jurop CTH 80 User manual

Compressori a lobi elicoidali
PER BASSE PRESSIONI
Helical tri-lobe compressors
FOR LOW PRESSURE RATES
P
PO OM MP PE E/ /P PU UM MP PS S
EN CTH 80-105-130IT
N
N
E
E
W
W

POMPE
/
PUMPS
–
CTH 80-105-130 REV. 00 – 11-06-2021
2 / 4
Jurop SpA
Via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)
T
EL
.
+39
0
434
636811
F
AX
.
+39
0
434
636812
http://www.jurop.it
e-mail: [email protected]
CTH 1100 CTH 80
I compressori volumetrici della Serie CTH utilizzano rotori elicoidali trilobati in
rotazione sincronizzata da ingranaggi elicoidali di fase. Il livello di rumore è ridotto
grazie al sistema di adeguamento graduale della pressione allo scarico e risulta
inferiore a quello che caratterizza la Serie CT. Funzionamento senza olio e senza
usura. Guarnizioni di lunga durata per alte temperature. Su richiesta i compressori
possono essere forniti con motore idraulico. – CTH are Helical tri-lobe rotary
volumetric compressors with synchronised phase helical gears. Low noise level due to
the exhaust pressure soft adaptation system. Operating without oil and without wear.
Long life high temperature seals. Upon request: drive elements for hydraulic motor.
PRESTAZIONI - PERFORMANCES
rpm
Vuoto - Vacuum (%) Pressione - Pressure (bar abs)
55 60 * 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,1 2,2 *
Q P Q P Q P Q P Q P Q P Q P Q P Q P Q P
m³/h
(cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW m³/h (cfm) kW
CTH 80
4500 715
(421) 13 708 (417) 14 850 (500) 3819 (482) 7,5 787 (463) 12 760 (447) 17 734 (432) 22 707 (416) 26 694 (408) 29 687 (404) 30
4000 556
(327) 11 546 (321) 12 750 (441) 2717 (422) 6683 (402) 10 656 (386) 14 630 (371) 18 603 (355) 23 590 (347) 25 580 (341) 26
3000
406
(239) 7,9
395
(232) 8,5
560
(330) 1,5
528
(311) 4,3
496
(292) 7,1
468
(275) 10
44
0
(259) 13
412
(242) 16
400
(235) 17
390
(229) 18
2000
184
(108) 5,4
170
(100) 5,8
380
(224) 1
338
(199) 2,7
296
(174) 4,5
270
(159) 6,4
244
(144) 8,3
218
(128) 10
205
(121) 11
192
(113) 11,5
CTH 105
4500
931
(548) 17
925
(544) 18,4
1090
(641) 4
1033
(608) 9,5
976
(574) 15
956
(563) 21
937
(551) 27
917
(540) 33
908
(534) 36
899
(529) 38
4000 817
(481) 14 808 (475) 15,2 980 (577) 3951 (560) 8,5 922 (543) 14 888 (523) 19 853 (502) 24 818 (481) 30 800 (471) 32 790 (465) 33
3000 576
(339) 10 565 (332) 10,8 720 (424) 2688 (405) 5,9 655 (385) 9,9 623 (367) 14 592 (348) 18 560 (330) 21 545 (321) 23 533 (314) 24
2000 277
(163) 6,4 262 (154) 7490 (288) 1440 (259) 3,5 390 (230) 6,0 361 (212) 8,5 332 (195) 11 304 (179) 13 290 (171) 15 275 (162) 16
CTH 130
4500 1100
(647) 25 1050 (618) 27 1300 (765) 51165 (686) 12,5 1130 (665) 20 1110 (653) 27 1090 (641,5) 35 1060 (624) 42 1050 (618) 45 1037 (610) 48
4000 990
(583) 22 925 (544) 24 1115 (656) 41071 (630) 10,5 1022 (601,5) 17 1000 (588,5) 24 972 (572) 30 950 (559) 37 935 (550) 40 928 (546) 43
3000 700
(412) 16 630 (371) 17,5 990 (583) 3778 (458) 7,5 745 (438) 12 716 (421) 17 690 (406) 22 660 (388) 26 646 (380) 29 630 (371) 31
2000 413
(243) 11 365 (215) 12 650 (382,5) 2510 (300) 4,7 460 (271) 7,5 433 (255) 10 410 (241) 14 382 (225) 17 370 (218) 18 350 (206) 20
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO - REFERENCE CONDITIONS
Gas convogliato: aria - Conveyed gas: air Funzionamento in vuoto: scarico atmosferico - Vacuum condition:atmospheric discharge
Temperatura di riferimento - Ambient reference temperature: 20°C (68°F) Funzionamento in pressione: aspirazione atmosferica - Pressure condition: atmospheric suction
Pressione assoluta di riferimento - Absolute reference pressure: 1013mbar (14.7psi)I dati riportati in tabella si riferiscono al solo compressore, e sono soggetti ad una tolleranza pari
a +/- 5%. - Actual performance may vary of 5% and are referred to the only compressor.
(*): Condizioni escluse dal servizio continuo. - (*): conditions not foreseen for continuous duty.
PRESSIONE SONORA - SOUND PRESSURE CTH 80 CTH 105 CTH 130
Pressione sonora del solo compressore (senza trasmissione, silenziatori a 2 bar abs., rpm max a 7m in campo libero).
Sound pressure of the compressor only (without drive transmission, mufflers at 2 bar abs, max rpm at 7m in free field). 67 dB(A) 68 dB(A) 69 dB(A)
SX Rotazione sinistra - Counterclockwise
DX Rotazione destra - Clockwise
OBocche orizzontali - Orizontal ports
VBocche verticali - Vertical ports
DAlbero a destra - Shaft on the right hand
SAlbero a sinistra - Shaft on the left hand
AAlbero in alto - Shaft on the top
BAlbero in basso - Shaft on the bottom
CTH con moltiplicatore di giri avente rapporto 3:1 è disponibile
solamente nelle configurazioni: CTH DX-O-B e CTH SX-O-B.
CTH with gearbox 3:1 is available only in the following
arrangements: CTH DX-O-B and CTH SX-O-B.
DIMENSIONI E CONFIGURAZIONI –DIMENSIONS AND ARRANGEMENT
CARATTERISTICHE –CHARACTERISTICS

POMPE
/
PUMPS
–
CTH 80-105-130
REV. 00 – 11-06-2021
3 / 4
Jurop SpA
Via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italia)
T
EL
.
+39
0
434
636811
F
AX
.
+39
0
434
636812
http://www.jurop.it
e-mail: [email protected]
A B C D E PESO - WEIGHT
CTH 80 517 228 150 DN100 PN6
UNI EN 1092
-
1
Ø 85 578 106 / 133* kg
CTH 105 567 278 170 DN100 PN6
UN
I EN
1092
-
1
Ø 110 603 118 / 145* kg
CTH 130 617 328 170 DN100 PN6
UN
I EN
1092
-
1
Ø 110 628 132 / 159* kg
* Trasmissione con motore idraulico – Hydraulic transmission
DIMENSIONI CON MOLTIPLICATORE-DIMENSIONS WITH GEARBOX
A B C D E PESO - WEIGHT
CTH 80 630 228 150 DN100 PN6
UNI EN 1092-1 Ø 85 250 156 kg
CTH 105 680 278 170 DN100 PN6
UN
I EN 1092
-
1
Ø 110 250 168 kg
CTH 130 730 328 170 DN100 PN6
UN
I EN 1092
-
1
Ø 110 270 182 kg

POMPE
/
PUMPS
–
CTH 80-105-130 REV. 00 – 11-06-2021
Jurop SpA
Via Crosera n° 50
33082 Azzano Decimo, PN (Italy)
TEL [phone]
FAX [phone]
www.jurop.it e-mail: [email protected]
Jurop SpA si riserva il
diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. - Jurop SpA reserves the right to make changes without notice.
Jurop fornisce su richiesta tutti i componenti necessari.
-All components are available upon request.
Funzionamento in pressione – Pressure operation
Funzionamento in vuoto – Vacuum operation
Disponibili su richiesta – Available on request
Gruppo di aspirazione con valvola di non ritorno integrata (lato aspirazione), 4-vie manuale o pneumatico,
filtro aspirazione. – Suction group with non-return valve integrated (suction side), manual / pneumatic 4-way
valve, suction filter.
Sensore di livello olio. – Safety oil level switch.
Trasmissione con motore idraulico. – Hydraulic transmission.
Puleggia per trasmissione a cinghie. – Pulley for the belt drive.
Silenziatori sull’aspirazione del sistema d’iniezione (accessorio obbligatorio) e sullo scarico della linea vuoto.
Injection muffler (compulsory accessory) and vacuum pump exhaust.
Kit Flussaggio. – Flushing-Kit.
Cilindrata
Displacement
Press. Continua Max. 1
Max continuous pressure 1
Press. max linea drenaggio
Max press. drainingline
Fluido
Fluid
Classe di Filtrazione
Filtration class
Viscosità Ottimale
Optimal viscosity
Viscosità Max
Max. Viscosity
T° olio Max 2
T° oil Max 2
19.6 cc/rev 350 bar 1,5 bar HLP 20/18/13 (ISO 4406) 15-30 cSt 1000 cSt 90 °C
1Motore in servizio continuo. Con CTH operante entro i limiti operativi previsti, la pressione di lavoro reale risulta sempre inferiore. - Continuous duty. When CTH runs within
set operational limits, actual working pressure is always lower. |2In riferimento alla temperatura dell’olio presente nel circuito principale. - Temperature of oil, used in the main
cicuit.
Gruppo Motorizzato CTH con quadro elettrico. Motorizzazione elettrica. Gruppo Motorizzato CTH su telaio. Motorizzazione elettrica.
CTH Powered Unit with switchboard. Electric drive. CTH Powered Unit on a frame. Electric drive.
COMPONENTI LINEA VUOTO - VACUUM LINE COMPONENTS
1 Depuratore a galleggiante - Secondary shutoff
2 Valvola rompi vuoto - Vacuum relief valve
3 Valvola max pressione - Overpressure valve
4 Filtro aspirazione - Suction filter (Standard, ADR/ATEX)
5 Valvola di non ritorno - Non return valve
6 Silenziatore di scarico - Exhaust muffler
7 Silenziatore di iniezione - Suction muffler
8 Termostato di sicurezza (optional) - Safety thermostat (optional)
GRUPPI PER ASPIRAZIONE E COMPRESSIONE DI ARIA –SUCTION AND AIR COMPRESSION UNITS
ALIMENTAZIONE MOTORE HDR –HDR MOTOR
GRUPPI DI ACCESSORI –GROUPS OF ACCESSORIES
INSTALLAZIONE ED ACCESSORI –INSTALLATION AND ACCESSORIES