JVC SP-X220BKE User manual

ontents
Instruction Book
Exploded Views and Part Numbers.
Schematic Diagram ..........
ALCCOSSOIIES List... cee eA Be es
Packing Materials and Part Numbers
oo bh B&B DW
SP-X220BKE
No. 2985
Mar, 1987

BEDIENUNGSANLEITUNG
LAUTSPRECHER-SYSTEM
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENCEINTES
GEBRUIKSAANWLIZING
LUIDSPREKERSYSTEEM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SISTEMAS DE ALTAVOCES
SP-XK220
Thank
you
for
purchasing
JVC
speaker
systems.
Read
this
instruction
book
carefully
to
be
sure
to
get
the
me
aximum
benefit
from.
their
Superior
performance.
Wishing
you
many
hours
of
happy
listening.
nnn a nD nUID nN
Vielen
Dank
fur
den
Kauf
eines
JVC
Lautsprecher-Systems.
Bitte
lesen
Sie
diese
Bedienungsanieitung
sorgfaltig.
um
die
besten
Leistungen
von
den
hervorragenden
Eigenschaften
dieses
Lautsprecher-Systems
zu
erhalten.
Wir
wlingchen
Ihnen
viele
Stunden
angenehmen
Horens.
CONNECTION
orate
ANSCHLUSS
WeiRer
Streifen
RACCORDEMENT
Raie
blanche
AANSLUITINGEN
Witte
streep
CONEXION
Hilo
blanco
Right speaker
Rechter Lautsprecher
Enceinte droite
Rechter luidspreker
Right speaker input terminals
Eingang des rechten Lautsprechers Altavoz derecho
Bornes d'entrée de lenceinte croite A.
Rechter ingangsaansluitingen van de luidspreker | rae
Terminales de entrada del altavoz derecho
Note: To connect the SP-X220, just connect |
the speaker cords to the amplifiers output |
terminals.
Hinweis: Zum Anschlu8 des SP-X220 nur die &
Lautsprecherkabel an die Ausgangsbuchsen
des Verstarkers anschlieBen.
Remarque: Pour raccorder la SP-X220 il suffit
de raccorder les cables de lenceinte aux
bornes de sortie de l!amplificateur.
Opmerking: sluit voor aansluiting van de SP-
X220 de luidsprekersnoeren aan op de
uitgangsaansluitingen van de versterker.
Nota: Para conectar el SP-X220, conectar los
cordones de altavoces a los terminales de
salida del amplificador.
os Press
Meri or
| Leer | ore
Amplifier output terminals
Ausgang des Verstarkers
Bornes de sortie de |amplificateur
Uitgangsaansluitingen van de versterker
Terminales de salida de amplificador
Cordon de raccordement ¢
Met kleuren gekocieer de
Cable de conexion codificado por color
SP-X660
SP-X440
Tous nos compliments pour vous etre procure ces enceintes JVC. Pour que
vous puissiez obtenir les meilleures performances possibles de ces enceintes
de haute qualité. nous vous ean de lire attentivement ce manue
d'instructions. Nous vous souhaitons de longues heures d’écoute agreable,
Dank U voor het in het JVC luidsprekersysteem gestelde vertrouwen. Lees
deze
gebruiksaanwijzing
in
zijn
geneel
zorgvuldig
door
ter
verktijging
v
van
de
beste prestaties. Wij wensen U veie uren luistergenot.
Le agradecemos la adquisicidn del sistema de altavoces JVC. Lea
detenidamente
este
manual
de
instrucciones
para
estar
seguro
ce
obtener
el
maximo de beneficios y el mejor rendimiento de estos altavoces.
Le deseamos mucnas horas de audicion placentera.
uck
Enfoncer
Drukken
Presionar
Left speaker
Linker Lautsprecher
Enceinte gauche
Linker luidspreker
Altavoz izquierdo
| Left speaker input terminals
Eingang des linken Lautsprechers
i Bornes d'entrée de l'enceinte gauche
I Linker ingangsaansluitingen van de luidspreker
Terminales de entrada de! altavoz izquierdo
Color coded connector cord
Farblich markiertes AnschluBkabel
en couleur
aansluitingssnoeren
25.001.068.000
(No, 2985)

SP-X220BKE
CONNECTION
|
Turn
off
power
to
the
whole
system
before
connecting
the
speakers
to
the
amplifier.
The
nominal
impedance
of
the
SP-X220/SP-x440/SP-X660
is
8
ohms.
Connect
them
to
an
amplifier
with
a
load
impedance
of
8
ohms
speaker.
The
maximum
power
handling
capacity
of
the
SP-X220/SP-X440/SP-
X660
is
120/140/200
watts.
Excessive
input
will
result
in
abnormal
noise
and
possible
damage.
70%
of
the
maximum
amplifier
output
is
normally
available
when
the
volume
control
is
set
to
its
center
position.
In
cases
where
the
signals
described
below
are
applied
to
the
speakers,
even
if
the
signals
are
below
the
maximum
allowable
input,
they
may
cause
an
overload
and
burn
the
wiring
of
the
speakers.
Be
sure
to
lower
the
amplifier
volume
beforehand.
-1) Noise during FM tuning.
2)
High
level
signals
containing
high
frequency
components
produced
by
a
tape
deck
in
the
fast
forward
mode.
3)
Click
noise
produced
when
turning
power
of
other
components
on
and
off.
4)
Click
noise
produced
when
connecting
or
disconnecting
cords
with
the
power
on.
5)
Click
noise
when
the
cartridge
is
replaced
with
the
power
on.
6)
Click
noise
produced
when
operating
amplifier
switches.
7)
Continuous
high
frequency
oscillation
or
high
pitch
electronically
produced
musical
instrument
sound.
ANSCHLUSS
Schalten Sie vor dem Anschlu8 der Lautsprecher an den Verstarker die
Spannungsversorgung des gesamten Systems aus.
Die Nenn-impedanz der Lautsprecher-Systeme SP-X220/SP-X440/SP-
X660 betragt 8 Ohm. SchlieBen Sie sie an einen Verstarker mit einer Last-
Impedanz von 8 Ohm an.
Die maximale Belastbarkeit der SP-X220/SP-X440/SP-X660 betragt
120/140/200 Watt. Eine Uberlastung funrt zu Verzerrungen und
mdglicherweise zu Beschadigungen. Wenn der Lautstarkeregler des
Verstarkers auf die mittlere Position eingestellt ist. liegen arn Ausgang
normalerweise 70% der maximalen Verstarker-Ausgangsleistung an.
Signale der unten beschriebenen Art kOnnen, auch wenn sie unter dem
maximal zulassigen Eingang liegen, eine Uberlastung verursachen und die
Lautsprecherwicklungen durchbrennen. Verringern Sie vorher die
Lautstarke des Verstarkers.
1) Gerausche beim Einstellen von UKW-Sendern.
2) Hochpegelige Signale mit Hochfrequenz-Anteilen, die von
Tonbanddecks beim Schnellvorspulen erzeugt werden.
3) Klickgerausche, wenn die Spannungsversorgung anderer Kompo-
nenten ein- und ausgeschaltet wird.
4) Klickgeraushe, wenn Kabel angeschlossen oder abgetrennt werden,
wahrend die Spannungsversorgung eingeschaltet ist.
5) Klickgerausche, wenn der Tonabnehmer des_ Plattenspielers
ausgewechselt wird, wahrend die Spannungsversorgung einge-
8) Howling when using microphones.
SPECIFICATIONS
SP-X220
Type
:
3
way
bass
reflex
type
Speakers:
Woofer
:
16
cmcone
x
1
Midrange
:
6cm
cone
x
1
Tweeter
:
2cm
dome
x
1
Power handling capacity
Impedance : 8 ohms
Frequency range : 55 — 20,000 Hz
Sound pressure level : 90 dB/W (1 m)
Dimensions » 275(W) x 485(H) x 204(D) mm
Weight : 5.0 kg each
SP-X440
Type : 3 way bass reflex type
Speakers:
Woofer - 20 cm cone x 1
Midrange : 8 cmcone x 1
Tweeter : 5 cmcone x 1
Power handling capacity
Impedance : 8B ohms
Frequency range : 45 — 20,000 Hz
Sound pressure level : 90 dB/W (1 m)
Dimensions : 280(W) x 520(H) x 221(D) mm
Weight : 5.6 kg each
Accessory : Speaker cord (3.0 m)
SP-X660
Type : 3 way bass reflex type
Speakers:
“Woofer : 25 cmcone x 1
Midrange - 10 cm cone x 1
Tweeter - &8cmcone x 1
Power handling capacity
Impedance
Frequency range
Sound pressure level
Dimensions : 325(W) x 590(H) x 273(D) mm
Weight : 8.9 kg each
Accessory : Speaker cord (3.0 m)
- 60 watts
120 watts music
: 80 watts
140 watts music
: 100 watts
200 watts music
: 8 ohms
: 40 — 20,000 Hz
: 91 dB/W (1 m)
Design and specifications subject to change without notice.
(No. 2985)
schalitet ist.
6) Klickgerausche. die beim Betatigen von Schaltern des Verstarkers
erzeugt werden.
7) Standige Hochfrequenzschwingungen oder elektronisch erzeugte
Tone von Musikinstrumenten mit hohen Tonhohen.
8) Ruckkopplungen von Mikrofonen.
TECHNISCHE DATEN
SP-X220
System . 3-weg, BeBreflex System
Lautsprecher:
Tieftoner - 16 cm-Konus x 1
Mittenbereich - 6 cm-Konus x 1
Hochtoner - 2 cm-Kuppel x 1
Belastbarkeit : 60 Watt
120 Watt (Musikleistung)
Impedanz - 8 Ohm
Frequenzbereiche : 55 — 20,000 Hz
Schalldruckpegel : 90 dB/W (1 m)
Abmessungen ; 275(B) x 485(H) x 204(T) mm
Gewicht : je 5.0 kg
SP-X440
System : 3-weg, BeBreflex System
Lautsprecher:
Tieftoner : 20 cm-Konus x 1
Mittenbereich - 8 cm-Konus x 1
Hochtoner - 5 cm-Konus x 1
Belastbarkeit : 80 Watt
140 Watt (Musikleistung)
Impedanz > 8 Ohm
Frequenzbereiche - 45 — 20,000 Hz
Schalldruckpegel : 90 dB/W (1 m)
Abmessungen » 280(B) x 520(H) x 221(T) mm
Gewicht : je 5,6 kg
Zubehor : Lautsprecherkabel (3,0 m)
SP-X660
System : 3-weg, BeBreflex System
Lautsprecher:
Tieftoner : 25 cm-Konus x 1
Mittenbereich : 10 cm-Konus x 1
Hochtoner : 8 cm-Konus x 1
Belastbarkeit : 100 Watt
200 Watt (Musikleistung)
Impedanz * 8 Ohm
Frequenzbereiche ; 40 — 20,000 Hz
Schalldruckpegel ; 91 dB/W (1 m)
Abmessungen : 325(B) x 590(H) x 273(T) mm
Gewicht : je 89 kg
Zubehor : Lautsprecherkabel (3,0 m)
Technische Anderungen vorbehalten!
sienna

SP-X220BKE
Exploded
Views
and
Part
Numbers
23.0220.400.S
EAS-3FP10AE
Cabinet
Ass’y
Speaker
Mee Tweeter (2 cm)
Black
pe en
+
25.381
.041.002S
Screw
\ | Terminal
\ Blue (Left Side)
Cy-bE™.
HSA0699-01V
p:
\*
Speaker
=
Midrange
(6
cm)
‘
—
vy
25
.381.083.008S
ON
+
Screw
7
“ey
\
\ Black
, -—— Lead wire
Blue \ EWP 101-003
Bl
ae Sz Network Ass‘y
~—
J AS, 25.381.085.008S
HSA1601-04P
Speaker
Woofer (16 cm)
25.383 .041 .000S
Screw
Pac
Ta.
P5868-002
JVC Badge
(No. 2985) 3
bose eesti Sa Er ASTER

SP-X220BKE
Schematic Diagram
e
O
Cl
2.2yF/S50V
—
Accessories List
CA [Pare Rumber [Pa Name
SP II
HSAIGOI -O4P
(| SP 2l
HSAO699 -OlV
SP 3
EAS-3FPIOAE
4 (No. 2985)
= Oe Oe Te RE ES ET ER ee ee Ee SR i eee ee ee a oR, 8S eee en Te ney ee 6 ee ee ere ee ee ae

SP-X220BKE
Packing
Materials
and
Part
Numbers
27 .001.002.007S
Protector
25.004.010.000S
Rating Label
27 .001.003 .001S
Pas Plastic Bag
27.001.001.061S
ae Carton Box
(No. 2985) 5