Jula 434-110 User manual

Bruksanvisning för duschset
Bruksanvisning for dusjsett
Instrukcja obsługi zestawu prysznicowego
Operating instructions for Shower Set
434-110
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
03.03.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Studera bruksanvisningen noggrant före användning!
Läs denna bruksanvisning noga innan produkten monteras.
Observera risken med vattenläckage i borrhålen, täta vid behov med silikon eller annat vattenfast
tätningsmedel.
MONTERING
Montera setet enligt beskrivningen nedan.
1. Mät ut var stången skall placeras och borra 4 mm hål diametern 4 mm enligt figur 1 och 3.
2. Demontera de två hållarna enligt figur 3.
3. Montera de fyra medlevererade pluggarna. Se figur 3.
4. Montera de två hållarna med de medlevererade skruvarna. Se figur 4.
5. Montera stången genom att låsa med de två skruvarna på sidan. Se figur 5.
6. Montera duschhandtaget i slangen med den medlevererade packningen. Drag endast åt för hand.
Använd inga verktyg för åtdragandet. Se fig. 6.
7. Montera slangen med den medlevererade packningen till uttaget i väggen. Se fig. 6.
Figur 1 Figur 2
Figur 3 Figur 4

SVENSKA
3
Figur 5 Figur 6
Med reservation för tryckfel och konstruktions-ändringar som vi ej kan råda över. Vid ev. problem,
kontakta vår serviceavdelning måndag till fredag på tel [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA.
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Les bruksanvisningen grundig før bruk!
Les denne bruksanvisningen nøye før du monterer produktet.
Vær klar over risikoen med vannlekkasje i borehullet, tett ved behov med silikon eller annet
vannfast tetningsmiddel.
MONTERING
Monter settet iht. beskrivelsen nedenfor.
1. Merk av hvor stangen skal plasseres, og bor 4 mm hull med diameter 4 mm, som vist
i figur 1 og 3.
2. Demonter de to holderne, som vist i figur 3.
3. Monter de fire medfølgende pluggene. Se figur 3.
4. Monter de to holderne med de medfølgende skruene. Se figur 4.
5. Monter stangen ved å låse med de to skruene på siden. Se figur 5.
6. Monter dusjhåndtaket i slangen, og monter den medfølgende pakningen. Trekk kun til for hånd.
Bruk ikke verktøy til å skru det fast. Se figur 6.
7. Monter slangen med den medfølgende pakningen til uttaket i veggen. Se fig. 6.
Figur 1 Figur 2
Figur 3 Figur 4

NORSK
5
Figur 5 Figur 6
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
Przed przystąpieniem do montażu uważnie przeczytaj poniższąinstrukcjęobsługi.
Pamiętaj, że przez wywiercone otwory może nastąpićprzeciek, w razie potrzeby uszczelnij
silikonem lub innym środkiem uszczelniającym.
MONTAŻ
Zamontuj zestaw zgodnie z opisem poniżej.
1. Wymierz, gdzie należy zamontowaćdrążek i wywierćotwory o średnicy 4 mm zgodnie z rys. 1 i 3.
2. Zdejmij oba uchwyty, zobacz rys. 3.
3. Zamontuj cztery załączone kołki rozporowe. Zobacz rys. 3.
4. Zamontuj oba uchwyty przy pomocy załączonych śrub. Zobacz rys. 4.
5. Zamontuj drążek poprzez dokręcenie obu śrub po bokach. Zobacz rys. 5.
6. Zamontuj rączkęnatryskowąna wężu za pomocązałączonej uszczelki. Dokręć rączkęręcznie.
Rączki nie należy dokręcaćnarzędziem. Zobacz rys. 6.
7. Zamontuj wąż prysznicowy z załączonąuszczelkądo wyjścia w ścianie. Zobacz rys. 6.
Rysunek 1 Rysunek 2
Rysunek 3 Rysunek 4

POLSKI
7
Rysunek 5 Rysunek 6
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ew. problemów skontaktuj siętelefonicznie z działem obsługi klienta, od poniedziałku do piątku, pod
numerem 0200-88 55 88.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the User Guide carefully before use!
Read this User Guide carefully before assembling the product.
Please note the risk of water leakage in drill holes, seal if necessary using silicone or other
waterproof sealant.
ASSEMBLY
Assemble the set as described below.
1. Measure out where the rod is to be placed and drill 4 mm holes as shown in figures 1 and 3.
2. Dismantle the two holders as shown in figure 3.
3. Fit the four plugs supplied. See figure 3.
4. Fit the two holders using the screws supplied. See figure 4.
5. Fit the rod and lock it in place using the two screws on the side. See figure 5.
6. Fit the shower handle in the hose with the seal provided. Only tighten by hand. Do not use tools
when tightening. See fig. 6.
7. Fit the hose to the outlet on the wall with the seal provided. See fig. 6.
Figure 1 Figure 2
Figure 3 Figure 4

ENGLISH
9
Figure 5 Figure 6
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com