Jula 423-193 User manual


Bruksanvisning för LED-list
Bruksanvisning for LED-list
Instrukcja obsługi listwy LED
Operating Instructions for LED Strip
423-193
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
10.03.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Använd inte belysningen i varma eller fuktiga utrymmen.
Belysningen får inte användas tillsammans med dimmer.
Titta inte direkt in i belysningen.
LED-listerna får inte öppnas eller modifieras.
LED-lamporna kan inte bytas ut.
Kontakta servicetekniker om belysningen inte fungerar som den ska.
Belysningen får endast användas inomhus.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V / 50 Hz
Effekt 4 x 1,25 W
Kapslingsklass IP20
MONTERING
OBS! Max fyra LED-lister får anslutas till transformatorn.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ikke bruk belysningen i varme eller fuktige rom.
Belysningen må ikke brukes sammen med dimmere.
Ikke se rett inn i belysningen.
LED-listene må ikke åpnes eller modifiseres.
LED-pærene kan ikke skiftes ut.
Kontakt servicetekniker hvis belysningen ikke fungerer slik den skal.
Belysningen skal bare benyttes innendørs.
TEKNISKE DATA
Merkespenning 230 V / 50 Hz
Effekt 4 x 1,25 W
Kapslingsklasse IP20
MONTERING
OBS! Maks. fire LED-lister kan kobles til transformatoren
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer kan
du kontakte vår serviceavdeling på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
Nie używaj listwy w gorących lub wilgotnych pomieszczeniach.
Listwy nie należy używaćrazem z regulatorem światła.
Nie patrz bezpośrednio w źródło światła.
Listew LED nie należy otwieraćani modyfikować.
Uszkodzone diody LED nie podlegająwymianie.
Skontaktuj sięz pracownikiem serwisu, jeśli listwa nie działa prawidłowo.
Listwy należy używaćwyłącznie w pomieszczeniu zamkniętym.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230 V/50 Hz
Moc 4 x 1,25 W
Stopieńochrony obudowy IP20
MONTAŻ
UWAGA! Do transformatora można podłączyćmaksymalnie cztery listwy LED.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the Operating Instructions carefully before use!
Do not use the light in hot or damp places.
The lighting must not be used with dimmers.
Do not look directly into the light.
The LED strips must not be opened or modified.
The LED bulbs cannot be replaced.
Contact a service technician if the lighting does not work properly.
The lighting is for indoor use only.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V/50 Hz
Output power 4 x 1.25 W
Protection rating IP20
INSTALLATION
NOTE! A maximum of four LED strips can be connected to the transformer.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com