Johnson Boucles User manual

Arriccia capelli digitale a terminali intercambiabili
con rivestimento ceramico
STRUZ ON D’USO
Digital hair curling iron with ceramic-coated
interchangeable barrels
NSTRUCT ONS FOR USE
Boucles

2
230 V~ 50/60 Hz 50 W

AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e leg-
getene attentamente le avvertenze; esse forni-
scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza,
l’uso immediato e futuro dell’apparecchio.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo alla
funzione per il quale è stato espressamente concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e perico-
loso.
n caso di un uso professionale il periodo di garanzia
dell’apparecchio sarà di 6 mesi dalla data di acquisto.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utiliz-
zato da persone, compresi i bambini, con ridotte ca-
pacità fisiche, sensoriali o mentali, o con ridotta
esperienza e conoscenza. A meno che non siano stati
istruiti appositamente all’utilizzo dell'apparecchio e
siano controllati da una persona responsabile della
loro sicurezza.
l costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri, errati ed
irragionevoli. L’installazione dovrà essere effettuata
secondo le prescrizioni del costruttore. Una errata in-
stallazione può causare danni a persone, animali,
cose, il costruttore non può esserne ritenuto respon-
sabile. La sicurezza delle apparecchiature elettriche è
garantita solo se queste sono collegate ad un impianto
elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo
quanto stabilito dagli attuali standard vigenti in ma-
teria di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,
chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere
lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto
rappresentano potenziali fonti di pericolo.
3

4
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di
targa siano rispondenti a quelli della rete di distribu-
zione elettrica.
n caso di incompatibilità tra la presa e la spina rivol-
gersi a personale qualificato per le necessarie opera-
zioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolun-
ghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utiliz-
zare esclusivamente materiale conforme alle vigenti
norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità
con apparecchio e rete di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicu-
rarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi
che non vengano mai occluse nemmeno parzialmente.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali ed in
particolare:
Non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo
vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o in prossimità di
altro recipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio do-
vesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare
di recuperarlo ma innanzitutto togliere immediata-
mente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assistenza qua-
lificato per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da
qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od esplo-
siva.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spina
dalla presa.

5
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosfe-
rici (pioggia, sole).
l presente apparecchio può essere utilizzato dai bam-
bini a partire da otto anni di età e da persone dalle ri-
dotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con
mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano
sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati
istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se
si rendono conto dei pericoli correlati.
bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono
essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’ap-
parecchio non viene utilizzato e prima di effettuare
qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
l cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta
la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscaldamento.
l cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a
fonti di calore e/o superfici taglienti.
n caso di cavo di alimentazione danneggiato, prov-
vedere alla sostituzione che deve essere effettuata da
personale qualificato.
n caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere
l’apparecchio e rivolgersi a personale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da per-
sonale non qualificato fanno decadere i diritti di ga-
ranzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido
e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desi-
dera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo presso un
ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.

6
Quando si utilizza l’apparecchio in un bagno, bisogna
staccare la spina dopo l’uso poiché la prossimità con
l’acqua costituisce un rischio anche se l’apparecchio è
spento.
Per una maggior protezione, si consiglia l’installazione
di un dispositivo a corrente differenziale nel circuito
elettrico che alimenta il bagno che abbia una corrente
differenziale di funzionamento nominale non supe-
riore a 30 mA.
È opportuno chiedere consigli all’installatore.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da
garanzia.
ATTENZIONE:
danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura
non sono coperti da garanzia; l’eventuale riparazione
sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparec-
chio al centro assistenza autorizzato, si raccomanda
di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco
o incrostato o presentasse depositi calcarei, depositi
di polvere o altro; esternamente o internamente: per
motivi igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà
l’apparecchio stesso senza visionarlo.
l simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel

7
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo ap-
propriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-
guenze negative per l’ambiente e per la salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato
del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comu-
nale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
l simbolo sul prodotto o sulla confezione indica:
Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche
da bagno e lavelli.

8
COMPONENTI
A. Elemento con impugnatura, display (B), comandi (C, D, E) e cavo di alimentazione
pivoettante (F)
B. Display
C. Tasto incremento temperatura +
D. Tasto decremento temperatura -
E. Tasto ON/OFF
F. Terminale cavo di alimentazione pivoettante
G. nnesto a T rovescia
S. Ghiera blocca terminali
H19, L26, M33.
Elementi con barra cilindrica con rivestimento ceramico (N), pinze (O) e puntali
termoisolati (P).
N. Barra con rivestimento ceramico
O. Pinza
P. Puntale di sicurezza termoisolato
Q. Sede per innesto a T rovescia
R. Borsa per la conservazione delle componenti del prodotto
ASSEMBLAGGIO
Scegliere l’elemento (H19 o L 26 o M33) del diametro più adatto al trattamento previ-
sto.
Per collegare l’elemento all’impugnatura: ruotare la ghiera (S) facendo coincidere il suo
simbolo del triangolo vuoto con quello pieno posto sull’impugnatura.
Tenere la pinza e i comandi rivolti verso l’alto in modo da permettere all’innesto (G) di
inserirsi fino in fondo nella sede (Q) sul terminale.
nnestato l’elemento scelto premenlo contro l’impugnatura e bloccarlo ruotando la
ghiera (S) fino a far coincidere i 2 triangoli pieni.
ACCENSIONE E REGOLAZIONE
Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore (E) ON/OFF.
L’apparecchio é predisposto per raggiungere automaticamente la temperatura di
180°C.
All’accensione, il display si illumina in color verde e indica l’aumento progressivo della
temperatura fino al raggiungimento di 180° alla quale si fermerà mantenendola co-
stante.
La gamma di temperatura di utilizzo possibile varia però da 50°C a 200°C.
E’ pertanto possibile impostare la temperatura di utilizzo a piacere.
Premendo il pulsante (C) si incrementa l’impostazione della temperatura di 10°C alla
volta. Durante questa operazione, il display si colora in rosso.
Premendo il pulsante (D) si decrementerà l’impostazione della temperatura di 10°C
alla volta.
Durante questa operazione, il display si colora in blu.
Terminata l’operazione di impostazione, il display torna di color verde indicando il va-
riare della temperatura sino a raggiungimento di quella impostata.

9
UTILIZZO
Collocare l’apparecchio su di una superficie resistente alle alte temperature ed inserire
la spina in una presa di corrente idonea a riceverla.
Per una acconciatura perfetta non utilizzare lacca o gel prima o durante lo styling, ma
utilizzarli solo successivamente.
Effettuare lo styling operando su ciocche di capelli asciutti, non più larghe di 5 cm.
Spazzolarle preventivamente per renderle soffici.
Operando su di una ciocca alla volta metterne la punta sulla barra B con pinza D aperta,
richiudere l’apparecchio assicurandosi che la punta dei capelli sporga leggermente dalla
barra stessa.
mpugnare il puntale di sicurezza A e con l’altra mano ruotare l’apparecchio per arro-
tolare i capelli.
Tenere ben tesa la ciocca di capelli mentre la si avvolge.
Avvolgere il ricciolo verso il cuoio capelluto facendo attenzione a non procurarsi scot-
tature con la barra calda.
Volendo ricci folti o se i capelli sono difficili da arricciare, mantenere in posizione per
circa 20 secondi, con capelli più facili diminuire il tempo.
Quando si rilascia il ricciolo fargli compiere un mezzo giro (con capelli lunghi srotolarli
un po’ di più) e agire sulla leva della pinza per aprirla.
Ritirare la barra dal centro del ricciolo. Lasciare raffreddare quest’ultimo ed evitare di
toccarlo mentre si procede nella stesso modo per il resto della capigliatura.
Al termine dell’operazione con i riccioli raffreddati, pettinare o spazzolare i capelli com-
pletando l’acconciatura.
Durante i primi minuti di funzionamento si potrebbe notare la fuoriuscita di fumo o
odore: è normale e scomparirà dopo qualche minuto.
Terminato l’uso, prima di scollegare le due parti, spegnere l’apparecchio premendo il
pulsante (E) estrarre la spina dalla presa, collocarlo su di una superficie resistente al
calore lasciandolo raffreddare.
Durante questa fase non lasciare incustodito l’apparecchio ed evitare che, il cavo di ali-
mentazione in particolare, o altri oggetti, vengano a contatto con le parti calde che si
mantengono ad alta temperatura ancora per diversi minuti.
Attendere che si siano completamente raffreddate poi premendo i tastini (S) allontanare
gli elementi estraendo delicatamente gli spinotti.
Conservare il tutto nella borsa in dotazione
PULIZIA
L’arricciacapelli deve essere pulito solo quando è freddo e con spina estratta dalla presa
utilizzando un panno morbido.

GENERAL SAFETY REQUIREMENTS
Carefully read the requirements in this manual
and keep in a safe place. t contains important
instructions on the safety, use and future of your ap-
pliance.
This appliance must only to be used for the purpose
it was specifically designed.
Any other use is considered improper and dangerous.
This appliance is not intended for use by person in-
cluding children with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lake of expeience & kno-
wledge, unless it have been given supervision or in-
struction conceming use the appliance by person
responsible for their safty.
n case of professional use, the warranty period of the
appliance shall be 6 months
from the date of purchase.
The manufacturer cannot be held responsible for any
damages caused by improper, incorrect and negli-
gent use.
The installation must be carried out according to the
manufacturer’s instructions. The manufacturer shall
not be held responsible for any damages to people,
animals or objects caused by incorrect installation.
The safety of the electrical equipment is only gua-
ranteed if it is connected to an electrical installation
equipped with a suitable earthing system in com-
pliance with the current standards on electrical sa-
fety.
Do not leave parts of packaging (plastic bags, foam
polystyrene, nails, etc) within reach of children or in-
capacitated people since they are potential sources
of danger.
10