Jula 330-020 Operating instructions

Bruksanvisning för band till vinsch, 6000 x 50 mm
Bruksanvisning for bånd til vinsj, 6000 x 50 mm
Instrukcja obsługi taśmy do wciągarki, 6000 x 50 mm
Operating instructions for Winch Strap, 6000 x 50 mm
330-020
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
02.05.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Brottgräns 1500 kg
Längd 6000 mm
Bredd 50 mm
BESKRIVNING
1. Band
2. Låsmutter
3. Vinschtrumma
4. Sexkantsbult
MONTERINGSANVISNING
Bandet ska monteras med sexkantsbult och låsmutter genom hålen i vinschtrumman.
Se till att minst ett varv av bandet alltid finns virat runt trumman.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Bruddstyrke 1500 kg
Lengde 6000 mm
Bredde 50 mm
BESKRIVELSE
1. Band
2. Låsmutter
3. Vinschtrumma
4. Sexkantsbult
MONTERINGSANVISNING
Båndet skal monteres med sekskantbolt og låsemutter gjennom hullene i vinsjtrommelen.
Pass på at båndet alltid er viklet minst én gang rundt trommelen.
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 Lørenskog
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
DANE TECHNICZNE
Obciążenie zrywające 1500 kg
Długość 6000 mm
Szerokość 50 mm
OPIS
1. Taśma
2. Nakrętka blokująca
3. Bęben wciągarki
4. Śruba sześciokątna
INSTRUKCJA MONTAŻU
Taśmęmontuje sięprzez przełożenie śruby sześciokątnej i nakrętki przez otwory w bębnie
wciągarki.
Upewnij się, że co najmniej jeden zwój taśmy jest zawsze nawinięty na bęben.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
TECHNICAL DATA
Breaking point 1500 kg
Length 6000 mm
Width 50 mm
DESCRIPTION
1. Strap
2. Lock nut
3. Winch drum
4. Hex bolt
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Fit the strap using hex bolts and lock nuts through the holes in the winch drum.
Make sure that the strap is always wound at least once around the drum.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com