Jula kayoba User manual

Bruksanvisning för snösparkcykel
Bruksanvisning for snøsparkesykkel
Instrukcja obsługi hulajnogi śnieżnej
User instructions for snow kick scooter
799-186

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-09-19
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Max belastning 50 Kg.
• Var försiktig och visa hänsyn till omgivningen.
• Använd lämplig skyddsutrustning.
• Undvik att bära plagg/utrustning som gör att du ser eller hör sämre.
• Håll inte högre hastighet än att du hinner bromsa om något oväntat sker.
• Yngre barn bör endast använda snösparkcykeln under uppsikt av vuxen.
• Använd endast snösparkcykeln på snötäckt underlag.
MONTERING
Bruksanvisning för
snösparkcykel
SVENSKA
1
Montera de två medarna på ramen så
som bilden visar. Dra åt skruvarna på båda
sidor samtidigt med hjälp av en 5 mm
insexnyckel.
Lossa spaken A för att frigöra leden.
2
A

SE
5
65
Vik upp de båda handtagen och skjut in
dem i styret. Ett klickljud bekräftar att
kullåset håller dem på plats.
Frigör snabblåset på styrstången.
Håll i handtagen och dra styrstången
uppåt. Se till att styret klickar på plats
och stäng därefter snabblåset. Justera
vid behov snabblåsets låskraft med
justeringsmuttern.
Skjut knappen B uppåt, och fäll upp
snösparkcykelns styrstång tills den klickar
på plats.
Lås styret i upprätt läge med spaken A.
När spaken är i rätt läge ska det inte gå
att ytta styrstången varken framåt eller
bakåt.
3
B
4
A

SE
6
HANDHAVANDE
För att stanna snösparken, sätt antingen ned foten i marken eller sväng 90 grader åt vänster/höger
samtidigt som du lutar dig bakåt så att medarna gräver ned sig i snön.
UNDERHÅLL
• Använd en fuktad trasa och milt rengöringsmedel för att rengöra snösparken.
• Förvara snösparken på en torr plats.
• Förvara inte snösparken på en plats som är mycket varm, dammig eller utsatt för direkt solljus.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar, muttrar med mera är ordentligt åtdragna och att inga
delar är slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade medar och handtag.
• Smörj rörliga delar vid behov.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
8
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Maks. belastning 50 kg.
• Vær forsiktig og vis hensyn til omgivelsene.
• Bruk egnet verneutstyr.
• Unngå å bruke klær/utstyr som gjør at du får redusert syn eller hørsel.
• Ikke hold høyere hastighet enn at du rekker å bremse dersom det oppstår noe uventet.
• Yngre barn bør kun bruke snøsparkesykkel under oppsyn av en voksen.
• Bruk kun snøsparkesykkelen på snø.
MONTERING
Bruksanvisning for
snøsparkesykkel
NORSK
1
Monter de to meiene på rammen slik
bildet viser. Trekk til skruene på begge
sider samtidig ved hjelp av en 5 mm
sekskantnøkkel.
Løsne spak A for å frigjøre leddet.
2
A

NO
9
65
Brett opp begge håndtakene og skyv
dem inn i styret. En klikkelyd bekrefter at
kulelåsen holder dem på plass.
Frigjør hurtiglåsen på styrestangen.
Hold i håndtakene og dra styrestangen
oppover. Sørg for at styret klikker på plass,
og steng deretter hurtiglåsen. Juster
ved behov hurtiglåsens låsekraft med
justeringsmutteren.
Skyv knapp B oppover, og fell opp
snøsparkesykkelens styrestang inntil den
klikker på plass.
Lås styret i oppreist stilling med spak A. Når
spaken er i riktig stilling, skal det ikke være
mulig å ytte styrestangen verken fremover
eller bakover.
3
B
4
A

NO
10
BRUK
Du stanser snøsparken ved enten å sette foten i bakken eller svinge 90 grader til venstre/høyre,
samtidig som du lener deg bakover, slik at meiene graver seg ned i snøen.
VEDLIKEHOLD
• Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til å rengjøre snøsparken.
• Oppbevar snøsparken på et tørt sted.
• Ikke oppbevar snøsparken på et sted som er veldig varmt, støvet eller hvor den utsettes for
direkte sollys.
• Kontroller jevnlig at alle skruer, mutre og lignende er ordentlig strammet, og at ingen deler er
slitt eller skadet. Bytt ut slitte eller skadde meier og håndtak.
• Smør bevegelige deler ved behov.