.+9*;*=8 9*;*<.;?2,28 0;*?8<8  99*;**=?88; C@**; @.;4  9*;.518 9*;*<.;?2J8
9.<*-8
CLASSE II
CLASS II
KLASSE II
CLASE II
KLASSE II
T m x $.69.;*=>;* <>9.;/2,2*5. #>9.;/2,2*5 =.69.;*=>;.  $.69K;*=>;. -.<>;/*,.  $.69.;*=>; *>/ -.;#5H,1. 
$.69.;*=>;.-.<>9.;/2,2.$.69.;*=>>;?*71.=899.;?5*4$.69.;*->;*<>9.;/2,2*5
;>998 -2 "2<,128  <.,87-8 78;6*   $" Y"2<4 ;8>9 27 *,,8;-*7,. @2=1 
$"Y;8>9.-. "2<:>.<.587 5*8;6.    $" Y
./*1;0;>99.  7*,1 -.; 8;6    $" Y ;>98 -. ;2.<08  <.0V7 5* 8;6* 
$"Y"2<2,80;8.927,87/8;62=.2="2,1=5237$"Y;>98-.
;2<,8-.*,8;-8,8678;6*$"Y;>9*;BCB48C08-72.C78;6*
$"
IVELA Spa c n S ci Unic - Via Brun Bu zzi, 15 - 20060 Liscate (MI) Italy - www.ivela.it __________________________________________________________________ 99-00909-31 – LT909 – 16/05/2017

#.0>2;.5*<.:>.7C*-2<.;;*0028
8558@=1.58,4270<.:>.7,.
#>2?;.5*<K;2.-./.;6.=>;.
850.7#2.-2.850.-.;#,152.<<>70
#.0>2;5*<.,>.7,2*-.,2.;;.
#.**71**5?8508;-.89?850.7
#.0>2;*<<.:>M7,2*<-.*9.;=8
;2.7=*6.7=8X?*788==2,8
$1.;./5.,=8;,*7+.*-3><=.->9=8X
;2.7=*=287->;./5.,=.>;FX
"2,1=>70-.<"./5.4=8;<+2<C>6X
;2.7=*,2R7-.5;./5.,=8;-.X
;2N7=.;270X89=2<,1.<,1*,1=
;2.7=*JI8,869*;=26.7=8Q9=2,8
2
2a

Rotazio e 360°
Rotatio 360°
Rotatio 360°
Dreliu g 360°
Rotació 360°
Rotatie 360°
Rotação 360°
Fare atte zio e al corretto posizio ame to delle guar izio i
Pay atte tio to the correct positio i g of gaskets.
Faire atte tio au positio eme t correct des gar itures.
Beachte Sie die korrekte Ei ord u g der Dichtu ge .
Te er cuidado de posicio ar correctame te las guar icio es
Co trolere dat me de pakki ge correct aa gebracht heeft
Prestar ate ção ao correto posicio ame to das vedações
Chiudere completame te il serracavo
Close the cable-gla d completely.
Fermer complèteme t le serrecâble.
Ziehe Sie die Klemme ga z zu.
Cerrar completame te la mordaza
termi al del cable
De kabelklem volledig sluite
Fechar completame te o aperta-cabo
L N L N
3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g
4
H07RN-F
2x1, mm2
2x2, mm2
min. ø 7 mm
max. ø13 mm
L’UTILIZZO DI UN CAVO DIVERSO DA QUELLO
PRESCRITTO COMPORTA LA PERDITA DEL
GRADO DI PROTEZIONE ALL’ACQUA
THE USE OF A CABLE DIFFERING TO THAT
PRESCRIBED WILL RESULT IN A LOSS IN THE
DEGREE OF WATER PROTECTION
L’UTILISATION D’UN CABLE DIFFERENT DE
CELUI PRESCRIT PROVOQUE LA PERTE DU
DEGRE DE PROTECTION CONTRE L’EAU
DER EINSATZ EINES ANDEREN KABELS ALS DAS
VORGESCHRIEBENE HAT ZUR FOLGE, DASS SICH
DER SCHUTZGRAD DES WASSERS SENKT
LA UTILIZACIÓN DE UN CABLE DIFERENTE DEL
PRESCRITO LLEVA CONSIGO LA PÉRDIDA DEL
GRADO DE PROTECCIÓN CONTRA EL AGUA
BIJ TOEPASSING VAN EN ANDERE KABEL DAN
VOORGESCHREVEN VERVALT DE
BESCHERMINGSGRAAD VOOR WATERDICHTHEID
UTILIZAR UM CABO DIFERENTE DAQUELE
CONTEMPLADO SIGNIFICA PERDER O GRáU DE
PROTEçãO CONTRA áGUA
UŻYCIE KABLA INNEGO NIŻWYMAGANY
POWODUJE UTRATĘSTOPNIA OCHRONY PRZED
WODĄ.