JOBOBIKE Sam User manual

0



 !"!! 
!"! !"! 
#"!!"!$!! 
!"!"$!!"%%!%!"& 
!!
'
("')
)*)+,*-./
#!"
01,1)23,24*4
01,5515-15,-
!67
7
1

8
(!!3
9!$!4
:; ! <<
$!<3
=!!<)
$! <,
!! !"<2
(!!$!! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><2
$5*
!55
2

(!!
?!@!
!"! !"! 
#"!!"!$!! 
!"!"$!!"%%!%!"& !
!
A; 
+5)*:BC++"""!   $!"!
 "! $!
=!"!!"DE$!
"%!"!"!""!!"! 
!! ! !! !FG%!"!"!"
!%!" !%!"!"
9!"F
;!"H!$!!! ! %!%!"
G!%%!"!$H"%
!"! $H"%!
I;J
"!G!%%!"!"H% !"
! $H"%!"!"7!
!! 
I;
9$! ! !!"! $ !
G!9!!$! !%!"
"!!!""! !%$%
!"!!"!$! ""!"!
!"! "$! 
;K"
9!"$!"!""$!!  !!!"
!!"!"$!"%"
!$H"%!!L;M$!!
!$!

      !    +  N          !  !"   $!    "N!
$! !"$!!"!$'+
3

!"! "!!"
!!N%"@!!"%!"
""$!""$!!
""%N%"!% $! !$!!
!%!:!%!! %"!$!+"!"!
!

!      !    !"      !    !!        "   !"
"!'%!!!!
!"9""!!$H"%!
"H!"
!"
O"! !"""""!"
"!!!!! !!%!!!%
!"$H"%!!! !"! $!!
+P!:$ !!"!" %%!"
G!!!"!!! "! !"$!%!" %!"
!%!""!"
9!"!! !%% " " 
!!"!%!!"!!%!""!
!!Q$!!"K!$!!!$!
RKE
R"!+! !"!
"!!!  ! !  "!" 
"7"      !       !   !"  "!  !$!%    "!
!"! "%! !!!
"
!!%?!"%(!"9"7!
!!!+N!"! !"!"
!!""7" !"!!!"
!"!" !"%H:"%!""!""
?!" "!!!"!"E%!%" "!" "
""!"" !"%H:"%!"
"$ !"%"%!"""! 
:; "%"%!"D! "
!:" "!"$! :  !E;P"!"
 !"!:""!: ! "
%:%!"!$!":=D"!:
!P!:"
9%!"?"
!""!"":"H!!
!@!$! "$"%%!"
"!"%"! ! H!"! !%"
$H"%!
4

;! ! ;!!9:! 9
!!+ !!!!7"'%"!
!"%!%!!!! 
I;J
!!"!" ! D! "
"!!"!" !"!!.
I;J
D! ! ""!7
5

I I''S8 I I''S8 I I''S8
< "" <5  53 F!!"
5  <3 P 51 F! 
3  <1 !" 5) ?"! 
1 K <) ;! 5- 
) K  <- ;! 54 P
- K!" <4 #" 5, (
4 A+ <,  52 
, F!" <2 F! 3* T
2 ;! " 5* " 3< :
<* ? 5< F!G 35 F
<< K 55 !!
6

9!$!
NOTICE:
! ! ! "!!"
!!!%!!!%!"
!"!$H"%!!%%!"
!!!
<
D!
!G!"G!"!!T! 
7%+G; ! $! 
!"!!# ! %""!"%!
!G!"!!
! "!""9=J
•F!
•KB!"C
•=!
•K!"B!"C
•F!!"
•F!G
•; 
•
•?" 
•#"

!! %!
5
!!"!!!""! 
7&!$!&
5<K!"" %!"! "D$!H! %
%!! ! 
55F"!""!$
!
53(+HU! !;!$H"%%!"+HU! 
!HU! "%$H%!" !
3
!!!!9A"!
 7&!$!&
3<#+!$!
35#V!$!%
33;!"!!"$ !!
31D!!!"G!"!"!$!!
!!"""
I%!!"&!$!%!7"
?!"!! !""!W"!!$! %
!! %! 
1
!    !  !"  !"  "     !  !      "           
jobobike.pl/instructions/
1<K!"!"" !$! !""
7

15#!"!$!F!%!!"!$! !!"
!
13# !" E"+!" !!# !" 
119:" !"!"#" !$!  %
" !%!"!$! !%!$! !%!"%!""
!!!"D)G!!"$ ! 9:!"
!$! !!!"!"!"!$! 
1)9"7" ! !""!"!!"!! XD+"
"!" ! "7!%$" $$!%!"
!$ !!
)
!"E""GG!"!
LKM"!!""G%!" "
 " !!! "B
"! !""@ "!"! C
 """$ !!! B"@
!C
T"!LEM"!!"GT"
+""  !"  $ !  !$  B"    @  !C
;""!T!!"P!
"" "
"! "! "" ""
!
-
!Q
;"!"!"!D"!"
  !Q!""!""!"B1*+,)#W
5%,+1%-CP!!Q!"!Q
4
"" 
  !""%        !    ""  !!              
!!!!%"!$ !
;!"!!

, 
"! !
;!! "!""%!!
" jobobike.pl/instructions/
D$!H! %! %"! !"!$!
!9"! !!"!""! !"
! "! 
2
9:"+"! 
!:!" "!":"!$! !

8

<*
K!"!
!:!" "!":"
!$! !
NOTICE: !$! "! %!!
!!""%
!"%!$H"%!
!!""$!!$! 
NOTICE: !"$ !"! !""9
!!! $!"H

P!G!"!!!!"! !"%%""!"
!!!$!! "!!!!"
$ !"B!K!""AC!"!!"
! !!G%%" %!7%""

K";
(!% "! $!  !" "! X!%   
"!$!"@ ! %""!9"7$! ? $!%
! ! !!"!""!
:"
P!"! !"@!%%!"!G!!""! %! 
"!!! !""!$! N
!"G!$! 
!G%""!G!"@!"!  !""
!!"!"! $!!"$ !
%%!"!"!!"! "7"!"
!"@"!! 
9HU! !%$H"%!'!H%"
!"! "H
NOTICE:
!$! "! H!$H"%
!!HU! "!
9"7$!  
F% "! !"!"
!!!$! "G!""% !"!
 "! !G!!!""!"
"!"! "7 J
<!! ! !!""
5=!""!"! !"" 
NOTICE: Ensure the seatpost and seat are properly adjusted before riding. DO NOT raise the
seatpost beyond the minimum inseron marking et hed into the seatpost tube. If the seatpost
proje ts from the frame beyond these markings, the seatpost or frame may break, whi h ould
ause a rider to lose ontrol and fall. Ensure the minimum inseron markings on the seatpost are
inside the seat tube of the frame.
9

3  9T  $ !!    "7!  !  B        C  !        
% !"!!%"!%
T% 
! %!%%!""!"
!" ";" "!"T$  T
!"%!$%!"!"&!"!
!!%" &%!7%"
9"7$! #$!!"9! 
< D<3!!"7!!"!!$!"
"!"!%
5!!""%!"!"7! 
W$!'!Q !"""="
"!! !%!!"G'!
!"!!P!G"
3 "! !""$!%<3!$ !"7!

NOTICE: Prior to $rst use, be sure to ghten the seat lamp via the seat adjustment bolt properly. A
loose seat lamp or seatpost adjustment bolt an ause bike/property damage, loss of ontrol, a
fall, serious injury or death. Periodi ally he k to make sure that the seat lamp is properly
ghtened.
9"7$! !!F
9!!!!!""!%!"! ! "!"

""7!!%"! "!!T!"%
!!! ""7!!!$%!"$!L+M!
!  !!$N!  !  %"" !!!  "
"7!!%!"$!L0M!!
F"! !"D!"! F
<!"T"
5K!! #"!""$!!"!G
3;!$!"!$"!G%!! ! T
"! !""
1K!"!"!! 
NOTICE: D$!H! %! %"! !"!$!!
9"! !!"!""! !"
! "! 
"%! !!!"!""
F"! ?!"$!
! ?!"!D!""BK"K"C#$!J
<9 !!" !"! "%! $!H! %%!!

5 F" !""!$!
!"%"!
F"! ?!" J
<#"$!
5F"!""%! ! 
10

:; !
:! ""!"!
<!"!"J
!+N
E ! V ":!"
#  !:@ ! H!G!!B?;V3-A<)-9C
5!:"+J
#:!!"  !:@ ! H!G!!
B?;V3-A<)-9C
D!  %! ! : ""
!"%!!"!"
<; ! !""EP  ! V"+ !  % !
V "
9 :!!<*Y;V5)Y;B)*YFV44YFC!"!:!"
 !" "!$$!  !$!! ! ! %
"!$! ! !"!"!
:; ! !$!
Z; % %!":"  !!!  
Z9 !%"%!"%"! %"%"%!
!$! ! "%" %:% !
!"!"& ! 9 :!!<*Y;V5)Y;B)*
YFV44YFC
Z:" "T%" !  !G"
!N% ! :T"!" 
Z ; ! :!3V4$  :
"!"!!!"! "!"%"! $%!%"%!":
 
NOTICE: The ba(ery may take longer to harge when fully depleted, when very new, and a)er 3–5
years of regular use. If your ba(ery does not seem to be harging normally, is taking longer to
harge than expe ted, or you are experien ing substanal redu on in range, please dis onnue
use and onta t us immediately.
Z !" !" : ! ! %
!" ! !! "! ! 
ZK :!! ! !"$!   
 " !" $  ! !:%   !!
 ! !!" T:":!"! 
!<5P !!%!%! ! !"
 "!! ! !!
ZI :!<5$
ZP! ! :!:!""
F:; ! #$"!!! ! !!%
:%!" %!"""!!"! !!+!$!:%!"!
!"!"!
!:"
Z!"" :!T! :N

ZP!" L0M!"L+M!!!::!"
"
11

ZP!!!"! :!"%" 
"
D$!"" :!!!%G"!:!"
!""!" !:!%
"!$!!"!"
!!! :!
ZP!:!:!W !!" !:"!!
!
Z!:!"A:!"
$!
; !$!
Z "!"!"!%"%!$"%!Q%%"
Z9 :!!<*Y;V5)Y;B)*YFV44YFC
Z9" !"%"%"%7
ZP! !
Z!" !"!!"!!N" 

ZF :!" !  %G!"
:%!""!+" ! :
ZP! :! !! !"
 " !"H!"""
Z !<,*A+51*A%14+-3?[!""9;!"$"!"
!!!  P!! " !
ZP!!! !! ! %9;!"P;
! !$ "%!! !
Z " !" !$!   %!$! 
%!!"$! %"!$! "!"!
; :!  !"% ""
%" !"H!I!T %
!!" %!7%"
#       !   !     !  "!      "  !"   !$!
""!!F ! "!!" %
 %!%!"&!7"
E! +: 
! ! !$%!$!!!
!"! :
Z; B" C:G4)\ "
Z#N:!""9!$%!!!":
 B+D#"$!+$!"C
Z:!"%!"%!"$!!<*Y;V5)Y;B)*YFV44YFC
Z;:!%!"!%  !" 
:4)\ "
$!
NOTICE: P!!!$!$!!!$
"    !$  !%  !      !  "  "      !    !
$!
12

K"!"!"!"$!!$!$! H$
!!!  !"!"! 
$!%"!%" %" %!7%"
D!$!!"!! !!"!!P!:
!$"!" !!"$!P "! 
!$!!"!"!!""!"! $!%"!%!7!"
%" %" %!7%";!!$!
$!
?!"F
<
5EPP
)T
-!"
EPP!$!
!$!""!EP"
•:!":! !"$!
•9!+!"$!
•?" !&N
! +!&N
#!!:!"! E !:!!!T
!N+
! E $! !&N
!" %LE(?M:!  !$""
#LE(?M:! !% $! !"N
9E$!
QM0MM+M:!!!! 
"!! LEML?(?MELEM!EL?(?M
G
: !"$!
EPP: !!!EP %!H!"!G"MEM!%
:" "
O!H!": !"$!!+W:!!!EP %!H!"!G
M=#OM!%:" "
;! E"
=G"+
G %"%B<5* 5-1C!" "
! %"!  % %%! %
G"J<5* B5-1C
$!G"J5) B))C
O=D"!!"! !  !"!" !""
"! !  P!!"!"!! !"
9"!!!  ! ""%!%:"
I!:!"""!!""
%"$!"!7"
 
13

;! ; 
;!  "!""$!%:!$!!"! %$!%
!"!!  !H!N"""$! ""!
!  % ""N!!! %! %!%
G D"$"! !Q!"!  :$! 
"
NOTICE:
! "!$$!!"!
 
Z; """! !"% "
!!!! !! !"
Z!""!""!! !%!! !
! !!%"" ! !"
ZH!!!  !Q%!"! !"!
!"!"! 
?!!""!" !! ! !""! !
 ""!%G N! %! %!"!!
 
P!!9H%!!%!"
! $!! !!!G!!!%" 
!"%!"&!
#! % !"!
#! % %!"!$!"!!"N
"
Z!! ! !%!N""!$!

Z!N!"! N!:
Z!:"!N$!:!"! 

Z#!"!"!!!"$!%"
"!!"!!"$!!
"9 %!"!!"$!!"!!!!!
%!%!"!! 
ZE! !""!!"!T"""
!"$!T
ZP!%%!!!" !"@'!" 
ZD$""!!"
"
Z!! ! !!%!%%!
:    "         %    T!  !"  "!  %  !"        :  
!$! !
Z9"!$! !"! !%" 
!!
14

=!!

!"! !"$!!!F "!!"
$H"%! !!!"!"
;!"K!""!$!!""!$!
Z#!!:!  "!!
E! +: $!!!$!!! :! !
!"
ZI !!!!"
" "
Z#"! !"!!!!" !"!!
Z!%"!""%"%!!+" !G
"!"P! !%"
Z!"W"! !!G"G"!%"
T"!"!$+!!!"!!"
ZK"! !!G%"!
!!"!!"!$+!P !!"
!"!G!"!

Z!":! ! "!"%"!!"
 "!"! "$!
Z!""!%!!;!
!"!$
ZK !!"! %$ !!!%!""7"
ZK !+:"!"$!!!"!%
:!%!" "! !"$!
K!""!
K !$!!"!!!!!$!!!""%!""!"
!K!""!!" "!K"!"%
!"!"%!"$! !!"!$!%%!"
!!"$ !H!! 
! !  K
%
<-*V35<
B<**V5**C+
+;"J

K!""A
+;"!
 !!!"
!$!B!"! !%
%
!! %!""C
+;!!"

$!B!C
+;!"$!!
" 
+;!
! 
"!"

+D
"7BC!!
"&
!""
+K!
!!
!H"
!
$H"%

!
" "
!"
!
=!%1*5V
<5*4B5)*V
+;" !!%
!!
+;T! %
+;!!"
"!
+;!!"
+K!"
T
!
15

4)*C
"!!
+;!
+;!"T
!
! 
+;!!
+;!$! B
!$! 
%!""%!"
 !!C
"
+;!!"T

+!"!!
!

""
+K"
!
-
=!%
<5*4V5*<<
B4)*V<5)*C
+!"!B!%!! %
%
!""C
+!!"! 
+!""!+
$H"%

!
!""
+(:

+K"
+K
!
+K!"
! 
!
"!"T3*+,*!"! "
; 

!!!"
;"!"!!!
!"$!"!$!
!"%"7"%!""!
!"!"$ "!"
H!"%N!$!%!"
 
!$!! 
!"
!!Q"!!"""!"!"
"
! ""%! G%!"!
" 
!!!"!%"!%!
!$ !"!!
;G!!"!!$ !! 
!
!!"%"%!""
!
!!"!""7"%$ !"%!"
! 
!!"!$!!""$!
;! !!!%"%!"!
G"!%&%"!"$!
! 
!! "%!%!""!G!% !"! %
:! 
;"%! %"! %!":! 
!"$ !"!
!!$ !"!"!!
;!!""
!"$ !"!
!!$ !"!"!!;"
"7"!"!$!! 
!T!":"!"
!T!""
P!"
!
;""7"!"!$!! 
!T!":"!"
16

; !T!""
F%!"

;!"!!!
!!%""
;"7"%!"
$ !"
="
!!!! !"! ! "! "
!!!! "!"!" "
=G"!"!"
!!: "
!!" :
E:!"!"
; !"!":!"$!%!<*Y;V5)Y;B)*YFV44YFC
E"!  !
:
!: "
!!" :
E:!"!"
; !"!":!"$!%!<*Y;V5)Y;B)*YFV44YFC
E"!  !
;
E!!"!""

;!"!  !" 
!" % %!" !$!! %"7"%!"
!"
9
!QH:"!"!"
!HU! !"!"!$!! 
!!"  !" 
!"! !"""!  
!!$! ""H:"!%%
%
! !" "H:"
!!"!$! ""
!!!!"
O%%!"!T!!$+!",*+<-*B)*+<**C%!""
!!$!!
!9$H"%!!+!T!$
+!"
,*V<-*B)*V<**CB"!"! !"! !"$! %"! $%!"
!CK 
!$!!"!+$!!! !!"!"
!Q$!!"!
5*MG5<5)M%" !""!" ! 
$$!"""!Q$!!"!"$!#!Q$!%%!"
$!!@$!$!!"%!"
!!"$!""9!!@!""! "!
"
$!!!"!!$P!!"!Q
!QE!!%!"!Q"F
!!$! !""!!$!!"&
!Q "!  !Q$! !
! ""!Q%$! !
17

!"+!Q+!$!%!!"" Q!%!%
%!"!"!Q""%
!"&$! !7!"&" "
!! ! %!!"!!
! F!!"!!7
"! !"$!%" "%!""%!!
TX!Q$"! 
$!
 #;
=
;!
$!
"!
<!X!:
5F!!$!
3:!"!
1!!!
)"
-!1*" 
<; :
5;!!"
!!
3!:

1!!
!
)P!  
-K1*
" 
 $!
!"&""
"
<!X!:
5E" "
3= !"" " !!
<; 
:
5K

39 !
 !!
"!
!"!
"!
<E! 
5E" "
3E" " 
1P "
<K!"
!!
5 !
3
1K
K""! 
<E
5E:
3K"! %"!"%!"&
"
1:" "! "$

  % "%" "%!!"
)!
<9"7
5;!!$!
 :
39"
"7
1!:W
!
! "!

)9"7
S!."7
:!
 
<; !!!"
5; " "
3:" "
1! " "
)! 
<9"7
!!$!
5K
3K
1K
)K 

! !
<E" "
5E" "!
< !%%

5K!!

18

!! !"
P""$!!$!!
;!!+7 !"!
+!  "! !"  ? 
!"!"!"!7!!!N"%
"!"%!!%%%!":
!!!"!!G"!$!%!!
!7!"%:!$!$%%
! !$!!!%"!"!G""!
!!  "    "  "       !       !!!%    $H"%

!"!"
(!$! 
I$J
#:!$! !$! $! 
Z!"! %""!
ZF""$!!$! "! X&%!"X!
ZK""%! !%!"QXI" !X
ZD!" !!"!! 
ZK""!W""
Z;!!!"9"% %"%%%!%
"%
"! %!%! %!"%'"%!"!Q
Z;!2*+" ! 
ZG!G"!! "! "
Z!$!!"!! 
ZF'!"$!K"##$!"
H!T!  %! %! %!"! 
!!"U! "! !!"$!
Z"! !"! "+! !%:
!  $!"!!  !! P!
! 
Z;!" $!!  
Z!! %H%!!!"%
%!%!""
Z=!!! "!7%"%!"! "!
"!"!" !"$!! 
!
! !"""$!!$!!$!K"#
!"""F!!"!7"
Z9"!"!"!"!"! 9""$!!!!
"!""!"""!! ! !!
Z!!"!$!!"!&!! 
Z!HHO! 

19