Joolz footmuff User manual

WARNING
- Always use in combination with the restraint system
- Do not cover the child's face, as there can be a risk of suffocation
- Do not use in combinaton with the cot.
WARNUNG
- Immer in kombination mit dem rückhaltesystem verwenden
- Das gesicht des kindes aufgrund von erstickungsgefahr nicht bedecken
- Nicht in Kombination mit der Wanne verwenden.
WAARSCHUWING
- Altijd samen met het bevestigingssysteem gebruiken
- Bedek nooit het gezicht van het kind, wegens risico op verstikking
- Niet samen met de wieg gebruiken
AVERTISSEMENT
- Toujours utiliser en conjonction avec le système de sécurisation
- Pour éviter tout risque d’étouffement, ne couvrez jamais le visage de l’enfant
- Ne pas utiliser en conjonction avec la nacelle.
ADVERTENCIA
- Usar siempre en combinación con el sistema de retención
- No cubrir la cara del bebé, ya que puede haber riesgo de asfixia
- No utilizar en combinación con el capazo.
AVISO
- Utilize sempre em conjunto com o sistema de imobilização
- Não cubra o rosto da criança, pois pode haver risco de asfixia
- Não utilize em conjunto com a alcofa
ATTENZIONE
- Utilizzare sempre in combinazione con il sistema di ritenuta
- Non coprire il volto del bambino, per evitare rischi di soffocamento
- Non utilizzare in combinazione con il lettino.
VARNING
- Använd alltid i kombination med selen
- Täck inte över barnets ansikte, då det finns risk för kvävning
- Använd inte i kombination med liggdelen.
ADVARSEL
- Bruk alltid i kombinasjon med sikkerhetsbeltene
- Ikke dekk til barnets ansikt, ettersom det kan være fare for kvelning
- Ikke bruk i kombinasjon med liggedelen.
VAROITUS
- Käytä aina yhdessä turvajärjestelmän kanssa
- Älä peitä lapsen kasvoja, koska se voi aiheuttaa tukehtumisvaaran
- Älä käytä yhdessä makuuosan kanssa.
ADVARSLER
- Anvend altid i kombination med fastspændings-anordningen
- Dæk ikke barnet ansigt til, da det kan udgøre en kvælningsfare
- Må ikke anvendes i kombination med barneseng.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Всегда используйте вместе с системой ограничения
- Не накрывайте лицо ребенка, так как это может привести к его удушению
- Запрещается использовать вместе с детской кроваткой.
OSTRZEŻENIE
- Zawsze używać w połączeniu z systemem zabezpieczającym
- Nie zakrywać twarzy dziecka, ponieważ może to grozić uduszeniem
- Nie używać w połączeniu z gondolą.
ОБЕРЕЖНО
- завжди використовуйте разом із системою обмеження
- не закривайте обличчя дитини, оскільки це може призвести до її удушення
- забороняється використовувати разом з дитячим ліжечком.
HOIATUS!
- Kasutage alati koos kinnitussüsteemiga
- Ärge katke lapse nägu, muidu võite põhjustada lämbumisohu
- Ärge kasutage koos kookoniga.
BRĪDINĀJUMS
- Vienmēr izmantojiet kopā ar ierobežotājsistēmu
- Neapklājiet bērna seju, lai neizraisītu smakšanas risku
- Nelietojiet kombinācijā ar gultiņu.
ĮSPĖJIMAS
- Visada naudokite su tvirtinimo sistema
- Neuždenkite vaiko veido, nes jis gali uždusti
- Nenaudokite kartu su lopšiu.
OPOZORILO
Vedno uporabljajte v kombinaciji z varnostnim pasom
Ne pokrivajte otrokovega obraza, saj obstaja nevarnost zadušitve
opozorilo ne uporabljajte v kombinaciji s posteljico.
UPOZORENJE
- Uvijek upotrebljavajte u kombinaciji sa sustavom za vezivanje
- Ne prekrivajte lice djeteta jer postoji opasnost od gušenja
- Ne upotrebljavajte u kombinaciji s dječjim ležajem.
VAROVÁNÍ
- Vždy používejte v kombinaci se zádržným systémem
- Nepřikrývejte obličej dítěte, hrozí riziko udušení
- Nepoužívejte v kombinaci s korbou
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Винаги използвайте в комбинация с ограничителните колани
- Не покривайте лицето на детето, тъй като има риск от задушаване
- Не използвайте в комбинация с кошарата.
AVERTISMENT
- Utilizați întotdeauna în combinație cu sistemul de fixare
- Nu acoperiți fața copilului, deoarece există riscul de sufocare
- Nu utilizați în combinație cu landoul.
en
de
nl
fr
es
pt
it
sv
no
fi
da
ru
pl
uk
ee
lv
lt
sl
hr
cs
bg
ro
WARNING
*not applicable for polar footmuff
*
**
instruction manual - Joolz footmuff
Gebrauchsanweisung - Joolz Fußsack
manual de instrucciones - Joolz saco
manuel d’instructions - Joolz chancelière
designed in The Netherlands
Joolz Day Joolz GeoJoolz Hub
** not applicable for the Joolz Hub
Joolz - Manual - Footmuff - A4.indd 1 29-04-19 09:17

UPOZORENJE
- Uvek koristite u kombinaciji sa bezbednosnim sistemom
- Nemojte pokrivati lice deteta jer postoji rizik od gušenja
- Nemojte koristiti u kombinaciji sa kolevkom.
FIGYELMEZTETÉS
- Mindig rögzítő rendszerrel együtt használja
- Ne takarja be a gyermek arcát, mivel az fulladásveszéllyel járhat
- Ne használja mózeskosárral együtt.
VAROVANIE
- Vždy používajte v kombinácii so zadržiavacím systémom
- Nezakrývajte tvár dieťaťa, môže vzniknúť riziko udusenia
- Nepoužívajte v kombinácii s vaničkou.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
- να χρησιμοποιειται παντα σε συνδυασμο με το συστημα προσδεσης
- μην καλυπτετε το προσωπο του παιδιου γιατι υπαρχει κινδυνος ασφυξιας.να μη χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με το πορτ-μπεμπέ.
تحذير
- قم باستخدامه دائما مع نظام التثبيت
- لا تقم بتغطيةوجه الطفل حتى لا يتعرض للاختناق
- لا يستخدم مع السرير.
WAARSKUWING
- Gebruik altyd in kombinasie met die weerhoudingstelsel
- Moenie die kind se gesig toemaak nie, aangesien die risiko van versmoring bestaan
- Moenie in kombinasie met die bababedjie gebruik nie.
警告
- 始终配合约束系统使用。
- 请勿盖住孩子的脸，因为存在窒息 危险。
- 请勿配合提篮使用。
警告
- 始終配合約束系統使用。
- 請勿蓋住孩 子的臉，因為存在窒息危險。
警告
- 必ずシートベルトと一緒にお使いください。
- 窒息事故のお それがあるので、お子様の顔を覆わないでください。
- ベビ ーベッドと組み合わせてお使いにならないでください。
경고
- 항상 고정 시스템과 함께 사용하십시오
- 질식의 위험이 있으므로 아이의 얼굴을 덮지 마십시오
- 아기 침대와 함께 사용하지 마십시오.

-    (restraint system)    
-     ,        
-       
คำ�เตือน
- ใช้งานร่วมกับอุปกรณ์ยึดตรึงเสมอ
- ห้ามปิดหน้าเด็ก เนื่องจากอาจมีความเสี่ยงที่จะขาดอากาศหายใจ
- ห้ามใช้งานร่วมกับตะกร้านอน
AMARAN
- Sentiasa gunakan bersama-sama dengan sistem halangan
- Jangan menutup muka kanak-kanak, kerana risiko sesak nafas boleh berlaku
- Jangan gunakan bersama-sama dengan kot.
PERINGATAN
- Selalu gunakan dengan sistem penahan
- Jangan menutup wajah bayi, karena dapat menyebabkan risiko sesak napas
- Jangan digunakan bersama dengan tempat tidur.
هشدار
- همیشه همراه با سیستم مهار مورد استفاده قرار بگیرد
- صورت کودکرا نپوشانید زیرا خطر خفگیوجود دارد
- همراه با تخت مورد استفاده قرار نگیرد.
sr
hu
sk
gr
ar
za
zh
tw
jp
ko
hi
th
ms
id
ir
Joolz - Manual - Footmuff - A4.indd 2 29-04-19 09:17