Junghans Meister J880.1 User manual

Automatikwerk
Self-winding movement
J880.1
J880.2
JUNGHANS – DIE DEUTSCHE UHR

5
DEUTSCH
4
Junghans. Stil leben.
Herzlichen Glückwunsch zu einer Original Junghans.
Junghans Uhren sind und waren schon immer etwas Besonderes.
Sie haben Uhren- und Designgeschichte geschrieben. Und dies
tun wir immer noch. Denn die Erfolgsgeschichte, die 1861 in
Schramberg im Schwarzwald begann, wird mit jedem neuen
Modell fortgesetzt. In jeder Uhr steckt das, was eine Junghans
auszeichnet: Stil, Leidenschaft, Innovationsgeist und Präzision
bis ins kleinste Detail. Anders gesagt: Wenn traditionelle
Handwerkskunst, neueste Uhrentechnologie und ein stilvolles
Design aufeinander treen, dann ist es eine echte Junghans. Eine
Uhr für alle, die ihren eigenen Stil leben – und dazu können wir
Ihnen nur gratulieren.
Ihre
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

76
Inhalt Seite
Bedienungsanleitung 7
Allgemeine Hinweise 12
Bedienungsanleitung
Kaliber J880.1 / J880.2
Wichtiger Hinweis:
In der Zeit zwischen 20 und 2 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur
vornehmen, da in dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk
weitergeschaltet wird und der Schaltmechanismus beschädigt werden
könnte.
Aufziehen der Uhr
In der Kronenposition A können Sie das automatische Uhrwerk auch
von Hand aufziehen. Zum Ingangsetzen des Werkes bedarf es min.
2 bis 3 Umdrehungen der Krone. Den Vollaufzug erreichen Sie nach
ca. 40 Kronenumdrehungen. Bei Vollaufzug sind die maximale
Ganggenauigkeit und maximale Gangreserve (auch nach dem Ablegen
der Uhr) gewährleistet. Sollte Ihr Modell über eine verschraubte Krone
verfügen, muss diese zur Inbetriebnahme durch Linksdrehen losges-
chraubt werden. Nach der Einstellung sollte die Uhr getragen werden,
damit der automatische Aufzug (über die Rotorbewegung) Ihre Uhr
ständig betriebsbereit hält.

8 9
Einstellung der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhrwerk.
Nun können Sie die gewünschte Uhrzeit einstellen. Um eine möglichst
genaue Zeitanzeige zu erhalten, empfehlen wir, den Minutenzeiger
abschließend in einer Rückwärtsbewegung zu positionieren. Dadurch
wird das Toleranzspiel der Räderwerke minimiert. Beispiel: Sie möcht-
en die Uhrzeit 10.10 Uhr einstellen. Drehen Sie den Minutenzeiger im
Uhrzeigersinn bis die Uhrzeit 10.20 Uhr angezeigt wird, anschließend
Bedienungselemente und Funktionen
Kaliber J880.1 / J880.2
25FRE
1
7
3
11
10
8
2
6
4
5
ABC
9
1 Stundenzeiger
2 Minutenzeiger
3 Stoppsekundenzeiger
4 Datumsanzeige
5 Wochentagsanzeige
(modellabhängig)
6 Krone
7 Sekundenzeiger
(modellabhängig)
8 Minutenzähler
9 Stundenzähler
10 Start- Stopp-Drücker
11 Rückstelldrücker
stellen Sie entgegen des Uhrzeigersinns die Uhrzeit 10.10 Uhr ein.
Drücken Sie abschließend die Krone wieder in Position A.
Hinweis für Modelle mit Sekundenzeiger: Für ein genaues Einstellen
der Uhrzeit empfehlen wir das Uhrwerk beim Durchgang des
Sekundenzeigers über der 60 anzuhalten.
Einstellen von Datum und Wochentag (modellabhängig)
Ziehen Sie die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der Krone
können Sie das Datum und durch Linksdrehen den Wochentag einstel-
len. In der Zeit zwischen 20 und 2 Uhr dürfen Sie keine Datums- und
Wochentagskorrektur vornehmen, da in dieser Zeit das Datum und
der Wochentag automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet werden
und der Schaltmechanismus beschädigt werden könnte. Hat der
Monat weniger als 31 Tage, stellen Sie das Datum manuell auf den
1.Tag des Folgemonats ein.
Bedienung des Chronoscopes
Starten der Zeitmessung:
Sie starten den Chronoscope durch Drücken des Start-Stopp-Drückers
(10).
Stoppen der Zeitmessung:
Sie stoppen den Chronoscope durch nochmaliges Drücken des Start-
Stopp-Drückers (10).

10 11
Rückstellung:
Drücken Sie den Rückstelldrücker (11). Dabei stellen sich alle drei
Stoppsekundenzeiger in ihre Nullstellung zurück.
Additions-Zeitmessung:
Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten Messung
anstelle des Rückstelldrückers nochmals den Start-Stopp-Drücker betä-
tigen. Die Chronoscopezeiger laufen dann aus der gestoppten Stellung
weiter.
Technische Informationen
Automatikwerk mit Chronoscopefunktion
Kaliber J880.1 / J880.2
Automatischer Aufzug
25 Steine
28.800 Halbschwingungen / Stunde
Gangreserve 48 Stunden (ohne Chronoscope-Funktion)
Antimagnetisch nach DIN 8309
Stoßgesichert: Incabloc oder Nivachoc
Spirale: Nivarox
Unruh: Nickel vergoldet
Wasserdichtigkeit
Kennzeichnung Gebrauchshinweise
Waschen, Tauchen
Regen, Schwim- ohne Aus-
Spritzer Duschen Baden men rüstung
keine Kennzeichnung
nein nein nein nein nein
3 BAR ja nein nein nein nein
5 BAR ja nein ja nein nein
10 BAR ja ja ja ja nein
Der Zustand „3 – 10 BAR“ gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere Einüsse
können jedoch die Wasserdichtigkeit beeinussen. Bitte lassen Sie Ihre
Uhr regelmäßig überprüfen.

1312
Allgemeine Hinweise
Äußere Einüsse können die Wasserdichtigkeit beeinussen, was
eventuelles Eindringen von Feuchtigkeit ermöglicht. Daher empfehlen
wir Ihnen Ihre Uhr regelmäßig von Ihrem Junghans Fachmann über-
prüfen zu lassen. Andere Servicearbeiten oder Armbandreparaturen
sollten Sie ebenfalls von Ihrem Junghans Fachmann durchführen
lassen. Ihre Uhr ist mit einem mehrfach in unserem Hause geprüften
Qualitätsarmband ausgestattet. Sollten Sie dennoch Ihr Armband
wechseln, verwenden Sie bitte ein Armband gleicher Qualität, am
besten wieder ein Originalarmband. Uhr und Armband können mit
einem trockenen oder leicht angefeuchtetem Tuch gereinigt werden.
Achtung: Keine chemischen Reinigungsmittel (z. B. Benzin oder Farb-
verdünner) verwenden. Dadurch kann die Oberäche beschädigt
werden.

1514
ENGLISH Junghans. Live your style.
Congratulations on becoming the owner of an original Junghans!
Junghans watches are and always have been something special.
They have made watchmaking and design history. And we are
still doing so today. For the story of success that began in 1861 in
Schramberg in the Black Forest continues with each new model.
Present in every watch are the elements that make Junghans
special: style, passion, innovative spirit and precision right down
to the tiniest detail. Put another way: when traditional crafts-
manship, leading edge watch technology and classy design come
together, then it is a genuine Junghans. A watch for all those
who live their own style – and on that we can not do other than
congratulate you!
Your
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

1716
Contents Page
Instructions for use 17
General information 22
Instructions for use
Calibre J880.1 / J880.2
Important note:
Do not make any changes to the date between 08:00 p.m. and 02:00
a.m., as the date is automatically advanced by the movement during
this period and you could damage the date advance mechanism.
Winding up the watch
With the crown in position A, you can wind up the automatic
movement manually. At least 2 to 3 rotations of the crown are nee-
ded to start the movement. It is better to wind it up completely. It is
fully wound up after approx. 40 rotations of the crown, as then the
maximum accuracy and its power reserve (even after the watch is put
down) will last for the maximum period.If your model has a screw-lo-
cked crown, this must be unscrewed by turning it to the left to start
your watch going. After you have set your watch, you should wear it,
so that the automatic winding system (via rotor movement) keeps it
constantly operational.

18 19
Setting the time
Pull the crown into position C. This stops the movement. You can now
set the required time. To achieve a time display that is as accurate as
possible, we recommend subsequently positioning the minute hand
in a backwards movement. This serves to minimise the degree of tol-
erance in the trains. Example: you wish to set the time as 10.10. Rotate
the minute hand clockwise until 10.20 is displayed, then set the time of
10.10 in anticlockwise direction.
Then move the crown back to position A.
Features and functions
Calibre J880.1 / J880.2
25FRE
1
7
3
11
10
8
2
6
4
5
ABC
9
1 Hour hand
2 Minute hand
3 Stopwatch second hand
4 Date display
5 Day of week display
(depending on model)
6 Crown
7 Second hand
(depending on model)
8 Minute counter
9 Hour counter
10 Start-stop button
11 Reset button
Note for models with second hand: to set the time precisely we
recommend stopping the movement when the second hand is over
the 60.
Setting date and week day (depending on model)
Pull the crown into position B. Twist the crown to the right to set the
date, to the left to set the week day. Date and week day alteration
should not be performed between 8 PM and 2 AM, as in this period
the date and week day are switched automatically by the movement
and damage may be caused to the switching mechanism. If the month
has fewer than 31 days, the date must be forwarded to the 1st of the
following month by hand.
Using the chronoscope
Starting time measurement:
You start the chronoscope by pressing the start-stop button (10).
Stopping time measurement:
You stop the chronoscope by pressing the start-stop button (10) again.
Reset:
Press the reset button (11). This returns all three of the stopwatch
hands to their starting position.
Adding measured times:
After measuring the rst time, you can add times together by pressing
the start-stop button again instead of the reset button. The chrono-
scope hands will then continue running from the stopped position.

20 21
Technical information
Automatic movement with chronoscope function
Calibre J880.1 / J880.2
Automatic winding mechanism
25 jewels
28,800 semi-vibrations per hour
48 hour power reserve (without chronoscope function)
Anti-magnetic to DIN 8309
Shockproof: Incabloc or Nivachoc
Spring: Nivarox
Balance: Gold-plated nickel
Impermeability
Designation User Information
Washing, Diving
rain, without
splashes Showering Bathing Swimming equipment
no designation
no no no no no
3 BAR yes no no no no
5 BAR yes no yes no no
10 BAR yes yes yes yes no
The designation ”3 – 10 BAR” only applies to brand new watches.
External inuences can aect water resistance. Please have your watch
checked regularly.

2322
General information
External inuences can aect the watch’s waterproof qualities, which
may let in moisture. We therefore recommend that you have your
watch regularly inspected by your Junghans specialist. Other servicing
tasks or wrist strap repairs should also be done by your Junghans
specialist. Your watch is tted with a quality wrist strap that has
undergone multiple inspections in our factory. If, however, you decide
to change the strap, please t a new one of the same quality, prefer-
ably an original Junghans wrist strap. Watch and wrist strap can be
cleaned with a dry or slightly moistened cloth. NB: Do not use chemical
cleaners (e.g. benzine or paint thinners). These may harm the surface.

42.712-0521 / 0219 J880.1 / J880.2
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG
Geißhaldenstr. 49 · D-78713 Schramberg
www.junghans.de · [email protected]