Jula 431-191 User manual

Bruksanvisning för duschset
Bruksanvisning for dusjsett
Instrukcja obsługi zestawu prysznicowego
Installation Instructions for Shower Set
431-191
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
17.03.2011 © Jula AB

SVENSKA 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 3
ILLUSTRATIONER....................................................................................................................................... 4
MONTERING..................................................................................................................................................
Inställningar........................................................................................................................................ 10
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 10
NORSK 11
BESKRIVelse ............................................................................................................................................. 11
ILLUSTRATIONER..................................................................................................................................... 12
MONTERING.............................................................................................................................................. 17
Innstillinger......................................................................................................................................... 18
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 18
POLSKI 19
OPIS ........................................................................................................................................................... 19
RYSUNKI.................................................................................................................................................... 20
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 25
Ustawienia ......................................................................................................................................... 26
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 26
ENGLISH 27
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 27
ILLUSTRATIONS ....................................................................................................................................... 28
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 33
Settings .............................................................................................................................................. 34
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 34

SVENSKA
3
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan montering!
BESKRIVNING

SVENSKA
4
ILLUSTRATIONER

SVENSKA
5

SVENSKA
6

SVENSKA
7

SVENSKA
8

SVENSKA
9
MONTERING
VIKTIGT!
Montering bör utföras av kvalificerad personal.
Felaktig montering kan medföra skada på produkt, väggar, ledningar eller annan utrustning.
Följ illustrationerna och följande bilder.
A. Komponentöversikt.
B. För på den övre hållaren (5) på stången (1) till önskad höjd och dra försiktigt åt skruvarna.
C. Ändstyckena på hållarna (5) kan monteras/demonteras vid justering och montering.
+
VIKTIGT! Använd inte vassa föremål för att lossa ändstyckena, det kan repa ytan.
D. För på handduschhållaren (7) på stången (1).
E. För på den nedre hållaren (5) på stången (1) till önskad höjd och dra försiktigt åt skruvarna.

SVENSKA
10
F. Montera lägesväljaren (9) längst ned på stången (1).
VIKTIGT! Använd inte rörtång vid monteringen, det skadar ytan. Använd fast nyckel med nyckelvidd 23
mm.
G. Märk ut hålen i hållarna (5) på väggen där stången ska hänga. Använd måttband och vattenpass.
Borra hålen, sätt i pluggar och skruva omsorgsfullt fast hållarna på väggen.
VIKTIGT! Kontrollera innan du borrar att det inte finns några dolda elledningar, vattenledningar eller
liknande som kan träffas av borret. Använd plugg som är lämplig för underlaget. Medföljande plugg och
skruv är avsedda för solida väggar av betong/mursten. Använd lämplig borr för underlaget, med lämplig
diameter för vald plugg.
H. Montera de båda slangarna (8) och (10). Kontrollera att packningarna (2) sitter korrekt innan
förbanden dras åt.
VIKTIGT! Använd inte rörtång vid monteringen, det skadar ytan. Använd fast nyckel med nyckelvidd 23
mm.
I. Montera handduschen (6) på slangen och dra försiktigt åt med handkraft.
J. Montera det övre, fasta duschmunstycket (3) på stången och dra försiktigt åt med handkraft.
Inställningar
Välj övre duschmunstycke (4) eller handdusch (5) med lägesväljaren (9).
Handduschen kan flyttas i höjdled och vinklas i hållaren (7) till önskat läge.
UNDERHÅLL
Rengör med mjuk, fuktad trasa och milt rengöringsmedel.
Använd aldrig bensin, lösningsmedel, starka rengöringsmedel, slipande medel, skrubbsvamp eller
stålborste för rengöring, det skadar ytan.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
11
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
BESKRIVELSE

NORSK
12
ILLUSTRATIONER

NORSK
13

NORSK
14

NORSK
15

NORSK
16

NORSK
17
MONTERING
VIKTIG!
Montering bør utføres av kvalifisert personale.
Feilaktig montering kan medføre skade på produkt, vegger, ledninger og annet utstyr.
Følg illustrasjonene på sidene som følger.
A. Oversikt over komponenter.
B. Sett den øvre holderen (5) inn på stangen (1) i ønsket høyde og trekk skruene forsiktig til.
C. Endestykkene på holderne (5) kan monteres/demonteres ved justering og montering.
VIKTIG! Ikke bruk spisse gjenstander til å løsne endestykkene, da det kan lage riper i overflaten.
D. Sett holderen til hånddusjen (7) på stangen (1).
E. Sett den nedre holderen (5) inn på stangen (1) i ønsket høyde og trekk skruene forsiktig til.

NORSK
18
F. Monter modusvelgeren (9) nederst på stangen (1).
VIKTIG! Ikke bruk rørtang ved monteringen, da det skader overflaten. Bruk fastnøkkel med nøkkelbredde
23 mm.
G. Merk av hullet i holderne (5) på veggen der stangen skal henge. Bruk målebånd og vater. Bor hull,
sett inn plugger og skru holderne godt fast i veggen.
VIKTIG! Kontroller før du borer at det ikke finnes skjulte strømledninger, vannledninger eller lignende
som boret kan treffe. Bruk plugger som passer til underlaget. Pluggene og skruene som følger med, er
beregnet på massive vegger av betong eller murstein. Bruk hensiktsmessig bor for underlaget, med
passende diameter for valgt plugg.
H. Monter de to slangene (8) og (10). Kontroller at pakningene (2) sitter riktig før skruene trekkes til.
VIKTIG! Ikke bruk rørtang ved monteringen, da det skader overflaten. Bruk fastnøkkel med nøkkelbredde
23 mm.
I. Monter hånddusjen (6) på slangen og trekk forsiktig til for hånd.
J. Monter det øvre, faste dusjmunnstykket (3) på stangen og trekk forsiktig til for hånd.
Innstillinger
Velg øvre dusjmunnstykke (4) eller hånddusj (5) med modusvelgeren (9).
Hånddusjen kan reguleres i høyden og vinkles i holderen (7) til ønsket stilling.
VEDLIKEHOLD
Rengjør med en myk og fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel.
Ikke bruk bensin, løsemidler, sterke rengjøringsmidler, slipemidler, skuresvamp eller stålbørste til
rengjøring, da det skader overflaten.
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
19
POLSKI
Przed montażem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
OPIS

POLSKI
20
RYSUNKI