Jula 432-008 User manual

Bruksanvisning för tvättställ
Bruksanvisning for servant
Instrukcja montażu umywalka
Installation instructions for Wash Basin
432-008
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
07.03.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
MONTERING
Läs monteringsanvisningen noggrant innan montering!
Om du byter ut ett befintligt tvättställ ska vattnet stängas av först.
Standardhöjd för montering är 85 cm från golv till tvättställets överkant.
1. Mät ut var konsolerna ska monteras. Använd vattenpass så att konsolerna monteras rakt.
2. Borra hål i väggen. Var försiktig när du borrar. Detta gäller särskilt om väggen är kaklad.
3. Sätt plugg i hålen i väggen. Skruva fast konsolerna.
4. Skruva fast tvättstället på konsolerna.
5. Montera blandare, avloppsrör och vattenlås.

SVENSKA
3
BESKRIVNING
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
MONTERING
Les bruksanvisningen nøye før montering!
Hvis du bytter ut en eksisterende servant, må vannet stenges av først.
Standardhøyde for montering er 85 cm fra gulvet til servantens overkant.
1. Mål opp hvor konsollene skal monteres. Bruk et vater slik at konsollene monteres rett.
2. Bor hull i veggen. Vær forsiktig når du borer. Dette gjelder spesielt hvis veggen er flislagt.
3. Sett plugger i hullene i veggen. Skru fast konsollene.
4. Skru fast servanten på konsollene.
5. Monter blandebatteri, avløpsrør og vannlås.

NORSK
5
BESKRIVELSE
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
MONTAŻ
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie instrukcję!
W przypadku wymiany istniejącej jużumywalki zawsze najpierw należy odciąć dopływ wody.
Standardowa wysokość montażu wynosi 85 cm, licząc od podłogi do górnej krawędzi umywalki.
1. Wymierz, na jakiej wysokości należy zamontowaćwsporniki. Użyj poziomicy, żeby upewnićsię, że
wsporniki zostanązamontowane prosto.
2. Wywierćotwory w ścianie. Podczas wiercenia zachowuj ostrożność. Dotyczy to szczególnie ścian
wykafelkowanych.
3. Wsadźkołki rozporowe w otwory w ścianie. Przymocuj wsporniki.
4. Przymocuj umywalkęna wspornikach.
5. Zamontuj baterię, ruręodpływowąi syfon.

POLSKI
7
OPIS
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
INSTALLATION
Read the Installation Instructions carefully!
If you are replacing an existing wash basin, the water must be shut off first.
Standard height for installation is 85 cm from the floor to the top of the wash basin.
1. Measure out where the brackets are to be fitted. Use a spirit level to ensure that the brackets are
straight.
2. Drill holes in the wall. Always be careful when drilling. Especially if the wall is tiled.
3. Insert plugs in the holes in the wall. Screw the brackets in place.
4. Fit the wash basin on the brackets.
5. Fit the mixer tap, waste water pipe and water trap.

ENGLISH
9
DESCRIPTION
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com