I
MONTAGGIO
&.;2/2,*;.,1.5*<,*=85*<2**
/258-.59*?26.7=86*A66
66`&.-2/20
12>-.;.259;8-8==8,86.-*
/200*
!.;,855.0*;.5]*99*;.,,128
>=252CC*;.>7,*?8-20866*
"27-8992*0>*27*/200
*+,-./0
2<<*;.5]*99*;.,,128*98CC.==8
/20`
MANUTENZIONE
*<8;0.7=.5>6278<*,87=.7>=*
27:>.<=8*99*;.,,128-.?.
.<<.;.<8<=2=>2=*<858-*5
,8<=;>==8;.8-*5<>8<.;?2C28-2
*<<2<=.7C*8-*9.;<87*5.
*5=;.==*7=8:>*52/2,*=8
7=.;?.7=2<>55]2692*7=8.5.==;2,8
<878,87<.7=2=2<858*9.;<87*5.
:>*52/2,*=85.0*56.7=.
;2,878<,2>=8
87<.;?*;.:>.<=8/80528
-]2<=;>C2872
878<=;>2;.,87800.==225
?.=;8.<=.;78
998;=*;.68-2/2,1.
27<=*55*;.>=252CC*;.259;8-8==827
68-8-2?.;<8-*:>*7=8
9;.<,;2==8,8698;=*5*9.;-2=*
-.55.,*;*==.;2<=2,1.
=.,72,1.6.,,*72,1.-2
,87<.0>.7C*5*-.,*-.7C*
-.55*0*;*7C2*.-.,5272*68
8072;.<987<*+252=F
UK
INSTALLATION
!>==1.+8A87=1.<*6.5.?.5
*<=1./588;6*A66
66#..92,
58<.=1./2==270*</;8692,=>;.<
*
$8,877.,==1./2==270><.*
;>++.;,*+5."27
-8>+5.<1.*=192,*+,
-/*7-0
2A=1./2==270272=<<1*/=92,
MAINTENANCE
$1.5201=<8>;,.,87=*27.-27
=12<-.?2,.6><=+.;.95*,.-
875B+B=1.6*7>/*,=>;.;8;12<
,><=86.;<.;?2,.8;+B.:>*55B
:>*52/2.-
55/2==270<6><=+.,877.,=.-+B
*:>*52/2.-.5.,=;2,2*7
..9=12<27<=*55*=287<1..=
'*;7270878=,8?.;=1.
8>=<2-.<,;..7@2=18+3.,=<
;27027068-2/2,*=287<*<@.55
*<27<=*55270><270=1.9;8->,=
8=1.;=1*7;.:>2;.-27?85?.<=1.
58<<8/=.,172,*56.,1*72,*5
/.*=>;.<,87<.:>.7=5B?82-270
=1.@*;;*7=B*7-@.-878=
*<<>6.*7B52*+252=B
F
INSTALLATION
!8<2=2877.;5*+8P=.F5*6.6.
1*>=.>;-><856*A66
66&82;/20
.;6.;5*99*;.25,866.-.<
/20*
!8>;+;*7,1.;5*99*;.25
.6958B.;>7,G+5..7
,*8>=1,8>,".7-8>+5.
0*27./20*+,-/.=
0
2A.;5*99*;.25-*7<<879>2=<
/20
ENTrETIEN
*<8>;,.-.5>62L;.,87=.7>.
-*7<,.=*99*;.25-82=M=;.
;.695*,K:>.9*;5./*+;2,*7=8>
<87<.;?2,.F5*,52.7=L5.8>9*;
=8>=*><<2:>*52/2K
$8>=.27=.;?.7=287<>;
5]27<=*55*=287L5.,=;2,:>..<=
,87<.7=2.<.>5.6.7=F-.<
K5.,=;2,2.7<:>*52/2K<
*;-.;5*78=2,.-.687=*0.
==.7=287.9*<8+<=;>.;5.
?.;;.F5.A=K;2.>;9*;-.<
8+3.=<
998;=.;-.<68-2/2,*=287<
*><<2+2.7:>27<=*55.;>=252<.;5.
9;8->2=-]>7./*J87-2//K;.7=.-.
,.:>2.<=27-2:>K26952:>.5*
9.;=.-.<,*;*,=K;2<=2:>.<
=.,172:>.<6K,1*72:>.<9*;
,87<K:>.7=5]*77>5*=287-.5*
0*;*7=2..=78><-K,52787<
=8>=.;.<987<*+252=K
D
MONTAGE
#=.55.7#2.-2.#,1*,1=.527
8-.71S1.6*A66
66#25-
#,152.<<.7#2.-*<99*;*=@2.
*><25-.;*
%6-*<99*;*=C>?.;+27-.7
?.;@.7-.7#2.-*<
>6624*+.5"27
-899.5=.;W55.25-.;*+
,-/>7-0
./.<=20.7#2.-*<99*;*=26
#,1*,1=25-
WArTUNG
2.2,1=:>.55.27-2.<.6.;H=
.7=1*5=.7.-*;/7>;->;,1-.7
.;<=.55.;8-.;<.27.7
>7-.7-2.7<=8-.;05.2,1
:>*52/2C2.;=..;<.=C=@.;-.7
270;2//.27-2.5.4=;8*75*0.2<=
7>;;.,1=52,1:>*52/2C2.;=.6
*,19.;<87*5.;5*>+=
75.2=>70*>/1.+.7
'*;7>70&.;<=89/.7#2.62=
4.27.7.0.7<=H7-.7-*<
><<.;05*<
D7-.;7#2.8-.;
27<=*552.;.7+.7>=C.7#2.-*<
!;8->4=*7-.;<*5<
?.;<,1;2.+.7+.271*5=.=-.7
&.;5><=?87
=.,172<,1.76.,1*72<,1.7
20.7<,1*/=.7-*62=-2.
*;*7=2..;52<,1=>7-@2;5.17.7
3.-.*/=>70
E
MONTAjE
!87.;5*,*3**;*<-.5<>.58
6*A6666&.;/20
.;;*;.59;8->,=8,868.75*<
/20*
!*;*,87.,=*;.5*9*;*=8
>=252C*;>7,*+5.-.,*>=,18>
".7-8+5.*2<5*7=./20
*+,-/B0
#>3.=*;.5*9*;*=8.7.598C8
/20
MANTENIMIENTO
*/>.7=.-.5>C,87=.72-*.7
.<=.-2<98<2=2?8-.+.<.;
;..695*C*-8U72,*6.7=.98;.5
/*+;2,*7=.8<><.;?2,28*5
,52.7=.898;5*<62<6*<
,*52/2,*,287.<
<=E9.;62=2-827=.;?.72;<8+;.
5*27<=*5*,2Q7.5K,=;2,*
<85*6.7=.*9.;<87*5
,869.=.7=.5.0*56.7=.
;.,878,2-8
>*;-*;.<=*183*-.
27<=;>,,287.<
?.;=.7,2*88+<=;>2;,87
8+3.=8<.5,;2<=*5.A=.;78
8-2/2,*;27<=*5*;><*;.5
9;8->,=8:>.78<.*,868
9;.<,;2=826952,*5*9K;-2-*-.
5*<,*;*,=.;O<=2,*<
=K,72,*<6.,E72,*<98;=*7=8
<.27?*52-*5*0*;*7=O*B7878<
*<>6268<7270>7*
;.<987<*+252-*-
NL
MONTAGE
87=;85.;.7-*=-.-88<08.-
6.=-.?58.;>2=0.5237-2<6*A
6666`)2./20
.=9;8->,=8?.;..7486<=20/20
\*<5>2=.7
.=*99*;**=6.=-.;>++.;.7
4*+.56.="->++.5.
6*7=.5**7<5>2=.7/20*+,
-./0
.=*99*;**=**7-.9>=
+.?.<=20.7/20`
ONDErHOUD
.52,1=+;87-2.271.=*99*;**=
68.=@8;-.7?.;?*70.7-88;
-./*+;24*7=8/C237
45*7=.7<.;?2,.8/-88;.?.7
0.4@*52/2,..;-
.=2<*55..7**7@.==.5234
.;4.7-0.4@*52/2,..;-
9.;<87..5=8.0.<=**7**7-.
.5.,=;2<,1.27<=*55*=2.=.@.;4.7
.C.27<=;>,=2.1*7-5.2-270
+.@*;.7
..7?88;@.;9.7=.0.7
1.=+>2=.705*<**7C.==.7
.=+;.70.7?*7@23C20270.7
.?.7*5<1.=27<=*55.;.70.+;>24
?*7-.*7-.;<-*7788-C*4.5234
9;8->,=18>-=1.=?.;52.<?*7
=.,172<,1.6.,1*72<,1.
.20.7<,1*99.7-><?.;?*55.7
?*7-.0*;*7=2..7@.1.++.7
0..7.74.5.**7<9;*4.52341.2-
P
MONTAGEM
87=;85*;:>.*,*2A*.<=.3**
/28-89*?26.7=86*A
6666&.;/20
.,1*;89;8->=8,8687*<
/20>;*<\*
!*;*,87.,=*;8*9*;.518
>=252C*;>6,*+8.6+8;;*,1*
".6->958
;.?.<=26.7=8/20X+,-
./0
2A*;8*9*;.518*898J8/20
MANUTENÇÃO
/87=.-.5>C,87=2-*7.<=.
-2<98<2=2?8-.?.<.;<>+<=2=>O-8
*9.7*<9.58/*+;2,*7=.8>9.58
<.><.;?2J8*8,52.7=.8>98;
20>*56.7=.:>*52/2,*-8
$8-*<*<520*JT.<.5K,=;2,*<
-.?.6<.;./.,=>*-*<*9.7*<
98;9.<<8*<:>*52/2,*-*<.
5.0*56.7=.;.,871.,2-*<
87<.;?*;.<=*<27<=;>JT.<
ZI88+<=;>2;,868+3.=8<
8?2-;8.A=.;28;
8-2/2,*;27<=*5*;><*;8
9;8->=8-./8;6*-2/.;.7=.-*
/8;6*9;.<,;2=*:>..7?85?.*
9.;-*-.,*;*,=.;O<=2,*<
=K,72,*<6.,G72,*98;=*7=8
27?*52-**0*;*7=2*.7I8
*<<>6268<:>*5:>.;
;.<987<*+252-*-.
LED
"$
$
"$
"$
"$
"$%
"$
1462
1463
1479
1480
$! ! $)!
$(!! '" %
$(!$!%##]! %
$(!%!#$D"
$! ! $!"
!$(!&"
$! ! $_^!
'
'
'
'
X
X
X
X
$#
&$
$#
#!%
#!
$#
$#[
&
&
&
&
IP 67
T m x
3000 Kg. - m x 40 km/h
Carrabile - Suitable for vehicles - Charretier - Befahrbar Pasaje
de vehiculos - Berijdbaar - Carroçável
Ghiaia dre aggio
Gravel drai age
Gravier drai age
Stei schlag Drä u g
Grava de dre aje
Drai agegri d
Pedrisco dre agem
Ceme to
Ceme t
Cime t.
Zeme t
Ceme to
Ceme t
Cime to
Pavime to
Floor
Sol
Bode
Suflo
Vloer
Pavime to
Fig. 1
T m x °C
Apparecchio adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili - Luminaires suitable for mounting on
normally flammable surfaces - Appareil indiqué pour le montage sur des surfaces normalement inflammables -
Leuchte geeignet zur Montage in normal entflammbaren Flächen - Aparato apto por el montaje sobre
superficies normalmente inflamables - Apparaat geschikt voor de montage op normaal brandbare oppervlakken
- Aparelho apto para a montagem em superfícies normalmente inflamáveis.
99*;.,,128 9.;<.;?2C28 0;*?8<8 "8>01 <.;?2,. 5>627*2;.< 99*;.25< 98>; <.;?2,. 58>;- 99*;*=./W;
-;W,4.7-.7 .=;2.+9*;*=8 9*;*<.;?2,28 0;*?8<8 99*;**=?88; C@**; @.;4 9*;.518 9*;*<.;?2J8
9.<*-8
CLASSE II
CLASS II
KLASSE II
CLASE II
KLASSE II
T m x $.69.;*=>;* <>9.;/2,2*5. #>9.;/2,2*5 =.69.;*=>;. $.69K;*=>;. -.<>;/*,. $.69.;*=>; *>/ -.;#5H,1.
$.69.;*=>;.-.<>9.;/2,2.$.69.;*=>>;?*71.=899.;?5*4$.69.;*->;*<>9.;/2,2*5
;>998 -2 "2<,128 <.,87-8 78;6* $" Y"2<4 ;8>9 27 *,,8;-*7,. @2=1
$"Y;8>9.-. "2<:>.<.587 5*8;6. $" Y
./*1;0;>99. 7*,1 -.; 8;6 $" Y ;>98 -. ;2.<08 <.0V7 5* 8;6*
$"Y"2<2,80;8.927,87/8;62=.2="2,1=5237$"Y;>98-.
;2<,8-.*,8;-8,8678;6*$"Y;>9*;BCB48C08-72.C78;6*
$"
IVELA Spa c n S ci Unic - Via Brun Bu zzi, 15 - 20060 Liscate (MI) Italy - www.ivela.it __________________________________________________________________ 99-00909-31 – LT909 – 16/05/2017
