Joolz Hub cocoon User manual

instruction manual
Joolz Hub cocoon
designed in The Netherlands
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 1 11-04-18 09:40

Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 2 11-04-18 09:40

instruction manual
Gebrauchsanweisung
gebruiksaanwijzing
manuel d’instructions
manual de instrucciones
manual de instruções
manuale di istruzioni
bruksanvisning
bruksanvisning
käyttöopas
instruktioner
инструкция по эксплуатации
instrukcja obsługi
інструкція з експлуатації
kasutusjuhend
lietošanas instrukcija
instrukcijų vadovas
navodila za uporabo
priručnik za upotrebu
návod k použití
инструкция
manual de instrucţiuni
priručnik za upotrebu
használati útmutató
návod na použitie
οδηγίες χρήσης
handleiding
en
de
nl
fr
es
pt
it
sv
no
fi
da
ru
pl
uk
ee
lv
lt
sl
hr
cs
bg
ro
sr
hu
sk
gr
ar
za
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 3 11-04-18 09:40

Brand of:
Milk Design BV
Joolz HQ
Distelweg 89
1031 HD Amsterdam
The Netherlands
[email protected]
[phone]
Joolz USA Inc.
PO Box 4530
New York
NY 10163-4530
[email protected]
[phone]
joolz.com
facebook.com/myJoolz
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 4 11-04-18 09:40

At Joolz, we believe that good parenting
is all about being happy. That’s why we offer
you the building blocks to spark your life
with positivity. So, whatever defines your
happiness, go after it and live it.
Our ergonomic pushchairs, car seats and
(organic) accessories are designed to
make sure you enjoy the ride.
LET’S GROW TOGETHER
LET’S GROW TOGETHER
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 5 11-04-18 09:40

6
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 6 11-04-18 09:40

7
instruction manual Joolz Hub cocoon
8
9
10
12
13
14
16
introducing the Joolz Hub cocoon
Wir stellen den Joolz Hub Kokon vor
what’s in the box
Was ist im Karton?
get me ready!
Vorbereitung
how to use the cocoon
Wie nutze ich die Kokon?
how to use the buckle
Benutzung der Schnalle
how to use the seat harness
Benutzung des Sitzgurtes
warnings
Warnhinweise
index
how to movies:
www.youtube.com/JoolzHQ
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 7 11-04-18 09:40

8
introducing the Joolz Hub cocoon
sizes Maße
cocoon outside Kokon außen
cocoon inside Kokon innen
cocoon mattress size Matratzengröße Kokon
weights Gewichtsangaben
cocoon Kokon
age Alte
cocoon Kokon
cocoon with mattress holder & mattress
Kokon mit Matratzenhalter und Matratze
cocoon without mattress holder & mattress
Kokon ohne Matratzenhalter und Matratz
81x52 x14 cm / 32x21x6 in
71x 27,5x12 cm / 28x11x5 in
71x12cm / 28x5 in
1,0 kg / 2.2 lbs
0 - 18 months Monate
0 - 6 months Monate
6 - 18 months Monate
Wir stellen den Joolz Hub Kokon vor
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 8 11-04-18 09:40

9
instruction manual Joolz Hub cocoon
what’s in the box?
USA only
Was ist im Karton?
1xmattress holder
Matratzenhalter
1xmattress holder
Matratzenhalter
1xmattress
Matratz
1xmattress
Matratz
1xfeet cover
Fußabdeckung
1xfeet cover
Fußabdeckung
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 9 11-04-18 09:40

10
3
1 2
4
5 6
1
2
3
WARNING: if your child is younger than 6 months, ensure that shoulder strap is always
on lowest position when using the Joolz cocoon.
WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Gurt immer auf der niedrigsten Position
befindet, wenn Sie den Joolz-Kokon verwenden und Ihr Kinder jünger als 6 Monate ist.
get me ready!
Vorbereitung
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 10 11-04-18 09:40

11
instruction manual Joolz Hub cocoon
WARNING: to avoid injury ensure that your child/children are safe from moving parts
when unfolding, folding and adjusting this product.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und
Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
7
9
8
10
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 11 11-04-18 09:40

12
how to use the cocoon
3
1 2
4
Wie nutze ich die Kokon?
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 12 11-04-18 09:40

13
instruction manual Joolz Hub cocoon
1 2
how to use the buckle
x2
Benutzung der Schnalle
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 13 11-04-18 09:40

14
how to use the seat harness
3
1 2
4
5
1
2
3
Benutzung des Sitzgurtes
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 14 11-04-18 09:40

15
instruction manual Joolz Hub cocoon
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 15 11-04-18 09:40

ENGLISH
en
16
WARNING WARNING
FOR USA ONLY
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE AND
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
+Failure to follow these warnings and the instructions
could result in serious injury or death.
+The Joolz Hub cocoon is suitable for a child who
cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself
up on its hands and knees.
+Maximum weight of the child: 9 kg.
+This product is only suitable for a child who cannot
sit up unaided.
+Always use the restraint system.
+Never leave the child unattended.
+Ensure that all the locking devices are engaged
before use.
+To avoid injury ensure that the child is kept away
when unfolding and folding this product.
+Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
+Do not let the child play with this product.
+Do not let other children play unattended near the
cocoon.
+Check for defects, damage and wear on the
Joolz Hub.
+seat & cocoon before use.
+Do not use if any part of the stroller is broken, torn
or missing.
+Keep the Joolz Hub away from open fires and other
sources of heat, such as electric bar heaters, gas
fires, etc.
+Always ensure that the bumper bar is correctly
connected to the stroller before use.
+The head of the child in the cocoon should never be
lower than the body of the child.
+Don’t put an additional mattress on the mattress
provided by Joolz.
+This product is not suitable for running or skating.
Child may slip into leg openings and strangle. Never
use in reclined carriage/stroller position unless in
combination with the Joolz Hub Cocoon.
SUFFOCATION HAZARD
INFANTS HAVE SUFFOCATED:
In gaps between extra padding and side of the
bassinet cradle, and on soft bedding. Use only the
pad provided by manufacturer. NEVER add a pillow,
comforter, or another mattress for padding.
To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend
healthy infants be placed on their backs to sleep, unless
otherwise advised by your physician.
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 16 11-04-18 09:40

17
instruction manual Joolz Hub cocoon
de
DEUTSCH
WARNUNG
WICHTIG: BITTE LESEN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR REFERENZZWECKE AUF.
+Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und
Anweisungen kann zu schwerwiegenden
Verletzungen oder zum Tod führen.
+Der Joolz Hub Kokon ist nur für Kinder geeignet,
die nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen, herumrollen
oder sich mit den Händen und Knien hochdrücken
können.
+Höchstgewicht des Kindes: 9 kg.
+Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die nicht
ohne Hilfe aufrecht sitzen können.
+Immer das Rückhaltesystem verwenden.
+Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen.
+Vor der Verwendung sicherstellen, dass alle
Verriegelungen eingerastet sind.
+Das Kind beim Auseinander- oder
Zusammenklappen des Produkts fernhalten, um
Verletzungen zu vermeiden.
+Nur auf einer festen, waagerechten und trockenen
Oberfläche verwenden.
+Das Kind nicht mit dem Produkt spielen lassen.
+Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe
des Kokons spielen lassen.
+Den Joolz Hub Sitz und Kokon vor der Verwendung
auf Defekte, Beschädigungen und Abnutzung
prüfen.
+Nicht verwenden, wenn irgendein Teil des
Kinderwagens kaputt oder gerissen ist oder ganz
fehlt.
+Den Joolz Hub von offenem Feuer und anderen
Hitzequellen fernhalten, z.B. elektrische
Stabheizungen, Gasöfen usw.
+Vor der Verwendung immer sicherstellen, dass
der Sicherheitsbügel korrekt am Kinderwagen
eingerastet ist.
+Der Kopf des Kindes darf im Kokon niemals
niedriger liegen als sein Körper.
+Keine zusätzliche Matratze auf die von Joolz
mitgelieferte Matratze legen.
+Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten
geeignet.
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 17 11-04-18 09:40

18
NEDERLANDS
nl
WAARSCHUWING
BELANGRIJK: NEEM DEZE AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR
EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
+Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en
instructies kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
+De Joolz Hub cocoon is geschikt voor kinderen die
niet zelfstandig kunnen zitten, die zich niet kunnen
omdraaien en die niet op handen en knieën kunnen
gaan zitten.
+Maximaal gewicht van het kind: 9 kg.
+Dit product is alleen geschikt voor kinderen die niet
zelfstandig kunnen blijven zitten.
+Gebruik altijd de gordels.
+Laat het kind nooit achter zonder toezicht.
+Zorg dat alle sluitingen voor gebruik zijn
vastgemaakt.
+Voorkom letsel en houd het kind uit de buurt tijdens
het in- en uitklappen van dit product.
+Alleen gebruiken op een solide, egaal en droog
oppervlak.
+Laat het kind niet met dit product spelen.
+Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen in
de buurt van de cocoon.
+Controleer het stoeltje en de cocoon van de Joolz
Hub voor gebruik op mankementen, beschadigingen
en slijtage.
+Niet gebruiken als er onderdelen van de
kinderwagen beschadigd, gescheurd of incompleet
zijn.
+Houd de Joolz Hub uit de buurt van open vuur en
andere hittebronnen, zoals kookplaten, gashaarden
etc.
+Zorg dat de veiligheidsbeugel voor gebruik correct
is bevestigd aan de kinderwagen.
+Het hoofd van het kind mag in de cocoon nooit
lager liggen dan het lichaam van het kind.
+Plaats geen extra matras op het matras van Joolz.
+Dit product is niet geschikt om mee te joggen of te
rolschaatsen.
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 18 11-04-18 09:40

19
instruction manual Joolz Hub cocoon
fr
FRANÇAIS
WAARSCHUWING
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
LA POUSSETTE ET CONSERVEZLES POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
+Le non respect de ces avertissements et instructions
pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
+Le Joolz Hub cocoon ne convient qu’aux enfants qui
ne peuvent pas encore s’asseoir seuls, se tourner, ou
se lever sur les mains et les genoux.
+Poids maximum de l’enfant: 9 kg.
+Ce produit ne convient qu’aux enfants qui ne
peuvent pas encore s’asseoir seuls.
+Utilisez toujours le système de retenue.
+Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
+vérifiez que tous les dispositifs de fixation sont
correctement enclenchés avant toute utilisation.
+Afin d’éviter toute blessure, assurez-vous de
maintenir votre enfant à l’écart lorsque vous pliez et
dépliez ce produit.
+N’utilisez que sur une surface horizontale ferme,
plane et sèche.
+Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
+Ne laissez pas d’autres enfants jouer à proximité du
cocoon sans surveillance.
+Vérifiez qu’il n’y a aucun défaut, dommage ou signe
d’usure sur le siège et le cocoon Joolz Hub avant
utilisation.
+N’utilisez pas la poussette si une pièce est cassée,
usée ou manquante.
+Gardez la Joolz Hub à l’écart des foyers ouverts et
autres sources de chaleur, tels que les chauffages
électriques, au gaz, etc.
+Vérifiez toujours que l’arceau de sécurité est
correctement fixé à la poussette avant toute
utilisation.
+Lorsque vous placez votre enfant dans le cocoon,
veillez toujours à ce que sa tête soit positionnée plus
haut que son corps.
+Ne placez pas de matelas supplémentaire sur le
matelas fourni par Joolz.
+Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou
des promenades en rollers.
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 19 11-04-18 09:40

20
es
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
IMPORTANTE: LEE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Y
GUÁRDALAS PARA CONSULTAS FUTURAS.
+Si no se siguen estas advertencias e instrucciones
pueden provocarse lesiones graves o mortales.
+El capazo del Joolz Hub es adecuado para
niños que no pueden sentarse sin ayuda, girar ni
levantarse con la ayuda de las manos y las rodillas.
+Peso máximo del niño: 9 kg
+Este producto solo es adecuado para niños que no
pueden sentarse sin ayuda.
+Utiliza siempre el sistema de retención.
+Nunca dejes al niño solo sin supervisión.
+Comprueba que todos los dispositivos de bloqueo
están activados antes del uso.
+Para evitar que se produzcan lesiones, asegúrate de
que los niños están alejados al desplegar y plegar
este producto.
+Usar solo sobre una superficie firme, horizontal y
seca.
+No permitas que los niños jueguen con este
producto.
+No dejes que otros niños jueguen sin supervisión
cerca del capazo.
+Comprueba si existen defectos, daños y desgaste en
la sillita y el capazo del Joolz Hub antes de su uso.
+No utilizar si una pieza del carrito está rota,
agrietada o faltante.
+Mantén el Joolz Hub lejos de llamas abiertas y
otras fuentes de calor, tales como estufas eléctricas,
quemadores de gas, etc.
+Comprueba que la barra de seguridad está bien
conectada al carrito antes de usarla.
+La cabeza del niño colocado en el capazo no debe
ir en una posición más baja que el resto del cuerpo.
+No colocar un colchón adicional sobre el colchón
proporcionado por Joolz.
+Este producto no es adecuado para correr o patinar.
Joolz - Hub - Manual - cocoon - EMEA.indd 20 11-04-18 09:40