JTS PT-850B User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
®
Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products
PT-850B
UHF-Taschensender
UHF Pocket Transmitter

2
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von JTS. Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung vor dem Betrieb gründlich
durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich-
keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen
und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nach-
lesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
DEUTSCH

3
CH
I.5V
ORUM-3X2
SIZE “AA“OREQUIV.
GAIN - 20 - 60
9
8
7
6
4
3
2
1
5
10
11
12
13
14
15
16
PT-850B
➀➁
8
4
1
7
23
6
5

4
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
1Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1Sendeantenne
2Ein-/Ausschalter
3Mikrofonanschluss (4-polige Mini-XLR-Buchse)
4LED-Statusanzeige: leuchtet
–grün als Betriebsanzeige
–rot, wenn die Batterien fast erschöpft sind
5Drehschalter CH zum Einstellen des Übertragungs-
kanals mit dem beiliegenden Einstellschlüssel
6Gain-Regler; zum Anpassen der Eingangsemp-
findlichkeit den Regler mit dem beiliegenden Ein-
stellschlüssel drehen
7Batteriefach für zwei 1,5-V-Batterien der Größe
Mignon (R6, AA)
8Batteriefachdeckel
2Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
●Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
●Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
●Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für das Gerät übernommen
werden.
3Einsatzmöglichkeiten
Dieser UHF-PLL-Taschensender bildet zusammen mit
dem Empfänger US-8001D (1 Empfangseinheit) oder
US-8002D (2 Empfangseinheiten) von JTS ein draht-
loses Audio-Übertragungssystem. Der Übertragungs-
kanal kann aus 16 Kanälen im UHF-Frequenzbereich
790 – 814 MHz frei ausgewählt werden.
Zum Lieferumfang gehören eine Kunstledertasche
zur Befestigung des Senders an der Kleidung und das
Lavaliermikrofon CM-501. Anstelle des Mikrofons kön-
nen auch z. B. die Kopfbügelmikrofone CM-204… und
CX-504 oder die Instrumentenmikrofone CX-508W
und CX-516W von JTS verwendet werden.
3.1 Konformität und Zulassung des Senders
Der Taschensender ist nach den einschlägigen Nor-
men der R + TTE-Richtlinie geprüft. Die Konformitäts-
erklärung kann im Internet auf der Homepage von JTS
(www.jts-germany.de) abgerufen werden.
Der Frequenzbereich 790 – 814 MHz ist in Deutsch-
land allgemein zugeteilt, die Allgemeinzuteilung ein-
zelner Frequenzen des Bereichs ist jedoch an die Art
der Nutzung gebunden. Der Sender ist dementspre-
chend anmelde- und gebührenfrei, sofern bei der
Wahl der Sendefrequenz die Vorgaben der Verfügung
91/2005 beachtet werden. Sie finden die Verfügung
im Internet auf der Homepage der Bundesnetz-
agentur: www.bundesnetzagentur.de
Da für Funksysteme, die in diesem Frequenzbe-
reich arbeiten, in anderen Ländern eventuell andere
gesetzliche Bestimmungen gelten, informieren Sie
sich vor der Inbetriebnahme des Systems außerhalb
Deutschlands bitte bei der MONACOR-Niederlassung
oder der entsprechenden Behörde des Landes.
4Stromversorgung
●Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein und
tauschen Sie die Batterien immer komplett aus.
●Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch (z. B. län-
ger als eine Woche) die Batterien heraus. So bleibt
das Gerät bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterien unbeschädigt.
1) Den Klettverschluss öffnen und den Sender aus
der Gürteltasche nehmen.
2) Den Batteriefachdeckel (8) abnehmen. Das Batte-
riefach (7) ist dann zugänglich.
3) Zwei 1,5-V-Batterien der Größe Mignon (R6, AA),
mit den Plus- und Minusanschlüssen wie im Batte-
riefach aufgedruckt, einsetzen.
4) Den Deckel wieder aufsetzen.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
Werfen Sie verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur
in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem
Einzelhändler).
DEUTSCH

5
5Inbetriebnahme
1) Das beiliegende Lavaliermikrofon CM-501 an die
Mini-XLR-Buchse INPUT (3) anschließen und es
mit der Klemme an der Kleidung befestigen (z. B.
an der Krawatte oder am Revers).
Es kann aber auch ein anderes passendes JTS-
Mikrofon mit 4-poligem Mini-XLR-Stecker verwen-
det werden (siehe Kapitel 3).
2) Den Sender noch ausgeschaltet lassen. Zuerst den
Empfänger auf einen störungsfreien Übertragungs-
kanal einstellen, siehe Bedienungsanleitung des
Empfängers.
3) Danach den Sender einschalten: Den Schiebe-
schalter (2) auf ON schieben. Die LED-Statusan-
zeige (4) leuchtet grün zur Anzeige des Normalbe-
triebs. Leuchtet sie nach dem Einschalten oder
während des Betriebs rot, sind die eingesetzten Bat-
terien fast erschöpft und müssen ersetzt werden.
4) Am Sender den gleichen Kanal wie am Empfänger
einstellen: Dazu den Drehschalter CH (5) mit dem
beiliegenden kleinen Einstellschlüssel so drehen,
dass der Pfeil auf den gewünschten Kanal zeigt.
Die 16 Kanäle sind folgenden Sendefrequenzen
zugeordnet:
Hinweis: Werden mit diesem Funksystem gleich-
zeitig andere drahtlose Übertragungssysteme be-
trieben, sollten die Funkfrequenzen der einzelnen
Systeme sorgfältig aufeinander abgestimmt werden,
um Störungen zu vermeiden. Frequenzbeispiele
für den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Systeme
finden Sie im Internet auf www.jts-germany.de
unter „Informationen/Intermodulationsfreies Fre-
quenzsetup“.
5) In das Mikrofon sprechen oder singen. Durch Ver-
ändern der Empfindlichkeit über den Gain-Regler
(6) lässt sich der Lautstärkepegel korrigieren. Zum
Drehen des Reglers den beiliegenden Einstell-
schlüssel verwenden. Den Sender auf optimalen
Pegel einstellen. Bei zu hohem Pegel verzerrt der
Sender, dann den Regler zurückdrehen (ggf. auch
ganz nach links). Bei zu geringem Pegel ergibt sich
ein schlechter Rauschabstand, den Regler dann
entsprechend aufdrehen.
6) Nach dem Durchführen aller Einstellungen den Sen-
der wieder in die Gürteltasche stecken und mit dem
Klettverschluss gegen Herausrutschen sichern.
7) Die Gürteltasche mit der Klettlasche auf ihrer Rück-
seite an der Kleidung befestigen.
8) Nach dem Betrieb zum Ausschalten des Senders
den Schiebeschalter (2) auf OFF schieben.
6Technische Daten
Taschensender
Gerätetyp: . . . . . . . . . PLL-Multifrequenz-Taschen-
sender mit Pilotton
Funkfrequenzbereich: 790 – 814 MHz, aufgeteilt in
16 Kanäle (→Tabelle, Kap. 5)
Audiofrequenzbereich: 40 – 18 000 Hz
Frequenzstabilität: . . . ±0,005 %
Sendeleistung:. . . . . . 10 mW (EIRP)
Einsatztemperatur: . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . zwei 1,5-V-Batterien der
Größe Mignon (R6, AA)
Maße (ohne Tasche):. 68 x 195 x 25 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . 120 g
Mikrofonanschluss: . . 4-polige Mini-XLR-Buchse
1 = Masse
2= Betriebsspannung 5 V für das Mikrofon
3= Signaleingang
4 = Impedanzkorrektur
Lavaliermikrofon CM-501
Mikrofontyp:. . . . . . . . Elektretmikrofon
Richtcharakteristik: . . Niere
Frequenzbereich:. . . . 100 – 15 000 Hz
Impedanz: . . . . . . . . . 2,2 kΩ
Empfindlichkeit: . . . . . 3,2 mV/Pa bei 1 kHz
Maximaler Schalldruck: 130 dB
Stromversorgung: . . . über den Taschensender
Anschluss: . . . . . . . . . 4-poliger Mini-XLR-Stecker
Gewicht:. . . . . . . . . . . 20 g
Änderungen vorbehalten.
24
1
3
DEUTSCH
®
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
4
6
Kanal
795,625 MHz
1
798,875 MHz
3
5797,125 MHz
7801,125 MHz
Frequenz
790,875 MHz
794,250 MHz
8
2
802,250 MHz
792,625 MHz
12
14
13
15
Kanal
9
11
16
10
808,625 MHz
810,000 MHz
809,125 MHz
813,250 MHz
Frequenz
803,625 MHz
805,750 MHz
813,750 MHz
805,250 MHz

Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0616.99.01.05.2006
www.jts-germany.de