Johnny's Selected Seeds Bio Plus PATIO User manual

GUIDE D’INSTALLATION POUR ENSEMBLE
D’IRRIGATION POUR PATIO
USER GUIDE FOR PATIO IRRIGATION KIT

Liste des pièces
List of Parts
P. 1
IB 31-AGP250
Goof plug
Bouchon insertion
x 10
IS 42315
Yellow punch
Poinçon jaune
x 1
Polyethylene hose x 100’
Boyau de polyéthylène x 100 pi
x 1 rlx/roll
BO EHD1645-010
Micro tubing x 100’
Micro-tube x 100 pi
IS 51035
x 1 rlx/roll
IB 31-HT666
Té (pour boyau de polyéthylène)
Tee (for polyethylene hose)
x 1
IB 31-HV66
Valve (pour boyau de polyéthylène)
Valve (for polyethylene hose)
x 2
IB 31-HE66
Elbow (for polyethylene hose)
Coude (pour boyau de polyéthylène)
x 2
IB 31-HC600
Coupling (for polyethylene hose)
Union (pour boyau de polyéthylène)
x 2
IS 31495
360° Spray stake with micro
tubing adaptor
Piquet arroseur 360° avec
adaptateur pour micro-tube
x 12
IS 31295
180° Spray stake with micro
tubing adaptor
Piquet arroseur 180° avec
adaptateur pour micro-tube
x 6
IB 31-H6CAP
Adaptor with cap
(for polyethylene hose)
Adaptateur avec capuchon
(pour boyau de polyéthylène)
x 2
IB MI4-FT250
Té de 1/4 po pour micro-tube
1/4’’ Tee for micro tubing
x 10
IB MI4-FC250
Union de 1/4 po pour micro-tube
1/4’’ Coupling for micro tubing
x 5
IB MI4-FEL250
Coude de 1/4 po pour micro-tube
1/4’’ Elbow for micro tubing
x 20
IB 31-H6SS
3/4’’ Swivel adaptor
Adaptateur articulé de 3/4 po
x 1
Piquet d’ancrage pour boyau
Anchor stake for hose
IB IPS1500 x 5
IS 42155
Valve pour micro-tube
Valve for micro tubing
x 5

1.
P. 2
Déterminez les endroits qui ont des besoins d’irrigation
semblables.
Par exemple:
A • Les paniers suspendus, les plantes en pot et les bacs à eurs
B • Les bacs à eurs qui longent les murs
Identify locations with similar irrigation needs.
For instance:
A • Hanging baskets, potted plants, and ower boxes
B • Flower boxes running along walls
Bac à eur qui longe un mur
Flower box running along a wall
360°
A
Bac à eurs
Flower box
180°
B
Plante en pot
Potted plant
Panier suspendu
Hanging basket
A
A
A
B
A

P. 3
Planiez l’emplacement des éléments du système tels que les piquets arroseurs, les boyaux, les raccords et, nalement, la source d’eau.
Plan the location of the system's components such as spray stakes, hoses, ttings and, nally, the water source.
2.
Boyau de polyéthylène Polyethylene hose
Boyau dissimulé Hidden Hose
Micro-tube noir Black Micro Tubing
Piquets arroseurs 360° 360° Spray Stakes
Piquets arroseurs 180° 180° Spray Stakes
Source d’eau Water source
Coude Elbow
Té Tee
Capuchon Cap
Valve Valve (Si nécessaire • If needed)
Union Coupling (Si nécessaire • If needed)

P. 4
3. Fixez en place le boyau de polyéthylène en utilisant un nombre susant de piquets d’ancrage. Pour xer les boyaux de polyéthylène montants ou
suspendus, il est fortement recommandé d’utiliser des attaches pour tuyaux (non inclus).
Attach the polyethylene hose by using enough anchor stakes. To attach the rising or hanging polyethylene hoses, it is strongly recommended to use
hose straps (not included).
BO EHD1645-010
IB IPS1500
Attaches pour tuyaux
(non inclus)
Hose straps
(not included)

4.
P. 5
Raccordez les boyaux de polyéthylène à l'aide des tés et des coudes au besoin. Voyez les exemples ci-dessous. Utilisez un
ciseau à tuyau pour couper le boyau (un couteau bien aiguisé peut également être utilisé). Faites des coupes bien droites à 90°.
Connect the polyethylene hoses with tees and elbows if necessary. See examples below. Use pipe cutters to cut the hose (a
sharp knife can also be used). Make straight 90° cuts.
90°
IB IPS1500
ATTENTION :
Avant d’insérer le boyau de polyéthylène sur l’embout de l’adaptateur, assurez-vous que le capuchon
de l’adaptateur est dans la position la plus éloignée de l’embout (tournez dans le sens approprié).
Ensuite, poussez le boyau de polyéthylène bien à fond sur l’embout de l’adaptateur et tournez le
capuchon an de coincer le boyau de polyéthylène.
WARNING :
Before inserting the polyethylene hose on the adaptor end, ensure that the adaptor cap is at the
farthest position from the end (turn in the appropriate direction). Then, push the polyethylene hose all
the way in the tting adaptor and turn the cap to jam the polyethylene hose.
D
IB 31-HV66
Si nécessaire
If needed
IB 31-HC600
E
Si nécessaire
If needed
IB 31HT666
A
IB 31HE66
B
IB 31-H6CAP
C
A
B
C
C
D
B

P. 6
5.À l’aide du poinçon, percez des trous dans le boyau de polyéthylène là où les micro-tubes seront raccordés.
Using the punch, make holes in polyethylene hose where micro tubing will be connected.
IS 42315
IB 31-AGP250
Utilisez le bouchon insertion pour boucher un trou percé par erreur ou inutilisé.
Use a goof plug to block a hole perforated by mistake or unused.

P. 7
6.Coupez les longueurs de micro-tube requises an de relier les piquets arroseurs au boyau de polyéthylène. Détachez l’adaptateur du piquet arroseur.
Insérez le bout cannelé du piquet arroseur dans le micro-tube.
Cut required micro tubing lengths to connect the spray stakes to the polyethylene hose. Undo adaptor from spray stake. Insert barbed end of spray stake
into micro tubing.
7.Insérez les adaptateurs dans les trous percés à l’étape 5.
Insert adaptors in holes perforated in Step 5.
IS 51035
IS 31495
OU/OR
IS 31295
IS 31495
OU/OR
IS 31295

P. 8
8.Raccordez le micro-tube à l’adaptateur. Ensuite, plantez les piquets
arroseurs près des plantes à arroser. Au besoin, utilisez un té ¼ po pour
micro-tube an de raccorder deux piquets arroseurs au même
adaptateur.
Connect the micro tubing to the adaptor. Then, plant spray stakes
close to plants to be watered. If needed, use ¼”tee for micro tubing to
connect two spray stakes to the same adaptor.
9.Raccordez le boyau de polyéthylène à l’adaptateur mâle.
Connect polyethylene hose to male adapter.
* Ne pas mettre plus de deux piquets arroseurs après l’utilisation
d’un té pour micro-tube.
* Do not put more than two spray stakes after using a micro
tubing tee.
!
IB MI4-FT250
IB 31-H6TH75
IS 42155
IB MI4-FEL250
IB MI4-FC250

P. 9
10.Raccordez le boyau de polyéthylène au robinet.
Connect polyethylene hose to faucet.
IB 31-H6SS
12.Ouvrez le robinet et vériez le débit d’eau des piquets
arroseurs. Ajustez-le en vissant ou dévissant les têtes
des piquets arroseurs.
Turn faucet on and check the spray stakes' water
ow. Adjust ow by screwing or unscrewing the spray
stakes' head.
11.Dévissez le capuchon et ouvrez le robinet pendant 30
secondes an de vider le système de ses impuretés. Une fois
terminé, remettez le capuchon en place.
Unscrew cap and turn faucet on for 30 seconds to purge system
of all impurities. Once done, screw cap back on.
13. À la n de la saison:
At the end of the season:
Le système d’irrigation ne doit jamais demeurer à l’extérieur.
Il faut le démonter avant la période de gel an d’éviter
d’endommager les composantes du système.
The irrigation system should never stay outside. It must be
dismantled before frost in order to avoid damaging the
system’s components.
* Les piquets arroseurs, compris dans cet ensemble, peuvent être ajustés en fonction du
rayon d’aspersion et du débit exigé.
* The included spray stakes can be adjusted based on the spray radius and required flow.
IB 31-H6CAP

P.10
Tableaux de Performances | Performance Charts
Nombre de clics | Number of Clicks*
30psi
20psi
15psi
Débit d’eau | Flow Rate 360° & 180°
14
12
10
8
6
4
2
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Nombre de clics| Number of Clicks*
Rayon (pi) | Radius (ft)
Rayon de portée / Radius of Throw 180°
0
0.5
1.0
1.5
2.0 30 psi
20 psi
15 psi
8 10 12 14 16 18 20 22
Nombre de clics| Number of Clicks*
Diamètre(pi) Diameter (ft)
Rayon de portée / Radius of Throw 360°
0
1.0
2.0
3.0 30 psi
20 psi
15 psi
10 12 14 16 18 20 22
Performance
Pression
Pressure
(PSI)
Débit | Flow
(gph) Diamètre (pi) Diameter (Ft) Rayon (pi) Radius (Ft)
360° 180°
Pleinement Ouvert
Fully Open
(approx 22 clics)
15
20
30
8.7
10.3
13.0
1.2
1.9
3.0
1.2
1.5
2.0
Lorsque vous ajustez le piquet arroseur à l’aide de son cadran
rotatif, vous entendrez des clics; les graphiques de perfor-
mance font référence à ces clics.
When adjusting the spray stake with its rotary dial, clicks are
heard. The performance charts refer to these clicks.
Écoulement | Discharge (gph)
Supercie d’aspersion maximale: 150 pi2
Maximum spray area: 150 ft2