Jandy TruGuard User manual

H0691200 REV A
ENGLISH |FRANÇAIS
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor
who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the
product will be installed where such state or local requirements exist. The maintainer
must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and
maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions
may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/
or operation will void the warranty.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be
given to the owner/operator of this equipment.
WARNING
Jandy
TruGuard™
with Nature2®Technology

Page 2 ENGLISH Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual
Table of Contents
Contents
Section 1. Important Safety Instructions.......3
Section 2. General Description ......................4
2.1 Product Overview..........................................................4
2.2 Product Contents...........................................................4
Section 3. Installation Requirements ............4
Section 4. Installing the Jandy TruGuard .....5
Section 5. Cartridge Replacement ...................7
Section 6. Winterizing ......................................8
6.1 Warm Climate................................................................8
6.2 Cold Climate.................................................................. 8
Section 7. Disposal ...........................................9

Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual ENGLISH Page 3
Section 1. Important Safety Instructions
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
The Jandy TruGuard mineral purifier is designed only for residential
swimming pools.
When installing and using this equipment, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
WARNING
EQUIPMENT UNDER PRESSURE
• Always turn pump off prior to installing or changing the TruGuard cartridge. Your pump/filter
system is operated under pressure and the pressure must be released before you begin work.
Please see your pump/filter owner’s manual for further instructions.
PREVENT CHILD DROWNING
• Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean or climb on any equipment installed as
part of your pool’s operational system. Locate the components of your operational system at least
3 feet from the pool so children cannot use the equipment to access the pool and be injured or
drown.
LOW CHLORINE RECIPE
• You must strictly follow the low chlorine recipe included in this manual to maintain proper water
chemistry and avoid health hazards. Failure to follow these instructions can lead to sickness
from bacteria and other noxious organisms.
CAUTION
PRECAUTIONARY STATEMENT: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
In the unlikely event that a cartridge breaks, mineral media should not be
ingested by humans or animals as it may cause gastric distress.
FIRST AID IF INGESTED: Call poison control center or doctor immediately for treatment advice.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ATTENTION INSTALLER
This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given
to the owner/operator of this equipment.

Page 4 ENGLISH Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual
Section 2. General Description
2.1 Product Overview
This manual provides instructions for installing and replacing the Jandy
TruGuard in swimming pools from a minumum of 19,000L (5,000 g) up
to a maximum of 170,000L (45,000 g).
TruGuard must be used in conjunction with a chlorine delivery device or
0.6 ppm of a PMRA registered chlorine pool product; it is not a standalone
purifier. A minimum chlorine level of 0.6 ppm must be maintained in the
swimming pool water for optimal swimmer health. The recipe included in
this manual will help ensure good water quality for your pool.
NOTICE
This product is not compatible with biguanide products or copper based
algaecide and should not be used in any manner inconsistent with the
product manuals and labeling.
2.2 Product Contents
1
2
3
4
5
1 - TruGuard Housing 4 - Owner’s Manual
2 - TruGuard Cartridge 5 - Installation Manual
3 - Winterizing and Pressurizing Cap
Section 3. Installation Requirements
Before installing a new TruGuard cartridge, clean debris and algae out of
the pool and pool equipment. Do not install the new cartridge until the pool
water is clean and chemically balanced. Refer to the Owner’s Manual for
water balance instructions. The TruGuard housing fits 2"or 2 1/2"pipe sizes.

Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual ENGLISH Page 5
Section 4. Installing the Jandy TruGuard
The Jandy TruGuard installs on your pool’s return line.
1. Determine the location to install the Jandy TruGuard. It must be
installed:
 •Afterthelteronthemainreturntothepool.
• Before or after the heater (downstream of solar heating systems).
• Before check valve to any chemical dispenser or the discharge of any
off-line chemical dispenser.
Chlorinator
Pump
Filter
Jandy
TruGuard
Heater
Check
Valve
Return Line
Intake Line
2. Locate an area on the return line that is at least 8” to install the Jandy
TruGuard.
3. Turn OFF the pool pump. Your pump/lter system is operated
under pressure. The pressure must be released before you begin
work. Please refer to the pump/lter owner’s manual for further
instructions.
4. Closeanyvalves.Ifyourpoolltrationequipmentisbelowthewater
level of the pool, you will either need to close the return valve or
usewinterizingplugsattheskimmerandreturnttingstoprevent
excessive water loss.
5. Remove the cartridge from the housing and plumb the housing into the
pipe,makingsurethattheowindicatorarrowsonthehousingmatch
theowdirectionofthewater.Pipesmustbecleananddrybefore
gluing.
NOTE: If the ow direction of the water does not match the arrows on the housing,
the unit will not function properly. Housing can be oriented horizontally or
vertically. For ease of servicing and maintenance, it is recommended that
the hosing be installed horizontally with the cartridge facing up.

Page 6 ENGLISH Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual
Water Flow
6. Insert the TruGuard cartridge into the housing.
Water Flow
7. Tighten the locking ring.

Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual ENGLISH Page 7
10. Write the installation date and replacement date on the cartridge label.
11. Open any valves that you closed and turn on your pool pump to verify
that there are no leaks.
If there is a leak, turn off the pump, close the valves, and remove the
TruGuard. Check that the o-ring is not pinched, and is seated properly.
Replace the cartridge and hand tighten the nut.
12. Superoxidize the pool water with chlorine according to manufacturer’s
instructions to burn off contaminants and activate cartridge.
IMPORTANT: Initial superoxidation with chlorine is required to burn off
contaminants and activate cartridge.
13. Run the circulating pump for 24 hours a day for 4 days, maintaining
1-2 ppm free chlorine throughout, or 6 hours a day for 14 days,
maintaining 1-2 ppm free chlorine throughout.
14. Let chlorine dissipate to a minimum of 0.6 ppm once start up period is
completed. Do not enter the pool if the free available chlorine residual
is over 3 ppm.
Section 5. Cartridge Replacement
The TruGuard cartridge needs to be replaced every six months. The
installation and replacement date of the cartirdge should be written on the
cartridge label when installed.
1. Turn off the pool pump.
2. Release the pressure from your pool plumbing system. Refer to your
pump/ltermanualforpressurereleaseinstructions.
3. Closeanyvalves.Ifyourpoolltrationequipmentisbelowthewater
level of the pool, you will either need to close the return valve or
usewinterizingplugsattheskimmerandreturnttingstoprevent
excessive water loss.
4. Loosen the locking ring.
5. Remove the old TruGuard cartridge.
6. Install the new TruGuard cartridge.
7. Write the installation date and replacement date on the cartridge label.
8. Tighten the locking ring.

Page 8 ENGLISH Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual
Section 6. Winterizing
6.1 Warm Climate
1. Reduce the number of hours that the pump runs since the cooler
weather decreases the spread of algae and other pollutants.
2. There is no need to superoxidize the pool during cool weather unless
the water becomes cloudy (as may occur after a winter storm). See
cloudy water in Troubleshooting section.
6.2 Cold Climate
1. Check total alkalinity and pH of pool to make sure that they are in
proper balance.
2. Vacuum the pool bottom to remove any debris or other potential
contaminants.
3. Superoxidize the pool with chlorine according to manufacturer’s
instructions to clear the water.
4. Add a winter algaecide following manufacturer’s instructions.
IMPORTANT: Do not use biguanides or winter algaecide with
copper in it. This will void the Jandy warranty.
5. Backwashthelter.
6. Drain part of the pool water. The ammount to drain varies from one
part of the country to another. Consult your dealer for advice.
7. Remove the TruGuard cartridge and discard.
8. Place the Winterizing and Pressurizing Cap in the housing and tighten
the locking ring.
9. Winterize the pipes with pool antifreeze following manufacturer’s
instructions.
10. Drainthewateroutofallequipment(pump,lter,etc.).
11. Store all baskets, hoses and cleaning equipment, indoors if possible.
12. Cover the pool with a winter cover.

Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual Jandy® TruGuard™| Installation & Operation Manual ENGLISH Page 9
Section 7. Disposal
After six months of use, discard the TruGuard cartridge in household trash.
Do not save the cartridge for re-use. The cartridge contains mineral media
that is s ealed inside. In the unlikely event that a cartridge breaks, remove it
and vacuum out any media introduced into the pool.

©2020 Zodiac Pool Systems LLC All rights reserved.
ZODIAC®is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U.,
used under license. All other trademarks are the property of their
respective owners. H0691200 REV A
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway
Burlington, ON L7M 1A6 Canada
1.888.647.4004 | www.jandy.ca

H0691200 RÉV A
FRANÇAIS
MANUEL D’INSTALLATION ET
DE FONCTIONNEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un
entrepreneur disposant d’un permis et qui est qualifié en équipement de
piscine, délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque
de telles exigences étatiques ou locales existent. L’agent d’entretien doit être
un professionnel disposant de suffisamment d’expérience dans l’installation et
l’entretien de l’équipement de piscine, afin de s’assurer que toutes les directives
du présent manuel sont scrupuleusement respectées. Avant d’installer ce produit,
lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent
ce produit. Dans le cas contraire, des dommages matériels ou des blessures,
possiblement mortelles, peuvent survenir. Une mauvaise installation ou utilisation
annule la garantie.
À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR - Ce manuel contient des informations
importantes sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sécuritaire de ce
produit. Ces informations doivent être transmises au propriétaire ou à l’utilisateur
de cet équipement.
AVERTISSEMENT
Jandy
TruGuard™
Doté de la technologie Nature2®

Page 12 FRANÇAIS Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement
Table des matières
Contenu
Section 1. Consignes de sécurité importantes 13
Section 2. Description générale .................. 14
2.1 Aperçu du produit........................................................14
2.2 Contenu du produit......................................................14
Section 3. Exigences relatives
à l’installation ..............................14
Section 4. Installation du purificateur
minéral Jandy TruGuard .............15
Section 5. Remplacement
de la cartouche ............................18
Section 6. Hivernage ....................................18
6.1 Climat chaud...................................................................18
6.2 Climat froid .....................................................................19
Section 7. Élimination....................................19

Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS Page 13
Section 1. Consignes de sécurité importantes
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
Le purificateur minéral Jandy TruGuard est conçu uniquement pour les
piscines résidentielles.
Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement, les consignes de
sécurité élémentaires doivent toujours être respectées, notamment :
AVERTISSEMENT
ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION
• Mettez toujours la pompe hors tension avant d’installer ou de changer la cartouche TruGuard.
Votre système pompe-filtre fonctionne dans un environnement pressurisé. La pression doit
donc être relâchée avant intervention. Veuillez consulter le manuel du propriétaire fourni avec
votre pompe-filtre pour prendre connaissance des informations supplémentaires.
ÉVITER LE RISQUE DE NOYADE DES ENFANTS
• Ne laissez personne, surtout des jeunes enfants, s’asseoir, mettre le pied, s’appuyer ou monter
sur des appareils faisant partie du système opérationnel de la piscine. Placez les composants de
votre système opérationnel au moins à 3 pieds de la piscine afin que les enfants ne puissent pas
utiliser l’équipement pour accéder à la piscine et se blesser ou se noyer.
MISE EN GARDE
ÉNONCÉS DE MISE EN GARDE : DANGERS POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX
DOMESTIQUES
Dans le cas peu probable où une cartouche se briserait, la substance minérale
ne devra pas être ingérée par des humains ou des animaux, car celle-ci est
susceptible de causer une détresse gastrique.
PREMIERS SOINS EN CAS D’INGESTION : Appelez immédiatement le centre antipoison ou un
médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
CONSERVER CES DIRECTIVES
À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR
Ce manuel contient d’importantes informations sur l’installation,
le fonctionnement et l’utilisation sécuritaires de ce produit. Ces
informations doivent être transmises au propriétaire ou à l’utilisateur de
cet équipement.

Page 14 FRANÇAIS Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement
Section 2. Description générale
2.1 Aperçu du produit
Le présent manuel fournit des instructions pour l’installation et le
remplacement du purificateur minéral Jandy TruGuard dans les piscines
contenant un minimum de 19 000 litres (5 000 gallons) jusqu’à un maximum
de 170 000 litres (45 000 gallons).
Le purificateur minéral TruGuard devra être utilisé avec un dispositif
de distribution de chlore ou une dose de 0,6 ppm de produit chloré pour
piscines homologué par l’ARLA; Il ne s’agit pas d’un purificateur autonome.
Un niveau minimal de chlore de 0,6 ppm devra être conservé dans l’eau de
la piscine afin de garantir la santé des nageurs. La formule incluse dans le
présent manuel vous aidera à garantir une qualité d’eau adéquate pour votre
piscine.
AVIS
Ce produit n’est pas compatible avec les biguanides et algicides cuivrés
et ne devra pas être utilisé de manière incompatible avec les manuels du
produit et les étiquettes gurant sur celui-ci.
2.2 Contenu du produit
1
2
3
4
5
1 - Boîtier TruGuard 4 - Manuel du propriétaire
2 - Cartouche TruGuard 5 - Manuel d’installation
3 - Bouchon pour l’hivernage et la pressurisation
Section 3. Exigences relatives à l’installation
Avant d’installer une nouvelle cartouche TruGuard, enlevez les débris et les
algues présents dans la piscine et sur l’équipement de piscine. N’installez

Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS Page 15
pas la nouvelle cartouche avant que l’eau de la piscine ne soit propre et
que l’équilibre chimique ne soit atteint. Reportez-vous au Manuel du
propriétaire pour obtenir davantage de détails sur l’équilibre chimique
de l’eau. Le boîtier TruGuard convient aux tuyaux de 2po ou de 2 1/2po
diamètre.
Section4. Installationdupuricateurminéral
Jandy TruGuard
Le puricateur minéral Jandy TruGuard s’installe sur la conduite de retour
de votre piscine.
1. Déterminez l’emplacement où installer le puricateur minéral Jandy
TruGuard. Celui-ci devra être installé :
• Après le ltre sur la conduite de retour menant vers la piscine.
• Avant ou après le dispositif de chauffage (en aval des systèmes de
chauffage à l’énergie solaire).
• Avant la soupape antiretour vers tout distributeur de produits
chimiques ou tout distributeur de produits chimiques hors ligne.
Électrolyseur
Pompe
Filtre
Jandy
TruGuard
Dispositif de chauffage
Soupape
antiretour
Canalisation de retour
Conduite d’admission
2. Repérez une zone sur la conduite de retour qui a au moins 8 po pour
installer le puricateur minéral Jandy TruGuard.
3. Éteignez la pompe de la piscine (position « OFF ») Votre système
pompe-ltre fonctionne sous pression. La pression doit être
relâchée avant que vous ne commenciez le travail. Veuillez vous
référer au manuel du propriétaire fourni avec votre pompe/ltre
pour prendre connaissance des informations supplémentaires.

Page 16 FRANÇAIS Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement
4. Fermez toutes les soupapes. Si votre équipement de ltration de
piscines est installé en dessous du niveau d’eau de la piscine, vous
devrez soit fermer la soupape antiretour, soit utiliser des bouchons pour
hivérisation au niveau de la crépine et des raccords de refoulement
pour éviter une perte excessive d’eau.
5. Retirez la cartouche du boîtier, puis raccordez le boîtier sur la conduite
en vous assurant que les èches de l’indicateur de débit sur ce dernier
correspondent à la direction de l’écoulement de l’eau. Les tuyaux
doivent être propres et secs avant collage.
REMARQUE : si la direction de l’écoulement de l’eau ne correspond
pas aux èches sur le boîtier, la cellule ne fonctionnera pas
correctement. Le boîtier peut être orienté horizontalement ou
verticalement. Pour faciliter l’entretien et la maintenance, il est
recommandé d’installer le boîtier horizontalement avec la cartouche
orientée vers le haut.
Débit d’eau
6. Insérez la cartouche TruGuard dans le boîtier.
Débit d’eau

Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS Page 17
7. Resserrez la bague de blocage.
10. Inscrivez la date d’installation et la date de remplacement sur
l’étiquette de la cartouche.
11. Ouvrez toutes les valves que vous avez fermées et mettez la pompe de
votre piscine sous tension an de vous assurer qu’aucune fuite n’est
présente.
Si une fuite est présente, éteignez la pompe, fermez les valves et retirez
le puricateur minéral TruGuard. Vériez que le joint torique n’est pas
pincé et qu’il est correctement enclenché. Remettez la cartouche en
place et serrez l’écrou à la main.
12. Appliquez un traitement de suroxydation de l’eau de la piscine
avec du chlore selon les instructions du fabricant an de brûler les
contaminants présents et d’activer la cartouche.
IMPORTANT : la suroxydation initiale avec du chlore est nécessaire pour
brûler les contaminants et activer la cartouche.
13. Faites fonctionner la pompe de circulation 24 heures par jour pendant
4 jours, en conservant 1-2 ppm de chlore libre pendant toute la durée
de l’opération ou 6 heures par jour pendant 14 jours, en conservant 1-2
ppm de chlore libre.
14. Laissez le chlore se dissiper jusqu’à un minimum de 0,6 ppm une fois
la période de démarrage terminée. N’entrez pas dans la piscine si le
niveau de chlore libre disponible résiduel est supérieur à 3 ppm.

Page 18 FRANÇAIS Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement
Section 5. Remplacement de la cartouche
La cartouche TruGuard devra être remplacée tous les six mois. La date
d’installation et de remplacement de la cartouche devra être inscrite sur
l’étiquette de la cartouche au moment de l’installation.
1. Éteignez la pompe de la piscine (position « OFF »)
2. Relâchez la pression depuis le système de plomberie de votre piscine.
Consultez le manuel de la pompe/du ltre pour obtenir les instructions
relatives à la décharge de la pression.
3. Fermez toutes les soupapes. Si votre équipement de ltration de
piscines est installé en dessous du niveau d’eau de la piscine, vous
devrez soit fermer la soupape antiretour, soit utiliser des bouchons
pour hivernage au niveau de la crépine et des raccords de refoulement
pour éviter une perte excessive d’eau.
4. Desserrez la bague de blocage.
5. Retirez l’ancienne cartouche TruGuard.
6. Installez la nouvelle cartouche TruGuard.
7. Inscrivez la date d’installation et la date de remplacement sur
l’étiquette de la cartouche.
8. Resserrez la bague de blocage.
Section 6. Hivernage
6.1 Climat chaud
1. Étant donné que le temps froid réduira la propagation des algues et
autres polluants, réduisez le nombre d’heures de fonctionnement de la
pompe.
2. Il n’est pas nécessaire d’appliquer un traitement de suroxydation de la
piscine par temps froid, à moins que l’eau devienne trouble (comme
cela peut arriver juste après une tempête hivernale). Voir « eau
trouble » dans la section Dépannage.

Jandy® TruGuard™| Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS Page 19
6.2 Climat froid
1. Vériez l’alcalinité totale et le pH de la piscine pour vous assurer de
leur équilibre adéquat.
2. Passez l’aspirateur sur le fond de la piscine an d’éliminer les débris
ou les autres contaminants potentiels.
3. Appliquez un traitement de suroxydation de la piscine avec du chlore
selon les instructions du fabricant an de rendre l’eau limpide.
4. Ajoutez un algicide spécial pour une utilisation en hiver en suivant les
instructions du fabricant.
IMPORTANT : n’utilisez pas de biguanides et algicides cuivrés
pour une utilisation en hiver. Ceci annulera la garantie Jandy.
5. Effectuez un rétrolavage du ltre.
6. Videz une partie de l’eau de la piscine. La quantité acheminée vers le
drain peut varier d’une région à l’autre. Consultez votre détaillant pour
obtenir des conseils.
7. Retirez la cartouche TruGuard et jetez-la.
8. Placez le bouchon pour l’hivernage et la pressurisation dans le boîtier
et serrez la bague de blocage.
9. Hivernez les tuyaux avec de l’antigel pour piscines en suivant les
instructions du fabricant.
10. Videz l’eau présente dans tout l’équipement (pompe, ltre, etc.).
11. Entreposez tous les paniers, tuyaux et équipements de nettoyage à
l’intérieur si possible.
12. Couvrez la piscine d’une couverture d’hivernage.
Section 7. Élimination
Après six mois d’utilisation, jetez la cartouche TruGuard dans votre
poubelle à ordures ménagères. Ne conservez pas la cartouche dans le but de
la réutiliser. La cartouche contient une substance minérale qui est contenue
à l’intérieur. Dans le cas peu probable où une cartouche se briserait, retirez-
la et passez l’aspirateur an d’éliminer toute substance présente dans la
piscine.

©2020 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés.
ZODIAC®est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U,
utilisée sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. H0691200 RÉV A
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway
Burlington, ON L7M 1A6 Canada
1.888.647.4004 | www.jandy.ca