juwel 20469 User manual

JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19 oder
D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Bahnhofstraße 31 · www.juwel.com
Hochbeet TIMBER
Panzkasten
für Balkon und Terrasse
Art.-Nr. 20469
Litho-Nr. 972-01-20
Anl.-Nr. 09202301
Intelligente Produkte für
Garten und Haushalt
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Formaldehyd
schädliches
Schwermetall
Garantiert
Guaranteed
Garanti
kein/no
Gebrauchsanleitung
GB – Mounting instructions
F – Instructions de montage
I – Istruzioni di montaggio

2
A B C D E F G
ø 6x570 mm
4 × 8 × 2 × 1 × 2 × 1 × 1 ×
25201 25202 32867 26083 26085 26086 26087
H I J K L O
ø 5x20 mm ø 50 x 1300 mm
1 × 14 × 1 × 2 × 6 × 6 ×
26089 26105 26861 31261 26082 26084
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
Werkzeug notwendig! Required tools!
Outils nécessaires ! Gereedschap nodig! 1 ×
D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für
spätere Verwendung aufbewahren.
GB Please read these instructions prior to
assembly and keep them for further
reference.
F Avant le montage, veuillez lire la présente
notice et la ranger soigneusement an de
pouvoir la réutiliser ultérieurement.
NL A.u.b. voor de montage de aanwijzingen
lezen en voor later gebruik bewaren.
I Prima del montaggio, leggere le istruzioni e
conservarle per un utilizzo successivo.
E Antes del montaje deberán leerse las
instrucciones y guardarlas para un uso
posterior.
S Läs igenom instruktionerna före montering
och spara dem för användning vid ett senare
tillfälle.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen
asennusta ja säilytä se vastaisuuden varalta.
N Les bruksanvisningen før montering og
oppbevar den for senere bruk.
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og
gemmes til senere brug.
SI Pred postavitvijo natančno preberite
navodila ter jih shranite za kasnejšo uporabo.
SK Pred postavením si prečítajte návod a
odložte si ho na neskoršie použitie.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati
ga za kasnije korištenje.
CZ Před montáži si přečtěte návod a uschovejte
jej pro pozdější použití.
BH Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati
ga za kasnije korištenje.
HU Az összeszerelés előtt olvassa el az
útmutatót, és őrizze meg a későbbi
használathoz.
EE Enne monteerimist palume lugeda juhendit
ja hoidke see alles hilisemaks kasutamiseks.

3Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
3
A – 2 x
C – 2 x
K – 2 x
B – 4 x
Starten Sie mit A• Start with A
B
A
A
B
B
B
1.
2.
3. 4.
5.
6.
ca. 130 cm | appr. 4.27 ft
ca. 60 cm
appr. 1.97 ft
!
1
2
C C
K
K
Montageanleitung Art.-Nr. 20469

4
6
M
G
D – 1 x G – 1 x
I – 6 x
5wird innen verschraubt · screwed inside
I
I
I
I
A – 2 x B – 4 x
4
B
A
A
B
B
B
1.
2.
3. 4.
5.
6.
M
G
D
G
Montageanleitung Art.-Nr. 20469

5Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
I
I
I
I
I
I
F – 1 x
L – 6 x
7
9
F
10
I – 6 x O – 6 x
L – 6 x
8
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
L
LL
L
L
I
O
O

6
12
11
E – 2 x
J – 1 x
I – 2 x
ca. 5 cm
ca. 5 cm
ca. 20 cm
ca. 15 cm
E E
13
ca. 100 L Blumenerde
(nicht im Lieferumfang)
Vlies Jca. 25 L Blähton
(nicht im Lieferumfang)
Vlies J
Schlauch F
Wasserstand
ablesbar
F
Möglichkeit 1: mit Wasserablauf für den Außenbereich
Möglichkeit 2: mit Wasserspeicher für den Innenbereich
H
H
A
A
siehe Abb. 13
Montageanleitung Art.-Nr. 20469
II

7Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
D Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere Ver-
wendung aufbewahren. Bitte vorerst am gewünschten
Aufstellort Ihres Hochbeetes für ebenen Untergrund
sorgen.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Produkt ist
ausschließlichfürden privatenGebrauchbestimmtund
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Die PE-Verpackung ist kein Kinderspielzeug –
Erstickungsgefahr! Verpackung sofort nach Önen in
der Wertstobox entsorgen. (PE ist umweltfreundlich
und ungiftig.)
Pegehinweise: Das Hochbeet ist aus witterungsbe-
ständigenMaterialiengefertigtundkannohne Weiteres
mit einem Gartenschlauch abgespritzt werden. Nicht
mit scharfen, rauen Gegenständen oder aggressiven
Reinigungsmitteln reinigen.
Achtung – max. 4 Reihen hoch = 80 cm!
GB Before assembly, please read the instructions and then
keepthemfor furtherreference.Priortoassemblyplease
secure a at surface for your new product.
Intended use: This product is intended for private use
and not for commercial purposes.
This PE-packaging is not a toy! Risk of suocation!
Please dispose the packaging into the sorting station for
plastic immediatelyafterunpacking.(PEisnon-polluting
and non-toxic.)
Care instructions: This quality product was produced
with weatherproof materials and may be washed down
with a garden hose. Do not clean with sharp or rough
objects or with aggressive detergents.
Attention – max. 4 rows high = 2.62 ft | 80 cm!
FAvant le montage, veuillez lire la présente notice et la
rangersoigneusementan de pouvoirl’utiliserultérieu-
rement.
Utilisation prévue : Ce produit est conçu un usage privé
et non à des ns commerciales.
L’emballage en PE n’est pas de jouet d’enfant ! Dan-
ger de suocation ! Éliminez les déchets tout de suite
après le déballage dans la poubelle de recyclage. (PE est
écologique et non toxique.)
Conseils d’entretien : Ce produit de qualité JUWEL a
été fabriqué à partir de matériaux résistant aux intem-
péries. Il est conseillé de l’asperger au jet d’eau pour le
nettoyer. N’utilisez pas d’objets aûtés ou rugueux, ou
de détergents agressifs.
Attention – max. 4 rangs d’hauteur = 80 cm
IPrimadelmontaggio,leggereleistruzionie conservarle
per un utilizzo successivo.
La confezione in PE non è un giocattolo – pericolo
di soocamento! Smaltire la confezione subito dopo
l’apertura nell’apposito contenitore per i materiali rici-
clabili. Il PE è ecologico e non velenoso.
Note di preservazione: questo prodotto Juwel di
qualità è realizzato in materiali resistenti agli agenti
atmosferici e può essere senz‘altro irrorato con un tubo
essible di irrigazione. Non pulire con oggetti acuminati
o scabri oppure con detergenti aggressivi.
NL Vóór montage a.u.b. de handleiding doorlezen en voor
later gebruik bewaren.
Doelmatig gebruik: Dit produkt is uitsluitend bedoeld
voor privaat gebruik en niet voor commerciële doelein-
den geschikt.
De PE-verpakkingisgeenkinderspeelgoed–verstik-
kingsgevaar!De verpakking onmiddellijk na openen in
de recyclagebox verwijderen. PE is milieuvriendelijk en
niet giftig.
Verzorging:Uwkwaliteitsproduct is vanweerbestendig
materiaal vervaardigd en kan zonder meer met een
tuinslang afgespoten worden. De lijnen kunnen met
een ietwat vochtig doekje gereinigd worden. Niet met
scherpe,ruwevoorwerpenofagressievereinigingsmid-
delen schoonmaken.
EAntes del montaje deberán leerse las instrucciones y
guardarlas para un uso posterior.
Uso previsto: Este tendedero tipo paraguas está desti-
nado exclusivamente para el secado de ropa para el uso
privado.
El embalaje de polietileno no es un juguete para
niños–¡peligrodeasxia! Elembalaje debeeliminarse
en la papelera de reciclaje inmediatamente después de
abrirse. (El polietileno no es contaminante ni tóxico.)
Indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad
JUWEL está fabricado con materiales resistentes a la
intemperie y puede lavar sin más con una manguera
de jardín. No debe limpiarse con objetos puntiagudos
y rugosos o con detergentes agresivos.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja
säilytä se vastaisuuden varalta.
Määräystenmukainen käyttö:Tämäpyykinkuivausteline
on tarkoitettu ainoastaan pyykkien kuivaamiseen ja
yksityiskäyttöön.
PE-pakkaus ei ole lasten leikkikalu – tukehtumis-
vaara! Pakkaus hävitettävä välittömästi purkamisen
jälkeen kierrätysboksiin. PE on ympäristöystävällinen
ja myrkytön!
Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu sään-
vaihtelua kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman
muuta myös puutarhaletkulla ruiskutuksen. Älä käytä
puhdistukseen teräviä, karheita esineitä äläkä aggres-
siivisia puhdistusaineita.
SLäs igenom instruktionerna före montering och spara
dem för användning vid ett senare tillfälle.
Avsedd användning: Denna torkvinda är endast avsedd
för tvättorkning för privat bruk.
PE-förpackningenärinteenleksak för barn. Riskatt
kvävas! Förpackningen ska omedelbart lämnas i sop-
tunnan för återvinningsbart material. PE är miljövänlig
och ogiftig.
Skötselanvisningar:DinJUWELkvalitetsprodukt är till-
verkad av väderbeständigt material och kan utan vidare
spolas av med en trädgårdsslang. Rengör inte med vassa
eller grova föremål eller aggressiva rengöringsmedel.
Montageanleitung Art.-Nr. 20469

8
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og gemmes
til senere brug.
Anvendelse i overensstemmelse med formålet: Dette
tørrestativ er kun beregnet til privat brug.
PE-emballagen er ikke legetøj for børn – Fare for
at blive kvalt! Efter åbning skal emballagen straks
bortskaes i recyclingindsamling. PE er miljøvenligt og
ugiftigt.
Plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er
fremstillet af vejrbestandige materialer og kan uden
videre afsprøjtes med en haveslange. Må ikke gøres ren
med skarpe, ru genstande eller aggressive rengørings-
midler!
NLes bruksanvisningen før montering og oppbevar den
for senere bruk.
Beregnet bruk: Dette produktet er kun utformet for
privatbrukog egnerseg ikkeforkommersielleområder.
PE-emballasjen er intet barneleketøy – kvelnings-
fare! Emballasjen skal straks bringes i søppelcontainer
etter åpning. (PE er miljøvennlig og ugiftig).
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av
værbestandige materialer og kan uten videre avspyles
med hageslange. Rengjør ikke med skarpe, ru gjenstan-
der eller aggressive rengjøringsmidler.
HR Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za
kasnije korištenje.
Pravilnauporaba:Ovaj proizvod je određen isključivo za
privatnuuporabuinijeprikladnoza obrtničkopodručje.
PE-pakiranjenijeigračkazadjecu– opasnost odgu-
šenja!Pakiranje setreba odmah baciti nakon otvaranjau
odgovarajući otpad. PE se može reciklirati i nije otrovan.
Uputeza njegu: KvalitetniproizvodJUWELje napravljen
od materijala otpornih na vremenske uvjete i može se
bez daljnjega prati vrtnom gumenom cijevi. Ne čistiti
oštrim, hrapavimpredmetimaili agresivnimsredstvima
za čišćenje.
SI Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih
shranite za kasnejšo uporabo.
Uporaba skladno z namenom: To stojalo za perilo je
namenjeno samo za suaenje perila za domao uporabo.
PE embalaža ni igrača – obstaja nevarnost zadušit-
ve! Embalažo takoj po odprtju odstranite v posodo za
reciklažo. PE je okolju prijazen in nestrupen material.
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan
iz materialov, ki so odporni na vremenske vplive ter ga
lahko brez nadaljnjega operete s cevjo za zalivanje.
SK Pred postavením si prečítajte návod a odložte si ho na
neskoršie použitie.
Použitienaurčenýúčel:Tento sušiak na bielizeň je určený
len na súkromné použitie.
PE obalnieje hračka – Hrozínebezpečenstvo uduse-
nia!Obalihneď pootvorenízlikvidujteprostredníctvom
separovaného odpadu. PE je ekologický a nejedovatý
materiál.
Pokynynaúdržbu:KvalitnývýrobokJUWELjevyrobený
z materiálov, ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže
bez problémov postrieka záhradnou hadicou. Nečistite
ho ostrými adrsnými predmetmi ani agresívnymičistia-
cimi prostriedkami.
CZ Před montáži si přečtěte návod a uschovejte jej pro
pozdější použití.
Správné používání: Tento sušák je určen pouze k sušení
prádla pro soukromé účely.
Obal z PE není hračka na hraní – nebezpečí udušení!
Obal po vybalení ihned vyhoďte do tříděného odpadu.
PE není jedovatý ani škodlivý pro životní prostřední.
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyro-
ben z materiálů, odolným proti vlivům počasí, a může
být beze všeho ostříkáván záhradní hadicí. Vyhněte se
čištění ostrými, drsnými předměty anebo agresivními
čisticími prostředky.
BH Prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za
kasnije korištenje.
Predviđena uporaba: Ovaj produkt namjenjen je isklju-
čivo privatnoj upotrebi i nije prikladan za komercijalni
sektor.
PE-pakiranjenijeigračkazadjecu– opasnost odgu-
šenja!Pakiranje se treba odmahbacitinakon otvaranja u
odgovarajući otpad. PE se može reciklirati i nije otrovan.
Uputezanjegu:Vaš kvalitetni proizvod JUWEL naprav-
ljen je od materijala otpornog na vremenske prilike, i
može se bez problema oprati gumenom cijevi za vrt. Ne
čistiti oštrim,hrapavim predmetima ilinekimagresivnim
sredstvima za čišćenje.
PL Przeczytać przed montażem i zachować do późniejszego
wykorzystania.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Ta suszarka
jest rzeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego.
Opakowanie z PE nie jest zabawką dla dzieci – nie-
bezpieczeństwo uduszenia! Natychmiast po otwar-
ciu należy wyrzucić opakowanie do odpowiedniego
pojemnika na surowce wtórne. PE jest nietoksycznym
materiałem ekologicznym.
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej jakości
produkt JUWEL wykonany jest z materiałów odpornych
na wpływy atmosferyczne i może być bez problemu
myty przez spryskanie go wodą z węża ogrodowego.
Nie czyścić ostrymi, chropowatymi przedmiotami lub
agresywnymi środkami do czyszczenia.
HU Az összeszerelés előtt olvassa el az útmutatót, és őrizze
meg a későbbi használathoz.
Rendeltetésszerű használat: A szétnyitható ruhaszárító
magáncélú, háztartási felhasználásra készult.
A PE csomagolás nem gyermekjáték – fulladásve-
szély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze
el a szelektív hulladékgyűjtőben. A PE környezetbarát
és nem mérgező.
Ápolásiútmutató:A JUWEL minőségi termék, amely az
időjárás viszontagságait álló anyagokból készült, és min-
den további nélkül locsolható kerti tömlővel. Ne tisztítsa
éles, érdes eszközökkelvagy agresszív tisztítószerekkel.
Montageanleitung Art.-Nr. 20469