Jula 901-076 User manual

Bruksanvisning för keps med LED-lampa
Bruksanvisning for caps med LED-lampe
Instrukcja obsługi czapki z daszkiem z diodą LED
Operating Instructions for LED Lighted Cap
901-076
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
22.06.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Batteri
2 x 3 V CR2032
Lampa
LED, ej utbytbar
HANDHAVANDE
Lampans strömbrytare finns på skärmens undersida.
Ta ur batterierna om lampan inte ska användas på länge.
Kontrollera att batterierna sätts i med polerna rättvända. Polmarkeringar finns i batterifacket och på
batterierna.
Byt alla batterier samtidigt.
Använd inte nya och gamla batterier samtidigt.
Använd alltid batterier av samma typ och kapacitet och från samma tillverkare.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Batteri
2 x 3 V CR2032
Pære
LED, kan ikke skiftes ut
BRUK
Lampens strømbryter er plassert på skjermens underside.
Ta ut batteriene hvis lampen ikke skal brukes på lang tid.
Kontroller at batteriene settes inn med polene i riktig retning. Dette er merket av batterirommet og
på batteriene.
Skift alle batteriene samtidig.
Ikke bland nye og gamle batterier.
Bruk alltid batterier av samme type og kapasitet og fra samme produsent.
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
DANE TECHNICZNE
Bateria
2 x 3 V CR2032
Dioda
LED, niewymienna
OBSŁUGA
Przełącznik lampy znajduje się od spodu daszka.
Wyjmij baterie, jeśli lampa nie będzie używana przez dłuższy czas.
Pamiętaj o prawidłowej polaryzacji. Oznaczenia biegunów znajdują się w komorze baterii.
Wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie.
Nie łącz nowych i starych baterii.
Używaj zawsze baterii tego samego typu i o takiej samej pojemności, wyprodukowanych przez
tego samego producenta.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
TECHNICAL DATA
Battery
Two 3 V CR2032
Bulb
Non-replaceable LED bulb
OPERATION
The LED switch is built in under the peak.
Remove the batteries if the LED is not going to be used for some time.
Make sure the batteries are inserted with the correct polarity. There are polarity markings in the
battery compartment and on the batteries.
Replace all batteries at the same time.
Do not use new and old batteries together.
Always use batteries of the same type and capacity, and from the same manufacturer.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com