Joycare JC-342 User manual

IMPORTANTE
Prima di procedere all’utilizzo dell’apparecchio, leggete attentamente tutte le informazioni contenute in questo
e in eventuali altri documenti a corredo del prodotto, prendendo visione di tutte le avvertenze, le precauzioni di
sicurezza, le istruzioni d’uso e le illustrazioni riportatevi.
Conservate tutta la documentazione per successive consultazioni.
Direttiva 2002/96/CE (Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche - RAEE):
informazioni agli utenti.
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/
CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti” questo prodotto è conforme.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto,
alla ne della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente, pertanto, dovrà
conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei Riuti Elettronici ed
Elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata dell’apparecchiatura dismessa, per il
successivo avvio al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui
è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e controllate. Ciononostante
JOYCARE S.p.A. Socio Unico non assume alcuna responsabilità in merito ad eventuali inesattezze. Le
informazioni contenute in questo documento, nonché le speciche dei prodotti ai quali fa riferimento, sono
soggette a modiche senza preavviso. JOYCARE S.p.A. Socio Unico non assume alcuna responsabilità sull’uso
o sull’applicazione dei prodotti descritti in questo documento. Se non specicato diversamente, ogni riferimento
a nomi, prodotti, dati, autori, editori e società è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l’uso dei
prodotti JOYCARE S.p.A. Socio Unico. Nomi, loghi e marchi eventualmente riportati appartengono ai rispettivi
proprietari. Tutti i diritti sono riservati e nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna
forma, in alcun modo e per alcuno scopo senza il permesso scritto di JOYCARE S.p.A. Socio Unico.
Congratulazioni per l’acquisto del vostro body partner PERFACTION
Il PERFACTION è un originale ed innovativo dispositivo per la cura del corpo che sincronizza il metodo vacuum
al vostro ritmo cardiaco per massimizzare l’efcacia contro gli inestetismi della cellulite.
Oggi, grazie al sistema brevettato potete sperimentare a casa vostra una forma di trattamento assolutamente
rivoluzionaria che coinvolge sia i tessuti superciali sia quelli più profondi, agendo così sul sistema linfatico e
stimolandone le normali funzioni, alterate dalla presenza di grassi superui, difcili da smaltire.
Con il PERFACTION sono sufcienti pochi minuti al giorno per scoprire i beneci che uniscono benessere e
bellezza.
1
JC-342 I
JC-342 I

2
Questo manuale vi consentirà di familiarizzare rapidamente con il vostro PERFACTION permettendovi di farne
l’uso più sicuro ed appropriato e di effettuare correttamente le piccole operazioni di manutenzione ordinaria che
ne garantiranno la sicurezza, l’afdabilità e la durata.
Avvertenze
Qualsiasi impiego dell’apparecchio non specicato nel presente manuale deve ritenersi controindicato e
potenzialmente foriero di rischi: gli eventuali danni a persone e cose (apparecchio incluso) che ne conseguissero
non saranno in alcun modo imputabili al costruttore.
Alimentazione elettrica
• Prima di effettuare le connessioni alla rete elettrica, assicuratevi che l’impianto elettrico eroghi una tensione
e una frequenza corrispondenti a quelle indicate sul fondo dell’apparecchio e che sia dotato di dispositivi di
protezione pienamente efcienti.
• Prima di collegare/scollegare la spina ad un’idonea presa di corrente accertatevi che l’interruttore di
accensione/spegnimento dell’apparecchio sia in posizione di “Spento/Off”.
• Accensione e spegnimento devono sempre essere effettuati tramite il relativo interruttore (ad es. evitando di
scollegare la spina ad apparato acceso).
• In caso di prolungato inutilizzo è sempre buona norma scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
Attenzione! Non usate mai l’apparecchio con mani bagnate o in presenza di acqua in prossimità e/o
sull’apparecchio, anche in forma latente (come gocce o condensa).
Collocazione e Protezione
• Evitate prolungate esposizioni dell’apparecchio all’irradiazione solare diretta, a fonti di calore intenso, a
forti vibrazioni, ad ambienti particolarmente umidi o polverosi, alla pioggia, poiché possono essere causa di
malfunzionamenti, di deterioramenti e perno di shock elettrici.
• Riponete l’apparecchio sempre rivolto verso l’alto, con il manipolo ben inserito nel suo alloggiamento e con il
tubo riavvolto nell’apposito spazio.
• Fate molta attenzione a non danneggiare il rilevatore del vostro battito cardiaco. Usatelo sempre con estrema
cautela e riponetelo in un posto sicuro.
Obblighi di sorveglianza
Il PERFACTION è dotato di numerose misure di sicurezza a tutela degli utilizzatori.
Qualunque apparato, tuttavia, presenta i cosiddetti “rischi residui non eliminabili”, ovvero pericoli potenziali non
evidenti e non totalmente riducibili attraverso la progettazione e le tecniche di protezione.
Prima di utilizzare l’apparecchio, pertanto, è obbligatorio leggere attentamente questo manuale e tutta la
documentazione allegata, ponendo particolare attenzione alle prescrizioni relative alla sicurezza.
Si deve sempre vigilare afnché non accada mai che l’apparecchio venga utilizzato da chi non possegga i
requisiti per farlo, per età o per condizione psicosica (come meglio specicato di seguito). In particolare, si
deve interdire qualsiasi forma e qualsiasi scopo di utilizzo (anche diverso da quello previsto) dell’apparecchio
da parte di bambini.
Quando l’apparecchio non è utilizzato e/o sorvegliato, la spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata
dalla presa di corrente, così come deve essere scollegato il rilevatore del battito.
JC-342 I
JC-342 I

3
Altre limitazioni d’uso
L’utilizzo dell’apparecchio può essere effettuato esclusivamente da:
• Maggiorenni in possesso di tutte le comuni doti psicosiche.
• Minorenni con età superiore a 14 anni compiuti e in normale possesso di tutte le comuni doti psicosiche, ma
solo in presenza di un genitore o di un adulto responsabile e comunque solo previa consultazione del medico.
L’utilizzo dell’apparecchio è tassativamente vietato a:
• Bambini con età inferiore a 14 anni.
• Persone non in possesso di tutte le comuni doti psicosiche. NOTA: particolari stati di stanchezza e/o
debilitazione, anche se non dipendenti da attività lavorativa o da malattie conclamate e/o certicate, devono
essere considerati e trattati alla stregua della mancanza di possesso di tutte le comuni doti psicosiche.
• Persone sotto l’inuenza di alcolici, psicofarmaci, droghe di qualsiasi tipo. NOTA: in questi casi deve essere
interdetto anche il solo avvicinamento all’apparecchio.
Attenzione !
Chi impiega e/o dà in uso l’apparecchio qui descritto riconosce esplicitamente che al costruttore non può
essere attribuita alcuna responsabilità in caso di infortunio accaduto in presenza (e non necessariamente “in
conseguenza”) di violazione di una o più disposizioni (nessuna esclusa) riportate nel presente documento.
Avvertimenti
Attenzione !
• Non utilizzate in alcun modo l’apparecchio in maniera difforme rispetto a quanto indicato nel presente
manuale, sull’imballo e/o nelle relative illustrazioni, poiché ciò potrebbe essere causa di rischi per l’incolumità
degli utilizzatori.
• Il costruttore e la rete di vendita non sono responsabili in alcun modo delle conseguenze di comportamento
non conformi a quelli indicati nel presente manuale e/o nelle avvertenze e/o nelle illustrazioni.
• Ricordate che il mancato rispetto delle istruzioni indicate nel presente manuale viola la vigente legislazione e
in caso di infortunio può assumere anche una pesante rilevanza penale a vostro carico.
• Il mancato rispetto delle istruzioni indicate nel presente manuale, fa decadere ogni forma di garanzia esplicita
e/o implicita.
• Tutti i documenti eventualmente allegati al presente manuale sono parte integrante dello stesso e la loro
lettura è necessaria e non va trascurata.
Attenzione ! Non modicate in alcun modo l’apparecchio:
• Il costruttore ed il venditore dell’apparecchio non sono in alcun modo responsabili di nessuna delle conseguenze
dirette o indirette di vostre od altrui modiche.
• Ricordate che la modica dell’apparecchio è una violazione della vigente legislazione.
• Qualunque modica dell’apparecchio fa decadere ogni forma di garanzia esplicita e/o implicita.
Pulizia e manutenzione ordinaria
Mantenendo l’apparecchio sempre pulito ne garantirete l’efcienza, la corretta funzionalità e la durata.
In particolare:
• Evitate la formazione di depositi o l’introduzione di sporcizia sia negli alloggiamenti del tubo di aspirazione e
del rilevatore del battito cardiaco, sia nei fori di aspirazione del manipolo.
Non sono necessarie ulteriori manutenzioni.
JC-342 I
JC-342 I

4
Attenzione !
Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia, scollegate il cavo di alimentazione dalla rete e scollegate il
rilevatore del battito.
Per la pulizia esterna dell’apparecchio usate un panno morbido asciutto o leggermente umido. Non usate mai:
alcool, benzina, acetone, solventi, detergenti, prodotti abrasivi, sostanze colorate, pagliette metalliche, spazzole
metalliche o sintetiche, raschietti, etc.
Attenzione !
L’apparecchio ed ogni sua parte non deve essere mai lavato per immersione totale o parziale in acqua e/o altri
liquidi, né utilizzando acqua in forma di getti di qualunque natura e quantità.
Riparazioni e manutenzione straordinaria
La manutenzione straordinaria e le riparazioni sono operazioni particolarmente delicate, che richiedono notevole
esperienza e devono essere eseguite da personale specializzato e direttamente incaricato dal costruttore.
In caso di necessità di assistenza tecnica, pertanto:
• l’utente nale può contattate direttamente e prontamente il numero 199.151.136 che darà indicazioni sul
centro di riparazione autorizzato per aprire la pratica d’assistenza.
• Il rivenditore può avviare la procedura standard di assistenza joycare richiedendo l’autorizzazione al reso
tramite e-mail a : [email protected]
• Non utilizzate mai l’apparecchio se non è nella sua piena efcienza.
• Non aprite l’apparecchio.
• Non tentate alcuna sostituzione e/o riparazione di elementi dell’apparecchio.
• Non effettuate alcuna saldatura e/o incollaggio di parti eventualmente danneggiate.
Garanzia fornita dal costruttore (solo per italia)
• Trattandosi di un prodotto per uso domestico e non professionale e destinato direttamente al consumatore, la
garanzia ha durata di mesi 24 (ventiquattro), a decorrere dalla data di acquisto.
• La garanzia assicura la sostituzione gratuita di tutti i pezzi che si dovessero eventualmente rompere o
usurare in modo anomalo a causa di un accertato difetto di progettazione, approvvigionamento, costruzione e/o
assemblaggio imputabili al costruttore.
• In caso di riparazioni dovute ad un oggettivo difetto di costruzione, i costi di manodopera sono a carico del
costruttore, limitatamente ad interventi di personale tecnico espressamente incaricato dal costruttore stesso, in
applicazione della presente garanzia.
• Tutte le spedizioni relative all’invio e alla restituzione dell’apparecchio in riparazione sono effettuate
gratuitamente nel periodo coperto da garanzia. Per informazioni chiama il 199.151.136
IMPORTANTE: per la vigente legislazione italiana, che recepisce ed attua direttive comunitarie, il costruttore è
colui che appone il proprio marchio o altro segno distintivo sul prodotto o si presenta come tale; pertanto non
risponde di prodotti privi dei suddetti marchi e segni distintivi e/o con i medesimi manomessi e/o coperti e/o
mascherati.
Attenzione! La garanzia del costruttore non comprende in nessun caso:
• La sostituzione dell’apparecchio a seguito di intervento non autorizzato.
• Alcun rimborso per ore lavorative eventualmente impiegate da personale non direttamente incaricato dal
costruttore stesso ad eseguire eventuali interventi e/o riparazioni.
• Alcun rimborso per materiale di consumo e/o noleggio di attrezzature e/o acquisto di attrezzature per
JC-342 I
JC-342 I

5
l’esecuzione di interventi e/o riparazioni tramite personale non incaricato direttamente dal costruttore.
• Danni provocati dalla non idoneità dell’ambiente in cui l’apparecchio opera.
• Fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento del prodotto (scariche elettriche atmosferiche, sbalzi di
tensione, incendi, etc.).
• Alcun rimborso per mancati guadagni (diretti o indiretti) e/o per spese (dirette o indirette) e/o per penali (dirette
o indirette) e/o danni (diretti o indiretti), di natura commerciale e/o d’immagine dovuti all’eventuale fermo di
questo prodotto.
Attenzione ! La garanzia del costruttore decade completamente:
• In caso di violazione di una qualunque delle disposizioni, istruzioni, raccomandazioni, avvertenze e/o di uno
qualsiasi degli avvertimenti e/o divieti impartiti dal costruttore in qualsivoglia forma. In particolare, in caso di
violazione di una qualunque delle disposizioni (d’uso e non solo) contenute nel presente manuale e/o negli
eventuali documenti collegati da esso richiamati.
• In caso di uso improprio o irragionevole dell’apparecchio e/o di sue parti, seppur non previsto e/o non
esplicitamente vietato dal costruttore.
• In caso di qualsivoglia modica, anche lieve, dell’apparecchio e/o di una qualunque sua parte.
• In caso di sostituzione di parti e/o di componenti dell’apparecchio non provenienti dal costruttore,
indipendentemente dalle loro caratteristiche tecniche.
• In caso di riparazione o interventi tecnici da parte di personale diverso da quello designato direttamente dal
costruttore stesso o da esso autorizzato.
• In caso di danneggiamento dell’apparecchio dovuto ad incuria e/o negligenza.
• Qualora l’apparecchio non risulti regolarmente acquistato e pagato al costruttore o al venditore secondo
tutte le modalità pattuite contrattualmente. In particolare, ogni mancato o ritardato pagamento comporta il
decadimento della validità della garanzia del costruttore e del venditore per tutto il periodo di mancato o ritardato
pagamento. I periodi di tempo in cui si sono vericati gli eventuali mancati o ritardati pagamenti non sono
recuperabili, neppure ad avvenuto saldo del debito. In breve, la garanzia del costruttore decade comunque
quando siano trascorsi 24 (ventiquattro) mesi dalla data di consegna.
• In caso di mancata esibizione di regolare fattura o ricevuta o scontrino comprovante il regolare acquisto.
Perché usare il PERFACTION
Ascoltare il cuore signica prendersi veramente cura di se stessi, rispettando l’organismo e le sue esigenze con
gesti efcaci, senza cercare “miracoli”.
Il PERFACTION ascolta il vostro battito cardiaco ed agisce in sincrono con esso, adattando la sua azione al vostro
corpo per offrirvi la massima efcacia e il massimo comfort.
Usatelo regolarmente in tutti questi casi:
• Per ridurre le adiposità localizzate e liberarvi dalla cellulite.
• Per appianare la pelle a buccia d’arancia e le smagliature.
• Per stimolare la circolazione venosa e il linfodrenaggio.
• Per ridurre la circonferenza delle cosce, rassodare i glutei e restituire tonicità ai tessuti.
• Per sentirvi meglio con il vostro corpo.
JC-342 I
JC-342 I

6
Accensione e utilizzo
• Inserite il cavo di alimentazione nella sede (2) e collegatelo alla presa di rete.
• Inserite nella presa (4) il connettore del rilevatore del battito cardiaco e applicate quest’ultimo a un dito della
mano libera (quella che non userete per il manipolo), ssandolo da un lato sul polpastrello e dall’altro sull’unghia.
• Sganciate il manipolo (3) dal suo alloggiamento e svolgetene il tubo.
• Accendete l’apparecchio tramite l’interruttore (1)
• Attendete la conferma del rilevamento del battito cardiaco, indicata da un segnale acustico.
• Impostate sul display (11) il tempo di trattamento desiderato, utilizzando i pulsanti up & down (6) (7)
• Premete OK (8) per confermare l’impostazione del tempo di trattamento.
• Mettetevi in una posizione confortevole e premete Start (9) per iniziare il trattamento. L’avvio del trattamento sarà
visualizzato dall’accendersi a intermittenza del segnale luminoso a forma di cuore (5)
.
• Terminato il trattamento in base al tempo impostato, l’apparecchio si ferma da solo, emettendo un segnale
acustico.A tal punto, premendo Pausa/Stop (10) potete impostare un nuovo ciclo.
• Premendo Pausa/Stop (10) durante il trattamento:
una volta: il trattamento viene posto in pausa; premendo Start (10) il trattamento riprende dal punto di sospensione;
due volte: il trattamento viene denitivamente interrotto (ed è possibile impostare un nuovo ciclo).
JC-342 I
JC-342 I

7
Il rilevatore del battito cardiaco
Il segreto dell’PERFACTION è custodito nel vostro cuore.
Il rilevatore del battito cardiaco invia al macchinario i segnali che ne controllano il funzionamento.
Grazie a questa tecnologia brevettata il funzionamento di PERFACTION è sempre sincronizzato con la vostra reale
condizione personale, minuto per minuto.
Potrete così ottenere il massimo dei risultati, ma sempre nel pieno rispetto del vostro ciclo vitale.
Applicate il rilevatore a un dito della mano libera (quella non usata per il manipolo), ssandolo da un lato sul
polpastrello e dall’altro sull’unghia.
Per una migliore e più precisa lettura del battito cardiaco, durante il trattamento mantenete ferma la mano
monitorata.
NOTA: durante il trattamento, il display potrebbe segnalare una richiesta di verica del rilevatore del battito cardiaco.
Ciò può dipendere da una lettura insufciente, dovuta allo sganciamento o al posizionamento non corretto del
rilevatore.
Semplicemente, provvedete al corretto riposizionamento e riprendete.
In caso di persistenza di lettura del battito insufciente, l’apparecchio interromperà automaticamente il trattamento
no al ripristino di una lettura idonea .
Suggerimenti e precauzioni di utilizzo
Potete usare il PERFACTION su tutte le parti esterne sane del corpo (salvo occhi, orecchie, glottide, capezzoli
e genitali), adottando i seguenti accorgimenti:
• Eseguite il trattamento sulla pelle pulita per facilitare lo scorrimento del manipolo.
• Durante il trattamento applicate sul manipolo una pressione decisa, ma non eccessiva: l’uso del PERFACTION non
deve mai essere causa di dolori o di arrossamenti persistenti nel tempo, né lasciare segni sulla pelle. In caso contrario,
interrompete il trattamento e consultate il vostro medico.
• Evitate movimenti bruschi o affaticanti, causa di possibili variazioni repentine del ritmo cardiaco.
• Se percepite un effetto vuoto eccessivo, sollevate leggermente il manipolo da un lato per annullarlo.
• Per ottenere un risultato ottimale, iniziate effettuando il trattamento almeno tre volte alla settimana, per tre settimane
consecutive. Continuate con almeno uno/due trattamenti a settimana come azione di mantenimento.
JC-342 I
JC-342 I

8
Il PERFACTION non deve essere utilizzato:
• All’interno del cavo orale.
• Sulle mucose.
• Sui nei di aspetto atipico, senza previa consultazione medica.
• In presenza di gioielli o piercing sulle parti da sottoporre a trattamento.
Il PERFACTION non deve tassativamente essere utilizzato nei seguenti casi:
• Bambini di età inferiore ai 14 anni. (Per minorenni con età superiore a 14 anni compiuti consultate sempre prima
il medico di ducia).
• Donne in gravidanza.
• Persone che soffrono di epilessia, disturbi mentali o disturbi del comportamento.
Il PERFACTION non deve inoltre essere utilizzato nei seguenti casi: febbre, infezioni, dermatosi, inammazioni, ferite
aperte o cicatrizzate di recente, problemi di coagulazione del sangue, problemi gravi di pressione, ebite, interventi
chirurgici al sistema vascolare, varici e/o formicolii agli arti.
In caso di dubbio chiedete consiglio al vostro medico.
In caso di assunzione prolungata di farmaci, come antibiotici, antistaminici, antinammatori e anticoagulanti, prima di
utilizzare il PERFACTION chiedete consiglio al vostro medico.
Programma cellulite
Cosce: 15 min.
Partendo dal ginocchio, spostate il manipolo molto lentamente dal basso verso l’alto, soffermandovi dove gli
inestetismi sono più evidenti.
Insistete per alcuni secondi sui punti di scarico indicati (•)
Ripetete il trattamento sull’altra gamba.
JC-342 I
JC-342 I

9
Pancia: 5 min.
Massaggiate molto lentamente attorno all’ombelico, procedendo con un movimento circolare in senso orario.
Cosce/Glutei: 15 min.
Partendo dal ginocchio, spostate il manipolo molto lentamente dal basso verso l’alto, soffermandovi dove gli
inestetismi sono più evidenti.
Insistete per alcuni secondi su ciascuno dei punti di scarico indicati (•), riprendendo poi no al punto successivo.
Ripetete il trattamento sull’altro lato.
Riduzione pancia/anchi
durata: 15 min.
Massaggiate con un movimento circolare e molto ampio, in modo da trattare anche le parti più esterne, senza timore
di percepire un’aspirazione più marcata.
Rassodamento glutei
durata: 15 min.
Iniziate dai punti di scarico (•) alla base del gluteo.
Massaggiate in modo deciso, seguendo la linea muscolare del gluteo e muovendo con il manipolo il gluteo stesso,
senza timore di percepire un’aspirazione più marcata.
Insistete per alcuni secondi su ciascuno dei punti di scarico indicati (•), riprendendo poi no al punto successivo.
JC-342 I
JC-342 I

10
Trattamento gambe
durata: 15 min.
Azione stimolante della micro-circolazione, assai utile anche per il mantenimento della tonicità e dell’elasticità
dei tessuti.
Partendo dal ginocchio, spostate il manipolo molto lentamente dal basso verso l’alto, insistendo per alcuni
secondi sui punti di scarico indicati (•)
Ripetete il trattamento sull’altra gamba.
Azione rimodellante addominali / anchi
durata: 15 min.
Massaggiate partendo dai anchi e spostandovi verso l’ombelico (come illustrato), insistendo per alcuni secondi
sui punti di scarico indicati (•)
JC-342 I
JC-342 I