jakar BOXER SURPRISE User manual

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
MANUFACTURER OF AMUSEMENT MACHINES
JAKAR SP. Z O.O.
ul. Fabryczna 10, 44 –240 Żory, Poland
Tel. [phone]; www.jakar.pl
e-mail: [e-mail], [e-mail]
BOXER SURPRISE
OPERATOR'S MANUAL
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 2 -
Contents
I. INTRODUCTION............................................................................................................................................3
II. TECHNICAL PARAMETERS.......................................................................................................................3
III. SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................................................................4
IV. BOXER SURPRISE PRIMARY SETUP......................................................................................................4
V. ADVANCED BOXER SURPRISE SETUP....................................................................................................6
VI. HOW TO PUT PRIZES ON THE PRIZE ARMS.......................................................................................12
GUARANTEE TERMS ....................................................................................................................................16
GUARANTEE CARD / KARTA GWARANCYJNA ......................................................................................19
Spis treści
I. WSTĘP.............................................................................................................................................................7
II. PARAMETRY TECHNICZNE ......................................................................................................................7
III. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .........................................................................................8
IV. ZMIANA PARAMTRÓW BOXERA SURPRISE .......................................................................................9
V. ROZSZERZONE USTAWIENIABOXERA SURPRISE ...........................................................................10
VI. JAK PRAWIDŁOWO UMIESZCZAĆ NAGRODY NA RAMIONACH .................................................12
WARUNKI GWARANCJI ...............................................................................................................................17
GUARANTEE CARD / KARTA GWARANCYJNA ......................................................................................19

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 3 -
I. INTRODUCTION
The „BOXER SURPRISE”strength machine is an amusement device designed for playing in bars,
clubs, cinemas, festivities, amusement parks, etc. The machine is profit-making device which measures
strength of the stroke in the punch ball. Moreover, there is a chance to win a prize, when you hit the exact
number:
333, 444, 555 –to win a prize from two lower arms
777, 888, 999 –to win a prize from two upper arms.
The machine was designed and made from the best materials and parts available on the market. Components
of the machine are compliant with the safety standards, what is confirmed by CE certificate.
II. TECHNICAL PARAMETERS
Boxer Surprise
Height:
230 cm
Width:
120 cm
Lenght:
70 cm
Weight:
165 kg
Power supply:
220 –240 V
!!!ATTENTION !!!
Please, read the user manual before the first usage.
The warranty does not cover damage caused by improper use, without earlier manual reading.
Please, keep the user manual.
All metal parts are connected together and the machine
must be plugged into the socket with ground terminal
AC230V50Hz.
Only this connection makes the game safe and the
machine will work properly.

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 4 -
III. SAFETY INSTRUCTIONS
1) Boxer is a game intended for single player use. Players are only allowed to hit the ball using their fist.
The producer of this machine is not responsible for any damages caused by misuse or damages while
under motion impairing drugs.
2) The operator of this machine is responsible for keeping it in usable condition, both in terms of
functioning as well as safety. Regularly, checking the condition of the ball, the protector, cable, as
well as the rest of elements. Where applicable, repairs should only be done using original spare parts
which guarantee the safety of usage.
3) The machine was created for both indoor and outdoor use, to use the machine outdoors you have to
follow basic safety regulations:
-The roof should always be attached to the machine, secured with bolts.
-The machine should be placed on an even surface, but do not place it close to stairs or curbs.
-The machine should be placed against a wall, where this is not possible, it should be bolted down
to the ground, or both back and side stands should be attached to stop the machine from falling
over in case of an accident or on purpose.
4) The machine operates on AC 230 V ± 10%, 50 Hz ± 0,01%. The connector consists of an interference
filter, a fuse as well as a ground switch. If an extension lead is needed, the operator should make sure
that it is suitable for outdoor use.
IV. BOXER SURPRISE PRIMARY SETUP
To change Boxer Surprise options use 3 buttons (signed “DOWN”, “SET”, and “UP”) on the main board
(photo nr 1).
Photo nr 1

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 5 -
All information is shown on LCD Display located on the front panel of the Main Board. To choose between
options press SET button. To change parameters of each option press “DOWN” or “UP” button. There is no
need to accept changes. By pressing again “SET” button the changes are already written and you are forward
to the next option automatically.
On the LCD Display you can see/choose between following options:
OPTION
FUNCTION
VALUME DEMO
Use DOWN/UP buttons to set demonstration volume.
VOLUME VOICE
Use DOWN/UP buttons to set voice volume.
VOLUME MUSIC
Use DOWN/UP buttons to set music volume.
VOLUME ALARM
Use DOWN/UP buttons to set volume alarm.
VOLUME WIN
Use DOWN/UP buttons to set voice volume after beating the
record.
BASS MP3
Use DOWN/UP buttons to choose more or less bass line.
TREBLE MP3
Use DOWN/UP buttons to choose more or less trebles.
ELECTRONIC COUNTER
IN1: is not possible to erase –quantity of credits from the
beginning of the machine's production.
IN2: is possible to erase (by pressing DOWN button) –quantity of
credits from the last account has been made.
OUT 1
OUT 2
Quantity of won prizes from two upper arms.
Quantity of won prizes from two lower arms.
Not possible to erase.
CREDITS SETTINGS:
COIN CHN: setting coin value.
Credits: setting the number of credits
received for each coin.
BANK CHN: setting banknote value.
Use DOWN/UP buttons to change value of coin and number of
credits. Use SET button to move between channels (CHN) and
credits (Credits).
The arrow means which position you can change at the moment.
There are 4 channels for coin acceptor and 4 channels for banknote
acceptor.
Example: 0,50€ = 1 game. We set COIN CH1 (the first channel of
coin acceptor): 0,50 and Credits below: 1.
FREE PLAY
Use DOWN/UP buttons to choose type of the game.
Off –free play mode turned off.
On –free play mode turned on.
Attention: After each turning the device off, FREE PLAY mode is
inactive.

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 6 -
TICKET DISPENSER
ON/OFF
Out: 0
This function can be changed when the ticket dispenser is
connected.
V. ADVANCED BOXER SURPRISE SETUP
To enter advanced Boxer Surprise SETUP there have to be 0 credits on the machine.
Press and hold simultaneously DOWN & UP buttons till you enter advanced SETUP what will be confirmed
by showing the following message on the LCD display: „SETUP BOXER be careful during changing”.
Use SET button to choose between options and DOWN/UP buttons to change parameters of each option.
OPTION
FUNCTION
PRESENTATION TIME
Use DOWN/UP buttons to set time of repeating
presentation (demo mode).
Change from 0 to 60min.
LANGUAGE
Polish, English, Russian to choose.
STATISTIC LINE
Press simultaneously button DOWN/UP to check
statistics (how many wins for how many games).
……. →quantity of won prizes from two lower arms
Level 1: ……. quantity of played games
……. →quantity of won prizes from two upper arms
Level 1: ……. quantity of played games
STRENGTH CHARACTERISTICS
Changing the beats strength.
Change from 50 to 150.
GIVE BALL BEFORE GAME
Option when the balls dispenser is installed.
RECORD
Use DOWN/UP buttons to change the current record
and set the new one.
Change from 550 to 950.
1 CREDIT –1 TICKET
OFF/ON
The player receives 1 ticket for each credit.
This function can be changed when the ticket
dispenser is connected.
BEATEN RECORD
The number of tickets the player receives for beaten
record.
Change from 0 to 100.
This function can be changed when the ticket
dispenser is connected.
POINTS
EXTRAOPTION
The number of tickets the player receives extra for
points.
Change from 0 to 5.
The number of tickets is counted according following
formula:

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 7 -
[(points:100) + 1)] x (the chosen number from 0-5).
Example: We set this option on 2. The player hit 550
points. [(550:100) +1)] x 2 = 12 (the player receives
12 tickets extra for hitting 550 points).
Attention: While dividing the number of points by
100 every number after comma is cut off.
Example: 550:100=5,5 –after cutting off everything
after comma, the sum is 5.
RESET
(FACTORY SETTING)
To reset machine to factory settings press and hold
simultaneously DOWN & UP buttons till sign “is
done” appears.
To save all changes and exit to the BOXER Primary SETUP turn off the main power supply for one
minute and restart the device.
I. WSTĘP
Automat siłowy „BOXER SURPRISE”jest urządzeniem rozrywkowym przeznaczonym do gry w
barach, lokalach, kinach, festynach, w wesołych miasteczkach itp. Automat ten jest urządzeniem
zarobkowym, który mierzy siłę uderzenia w gruszkę, jednocześnie dając szansę wygrania atrakcyjnych
nagród. Wystarczy uzyskać wynik równy liczbie gwarantującej wygraną:
333, 444, 555 –wygrana dolne ramiona
777, 888, 999 –wygrana górne ramiona
Automat został zaprojektowany i zbudowany z najlepszych dostępnych na rynku materiałów i części.
Elementy składowe urządzenia spełniają wymagane normy bezpieczeństwa potwierdzone certyfikatem CE.
II. PARAMETRY TECHNICZNE
Boxer Surprise
Height:
230 cm
Width:
120 cm
Lenght:
70 cm
Weight:
165 kg
Power supply:
220 –240 V

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 8 -
!!! UWAGA !!!
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia.
Prosimy o zachowanie tej instrukcji.
Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia, bez
wcześniejszego zapoznania się z instrukcją.
Wszystkie metalowe części są ze sobą połączone.
Urządzenie należy podłączyć do gniazdka AC 230 V 50 Hz.
Tylko takie podłączenie automatu zapewnia
bezpieczeństwo i jego prawidłowe użytkowanie.
III. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1) Automat jest przystosowany do gry dla jednego gracza. Dozwolone jest jedynie uderzenie piłki
pięścią. Producent nie ponosi odpowiedzialności za kontuzje spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub pod wpływem środków odurzających.
2) Operator automatu jest odpowiedzialny za utrzymywanie sprzętu w optymalnej kondycji pod
względem funkcjonowania i bezpieczeństwa, regularne sprawdzanie stanu piłki, ochraniacza, kabla
zasilającego oraz reszty elementów i wymiany, jeśli zajdzie taka potrzeba, na nowe oryginalne części
zamienne, które gwarantują bezpieczeństwo użytkowania.
3) Automat jest przystosowany do umieszczenia na zewnątrz, o ile spełnione są podstawowe zasady
bezpieczeństwa:
-Daszek maszyny musi być zawsze założony i odpowiednio zabezpieczony śrubami.
-Automat należy ustawić na płaskiej powierzchni, nigdy obok schodów czy krawężników.
-Automat należy ustawić przy ścianie, a jeśli nie jest to możliwe, przytwierdzić go do podłogi lub
umieścić uniemożliwiający jego wywrócenie, zarówno przypadkowe, jak i celowe.
4) Automat pracuje na prądzie przemiennym 230 V ± 10%, 50 Hz ± 0,01%. Użyte złącze kabla zawiera:
filtr interferencyjny, bezpiecznik i przełącznik. Jeśli konieczne jest zastosowanie jakiegoś
przedłużacza elektrycznego, operator musi upewnić się, że jest on odpowiedni do użytku na zewnątrz.

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 9 -
IV. ZMIANA PODSTAWOWYCH PARAMETRÓW BOXERA SURPRISE
Podstawowe ustawienia Boxera Surprise można zmienić przy pomocy 3 przycisków opisanych jako
„DOWN”, „SET” i „UP” znajdujących się na płycie głównej, poniżej wyświetlacza LCD (zdjęcie nr 1).
Zdjęcie nr 1
Wszystkie informacje widoczne są na wyświetlaczu LCD znajdującym się na płycie głównej. Przycisk SET
służy do poruszania się pomiędzy programami. Wartości poszczególnych programów można zmienić przy
pomocy przycisków ”DOWN”i ”UP”. Zmiany zapisują się automatycznie po przejściu do kolejnego
programu po naciśnięciu przycisku SET.
Na wyświetlaczu LCD można zobaczyć/wybrać pomiędzy następującymi programami:
PROGRAM
FUNKCJA
VALUME DEMO
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy głośność
prezentacji.
VOLUME VOICE
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy głośność
komunikatów głosowych.
VOLUME MUSIC
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy głośność muzyki.
VOLUME ALARM
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy głośność alarmu.
VOLUME WIN
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy głośność po pobiciu
rekordu.
BASS MP3
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy siłę basów.

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 10 -
TREBLE MP3
Za pomocą przycisków DOWN/UP ustawiamy siłę wysokich
tonów.
ELECTRONIC COUNTER
IN1: Licznik elektroniczny od początku działania urządzenia.
Licznik niekasowalny.
IN2: Bieżący licznik elektroniczny od ostatniego rozliczenia.
Licznik kasowalny za pomocą przycisku DOWN.
OUT 1
OUT 2
Liczba wygranych nagród (górne ramiona).
Liczba wygranych nagród (dolne ramiona).
Wartości niekasowalne.
CREDITS SETTINGS:
COIN CHN: ustawienia warości monety.
Credits: ustawienia ilości kredytów na
każdą wrzuconą monetę.
BANK CHN: ustawienia wartości
banknotu.
Zmiana wartości monety i kredytów następuje przy pomocy
przycisków DOWN/UP. Przycisk SET służy do poruszania się
między kanałami (CHN) i ilością kredytów (Credits).
Strzałka informuje nas o tym, który kanał możemy w danym
momencie zmienić.
Są 4 kanały przeznaczone na wrzutnik i 4 kanały przeznaczone na
urządzenie wydające bilety.
Przykład: 0,50€ = 1 gra. Ustawiamy COIN CH1 (pierwszy kanał
wrzutnika): 0,50 I Credits poniżej: 1.
FREE PLAY
Opcja gry za darmo. Za pomocą przycisków DOWN/UP
włączamy/wyłączamy opcję FREE PLAY:
Off –wyłaczony
On –włączony
Uwaga: Po każdym wyłączeniu urządzenia opcja FREE PLAY jest
nieaktywna.
TICKET DISPENSER
ON/OFF
Out: 0
Opcja jest aktywna przy podłączonym urządzeniu wydającym
bilety.
V. ROZSZERZONE USTAWIENIA BOXERA SURPRISE
Wejście w SETUP jest możliwe przy zerowym stanie kredytów.
Aby wejść w rozszerzone ustawienia Boxera Surprise należy jednocześnie przytrzymać przyciski DOWN i UP
do pojawienia się na wyświetlaczu LCD napisu: „SETUP BOXER be careful during changing”.
Przycisk SET - poruszanie się pomiędzy programami, a przyciski DOWN/UP zmiana wartości
poszczególnego programu.
PROGRAM
FUNKCJA
PRESENTATION TIME
Zmiana czasu powtórki prezentacji przy pomocy
przycisków DOWN/UP.
Zmiana od 0 do 60min.

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 11 -
LANGUAGE
Do wyboru: Polish, English, Russian
STRENGTH CHARACTERISTICS
Zmiana charakterystyki uderzenia:
Zmiana od 50 do 150.
GIVE BALL BEFORE GAME
Opcja przy zainstalowanym podajniku kulek.
RECORD
Kasowanie bieżącego rekordu z możliwością
ustawienia nowego rekordu.
Zmiana od 550 do 950.
1 CREDIT –1 TICKET
OFF/ON
Gracz otrzymuje 1 bilet za każdą grę.
Opcja jest aktywna przy podłączonym urządzeniu
wydającym bilety.
BEATEN RECORD
Liczba biletów, którą gracz otrzymuje po pobiciu
rekordu.
Zmiana od 0 do 100.
Opcja jest aktywna przy podłączonym urządzeniu
wydającym bilety.
POINTS
EXTRAOPTION
Liczba biletów, które gracz otrzymuje dodatkowo za
zdobyte punkty.
Zmiana od 0 do 5.
Liczba biletów jest obliczana przy pomocy wzoru:
[(punkty:100) + 1)] x (wybrana liczba 0-5).
Przykład: Ustawiamy liczbę 2. Gracz zdobywa 550
punktów. [(550:100) +1)] x 2 = 12 (gracz otrzymuje
12 biletów dodatkowo za zdobycie 550 punktów).
Uwaga: Dzieląc liczbę punktów przez 100 nie
bierzemy pod uwagę liczb po przecinku.
Przykład: 550:100= 5,5 –odcinamy liczby po
przecinku, zostaje liczba 5.
Opcja jest aktywna przy podłączonym urządzeniu
wydającym bilety.
RESET
(USTAWIENIA FABRYCZNE)
Powrót do ustawień fabrycznych.
Aby powrócić do ustawień fabrycznych należy
jednocześnie przytrzymać DOWN & UP, aż pojawi
się napis: “is done”.
Aby zapisać wszystkie zmiany i powrócić do podstawowych ustawień Boxera należy wyłączyć zasilanie
na około minutę i zrestartować urządzenie.

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 12 -
VI. HOWTO PUT THE PRIZES ON THE PRIZEARMS
JAK PRAWIDŁOWO UMIESZCZAĆ NAGRODY NARAMIONACH
PrizeArm with locking pin inside Locking Pin
Ramię ze szpilką Szpilka - pręt
Hanging Ties
Plastikowa zawieszka –opaska kablowa

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 13 -
ENG: MAXIMUM SIZE OFTHE PRIZE BOX
PL: MAKSYMALNA WIELOŚĆ NAGRODY:
15,5 cm x 12 cm x 7-9 cm
1. ENG: Unscrew the Locking Pin, by turning it in a clockwise direction.
PL: Wykręć szpilkę (pręt) zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
2. ENG: Remove the locking pin by pulling it all the way out:
PL: Wyciągnij szpilkę(pręt):
3. ENG: Put plastic hanging tie on each prize, so they will hang on the loop made with it:
PL: Umieść plastikową zawieszkę na każdej nagrodzie:

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 14 -
4. ENG: First prize to be won, should be positioned on the first spiral, at the front. Space the prizes apart
on the arm, by every 2-3 spirals. Place prizes where the blue bands are attached to the spiral.
PL: Pierwsza nagroda do wygrania powinna być zawieszona na pierwszej pętli świderka, licząc od
przodu. Kolejna nagroda musi być zawieszona dwie lub trzy pętle dalej. Miejsca gdzie należy
zawiesić nagrody są oznaczone na niebiesko.
5. ENG: Reinsert the locking pin, and tighten it by turning it in anti-clockwise direction:
PL: Wkręć szpilkę (pręt) z powrotem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara:
6. ENG: Make sure the locking pin stays above hanging ties:
PL: Upewnij się, że plastikowe zawieszki z nagród znajdują się pod wkręconą szpilką (prętem):

BOXER SURPRISE –operator's manual/instrukcja użytkownika
- 15 -
ENG: Otherwise the prizes are wrongly positioned and may interfere the number of wins.
PL: W przeciwnym razie, nieprawidłowo umieszczone nagrody mogę wpłynąć na ilość
wygranych.