Jysk JARPEN 727-20-1000 User manual

JARPEN 727-20-1000
22.10.2021- REV 2 1/19
67.72"
42.28"
79.37"
57.24"
1074mm
1720mm
1454mm
2016mm

1074mm
1454mm
2/19
1900mm
980mm
2016mm
1720mm

JYSK Linen 'N Furniture
Consumer safety test
This bunk bed model has been tested by an independent laboratory and is in compliance with ASTM F- 1427 standard Consumer
^ĂĨĞƚLJƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶĨŽƌďƵŶŬďĞĚƐĂŶĚƚŚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĐŽĚĞŽĨ&ĞĚĞƌĂůZĞŐƵůĂƟŽŶƐϭϮϭϯof upper bunk and lower bunk ĂŶĚϭϱϭϯ
^ŝnjĞŽĨŵĂƩƌĞƐƐĂŶĚĨŽƵŶĚĂƟŽŶdŚŝƐďĞĚŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƵƐĞĂŵĂƩƌĞƐƐϳϰͲϳϱΗůŽŶŐϯϳϱΗͲϯϴϱΗǁŝĚĞŽŶƵƉƉĞƌďƵŶŬϳϰͲϳϱΗůŽŶŐĂŶĚ
ϱϯͲϱϯϱΗǁŝĚĞŽŶůŽǁĞƌďƵŶŬdŚĞƚŽƚĂůƚŚŝĐŬŶĞƐƐŽĨ the upper bunk ŵĂƩƌĞƐsŵƵƐƚŶŽƚĞdžĐĞĞĚϲΗƚŚĞƚŽƚĂůƚŚŝĐŬŶĞƐƐŽĨ the lower bunk
ŵĂƩƌĞƐsŵƵƐƚŶŽƚĞdžĐĞĞĚϴΗdŚĞƌĞŵƵƐƚďĞĂƚůĞĂƐƚϱΗĨƌŽŵŵĂƩƌĞƐƐƐůĞĞƉŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞƚŽƚŽƉĞĚŐĞŽĨŐƵĂƌĚƌĂŝů&ŽƌƵƉƉĞƌĨŽƵŶĚĂƟŽŶ
ƚŚĞƌĞŵƵƐƚďĞĂƚůĞĂƐƚϱΗĨƌŽŵŵĂƩƌĞƐƐƐůĞĞƉŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞƚŽƚŽƉĞĚŐĞŽĨŐƵĂƌĚƌĂŝů&ŽƌůŽǁĞƌĨŽƵŶĚĂƟŽŶƚŚĞƌĞƐŚĂůůďĞŶŽƐƉĂĐĞďĞƚǁĞĞŶ
ƚŚĞĞĚŐĞŽĨƚŚĞŵĂƩƌĞƐƐĂŶĚƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌďŽƵŶĚĂƌLJŽĨĂŶLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚ;ƐͿĂƩĂĐŚĞĚƚŽůŽǁĞƌďƵŶŬ;ĨŽƌĞdžĂŵƉůĞůĂĚĚĞƌƐŬƐŚĞůǀĞƐĚĞƐŬͿ
ŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶϭϴϴŝŶ;ϰϴŵŵͿĂŶĚƐŵĂůůĞƌƚŚĂŶϵŝŶ;ϮϯϬŵŵͿ
Safety Warnings
1 &ŽůůŽǁƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƐĂƉƉĞĂƌŝŶŐŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌďƵŶŬĞŶĚƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚŽŶƚŚĞĐĂƌƚŽŶŽŶŽƚƌĞŵŽǀĞ
ǁĂƌŶŝŶŐůĂďĞůĨƌŽŵĞĚ
2 ůǁĂLJƐƵƐĞƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐŝnjĞŵĂƩƌĞƐƐĞƐŽƌŵĂƩƌĞƐƐƐƵƉƉŽƌƚŽƌďŽƚŚƚŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞůŝŬĞůŝŚŽŽĚŽĨĞŶƚƌĂƉŵĞŶƚŽƌĨĂůůƐ
ϯ ^ƵƌĨĂĐĞŽĨŵĂƩƌĞƐƐŵƵƐƚďĞĂƚůĞĂƐƚϱΗ;ϭϮϳŵŵͿďĞůŽǁƚŚĞƵƉƉĞƌĞĚŐĞŽĨŐƵĂƌĚƌĂŝůƐ
4 ŽŶŽƚĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶƵŶĚĞƌϲLJĞĂƌƐŽĨĂŐĞƚŽƵƐĞƚŚĞƵƉƉĞƌďƵŶŬ
5 WƌŽŚŝďŝƚŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞƉĞƌƐŽŶŽŶƵƉƉĞƌďƵŶŬ
6 WĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJĐŚĞĐŬĂŶĚĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŐƵĂƌĚƌĂŝůƐůĂĚĚĞƌĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞŝŶƚŚĞŝƌƉƌŽƉĞƌƉŽƐŝƟŽŶĨƌĞĞĨƌŽŵĚĂŵĂŐĞ
ĂŶĚƚŚĂƚĂůůĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐĂƌĞƟŐŚƚ
7 ŽŶŽƚĂůůŽǁŚŽƌƐĞƉůĂLJŽŶŽƌƵŶĚĞƌƚŚĞďĞĚĂŶĚƉƌŽŚŝďŝƚũƵŵƉŝŶŐŽŶƚŚĞďĞĚ
ϴ ůǁĂLJƐƵƐĞƚŚĞůĂĚĚĞƌĨŽƌĞŶƚĞƌŝŶŐĂŶĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞƵƉƉĞƌďƵŶŬ
ϵ ŽŶŽƚƵƐĞƐƵďƐƟƚƵƚĞƉĂƌƚƐŽŶƚĂĐƚŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌĚĞĂůĞƌĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐ
ϭϬ hƐĞŽĨĂŶŝŐŚƚůŝŐŚƚŵĂLJƉƌŽǀŝĚĞĂĚĚĞĚƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƟŽŶĨŽƌĐŚŝůĚƵƐŝŶŐƚŚĞƵƉƉĞƌďƵŶŬ
11 ůǁĂLJƐƵƐĞŐƵĂƌĚƌĂŝůƐŽŶďŽƚŚůŽŶŐƐŝĚĞƐŽĨƚŚĞƵƉƉĞƌďƵŶŬ
12 /ĨƚŚĞďƵŶŬďĞĚǁŝůůďĞƉůĂĐĞĚŶĞdžƚƚŽƚŚĞǁĂůůƚŚĞŐƵĂƌĚƌĂŝůƚŚĂƚƌƵŶƐƚŚĞĨƵůůůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞďĞĚƐƐŚŽƵůĚďĞƉůĂĐĞĚĂŐĂŝŶƐƚ
ƚŚĞǁĂůůƚŽƉƌĞǀĞŶƚĞŶƚƌĂƉŵĞŶƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞďĞĚĂŶĚǁĂůů
ϭϯ dŚĞƵƐĞŽĨǁĂƚĞƌŽƌƐůĞĞƉŇŽƚĂƟŽŶŵĂƩƌĞƐƐĞƐŝƐƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ
14 <ĞĞƉƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
ϭϱ STRANGULATION HAZARD EĞǀĞƌĂƩĂĐŚŽƌŚĂŶŐŝƚĞŵƐƚŽĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚĞďƵŶŬďĞĚƚŚĂƚĂƌĞŶŽƚĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ďĞĚĨŽƌĞdžĂŵƉůĞďƵƚŶŽƚůŝŵŝƚĞĚƚŽŚŽŽŬƐďĞůƚƐĂŶĚũƵŵƉƌŽƉĞƐ.
16 &ŽůůŽǁƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƐĂƉƉĞĂƌŝŶŐŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌďƵŶŬĞŶĚƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚŽŶƚŚĞĐĂƌƚŽŶŽŶŽƚƌĞŵŽǀĞ
ǁĂƌŶŝŶŐůĂďĞůĨƌŽŵďĞĚ
ϭϳZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐͲZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂĚĚŝƟŽŶĂůŐƵĂƌĚƌĂŝůƐŵĂLJďĞŽďƚĂŝŶĞĚĨƌŽŵ your local JYSK Linen'N Furniture store
Essai de sûreté standard du consommateur
ĞŵŽĚğůĞĚĞůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĠĂĠƚĠĞdžĂŵŝŶĞƉĂƌƵŶůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƚĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžƐƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐĚĞƐƸƌĞƚĠƐƚĂŶĚĂƌĚĚƵ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌ^dD&ͲϭϰϮϳƉŽƵƌůĞƐůŝƚƐƐƵƉĞƌƉŽƐĠƐĞƚĂƵĐŽĚĞĚƵŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĚĞƐƌĠŐůĞŵĞŶƚƐĨĠĚĠƌĂƵdžϭϮϭϯĞƚϭϱϭϯ
dĂŝůůĞĚƵŵĂƚĞůĂƐĞƚůĂĨŽŶĚĂƟŽŶ
ĞůŝƚĞƐƚĐŽŶĐƵƉŽƵƌġƚƌĞƵƟůŝƐĠĂǀĞĐƵŶŵĂƚĞůĂƐĚĞϳϰͲϳϱΗƉŽƵĐĞĚĞůŽŶŐƉĂƌϯϳϱΗͲϯϴϱΗƉŽƵĐĞĚĞůĂƌŐĞĚĂŶƐůĞůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĠĚƵŚĂƵƚ
ĞƚƵŶŵĂƚĞůĂƐϳϰͲϳϱΗƉŽƵĐĞĚĞůŽŶŐƉĂƌϱϯͲϱϯϱΗƉŽƵĐĞĚĞůĂƌŐĞĚĂŶƐůĞůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĠĚƵďĂƐ>ΖğƉĂŝƐƐĞƵƌƚŽƚĂůĞĚƵŵĂƚĞůĂƐĚĞůĂĐŽƵĐŚĞƩĞ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌŶĞĚŽŝƚƉĂƐĚĠƉĂƐƐĞƌϲƉŽ/ΖĠƉĂŝƐƐĞƵƌƚŽƚĂůĞĚƵŵĂƚĞůĂƐĐŽƵĐŚĞƩĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌŶĞĚŽŝƚƉĂƐĚĠƉĂƐƐĞƌϴƉŽůůĚŽŝƚĂǀŽŝƌĂƵŵŽŝŶƐϱΗ
ĚĞůĂƐƵƌĨĂĐĞĚƵŵĂƚĞůĂƐũƵƐƋƵΖĂƵďŽƌĚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚĞůĂƚƌĂǀĞƌƐĞ WŽƵƌůĂƉĂƌƟĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŝůĚŽŝƚLJĂǀŽŝƌĂƵŵŽŝŶƐϱƉŽĞŶƚƌĞůĂƐƵƌĨĂĐĞĚƵ
ŵĂƚĞůĂƐĞƚůĞďŽƌĚƐƵƉĠƌŝĞƵƌĚƵŐĂƌĚĞͲĐŽƌƉƐWŽƵƌůĂƉĂƌƟĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞŝůŶĞĚŽŝƚLJĂǀŽŝƌĂƵĐƵŶĞƐƉĂĐĞĞŶƚƌĞůĞďŽƌĚĚƵŵĂƚĞůĂƐĞƚůĂůŝŵŝƚĞ
ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞƚŽƵƚĞĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞĮdžĠĞĂƵůŝƚ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĠĐŚĞůůĞƐĠƚĂŐğƌĞƐďƵƌĞĂƵͿƐƵƉĠƌŝĞƵƌăϭϴϴƉŽ;ϰϴŵŵͿĞƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌăϵƉŽ
;ϮϯϬŵŵͿ
ǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐĚĞ^ƸƌĞƚĠ
ϭ ^ƵŝǀƌĞůΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƵƌůĞƐĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƐĂƉƉƌĂŝƐƐĂŶƚƐƵƌůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚƵůŝƚĞƚƐƵƌůĞĐĂƌƚŽŶ
2 dŽƵũŽƵƌƐĞŵƉůŽLJĞƌůĂƚĂŝůůĞŽƵůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞ matelas ouŵĂƚĞůĂƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠŽƵƚŽƵƌůĞƐĚĞƵdžƉŽƵƌĂŝĚĞƌĆĞŵƉġĐŚĞƌĚĞƐďůĞƐƐƵƌĞƐ
ŵŽƌƚĞůůĞƐĚƵĞƐĂƵdžƉŝğŐĞƐŽƵĂƵdžĐŚƵƚĞƐ
ϯ >ĂƐƵƌĨĂĐĞĚƵŵĂƚĞůĂƐĚŽŝƚġƚƌĞĂƵŵŽŝŶƐϱΗ;ϭϮϳŵŵͿƐŽƵƐůĞƐďŽƌĚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐĚĞƐƚƌĂǀĞƌƐĞƐ
ϰ EĞũĂŵĂŝƐƉĞƌŵĞƩƌĞĂƵdžĞŶĨĂŶƚƐƋƵŝŽŶŵŽŝŶƐĚĞϲĂŶƐĚΖĞŵƉůŽLJĞƌůĞůŝƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌ
ϱ /ŶƚĞƌĚŝƌĞƉůƵƐĚΗƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐƵƌůĞůŝƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌ
ϲ WĠƌŝŽƵĚŝƋƵĞŵĞŶƚǀĠƌŝĮĞƌĞƚƐΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞƐƚƌĂǀĞƌƐĞƐůΖĞĐŚĞůůĞĞƚĂƵƚƌĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐƐŽŶƚĞŶůĞƵƌƉŽƐŝƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ĞdžĂŵƉůĞĚĞĚŽŵŵĂŐĞĞƚƋƵĞƚŽƵƐůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐƐŽŶƚƐĞƌƌĠƐ
7 /ŶƚĞƌĚŝƌĞůĞĐŚĂŚƵƚƐƵƌŽƵƐŽƵƐůĞůŝƚĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĂƵƚĂŐĞƐƵƌůĞůŝƚ
ϴ dŽƵũŽƵƌƐĞŵƉůŽLJĞƌůΖĞĐŚĞůůĞƉŽƵƌĞŶƚƌĞƌĞƚƉŽƵƌƐŽƌƟƌĚƵůŝƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌ
ϵ EĞƉĂƐĞŵƉůŽLJĞƌĚĞƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞĂůƚĞƌŶĠĞƐŽŶƚĂĐƚĞƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚŽƵůĞǀĞŶĚĞƵƌƉŽƵƌůĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞ
ϭϬ >ΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚΖƵŶĞůĂŵƉĞǀĞŝůůĞƵƐĞƉĞƵƚĨŽƵƌŶŝƌĚĞůĂƐƸƌĞƚĠƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƉŽƵƌůΖĞŶĨĂŶƚƐƵƌůĞůŝƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌ
ϭϭ ^ŝůĞůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĠƐĞƌĂƉůĂĐĠăĐƀƚĠĚΖƵŶŵƵƌůĂƚƌĂǀĞƌƐĞƋƵŝĞƐƚĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚƵůŝƚĞŶƟĞƌĚĞǀƌĂŝƚ
ϭϮ dŽƵũŽƵƌƐƵƟůŝƐĞƌůĞƐƚƌĂǀĞƌƐĞƐƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐůŽŶŐƐĚƵŚĂƵƚĚƵůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĠ
ϭϯ >ΗƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞŵĂƚĞůĂƐƉŶĞƵŵĂƟƋƵĞƉŽƵƌƌĞƉŽƐŽƵƉŽƵƌůΖĞĂƵĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚĞ
ϭϰ 'ĂƌĚĞƌůĞƐĚŝƌĞĐƟǀĞƐĐŽŵŵĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞƉŽƵƌůĞĨƵƚƵƌ
ϭϱ RISQUE D'ÉTRANGLEMENTͲŶΖĂƩĂĐŚĞnjĞƚŶΖĂĐĐƌŽĐŚĞnjũĂŵĂŝƐĚĞƐĂƌƟĐůĞƐăŶΖŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůůĞƉĂƌƟĞĚƵůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĠƋƵŝƐŽŶƚ
ŶŽŶĐŽŶĕƵƉŽƵƌůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĂǀĞĐůĞůŝƚƉĂƌĞdžĞŵƉůĞŵĂŝƐŶŽŶůŝŵŝƚĠĂƵdžĐƌŽĐŚĞƚƐĐĞŝŶƚƵƌĞƐĞƚĐŽƌĚĞƐăƐĂƵƚĞƌ
16 ^ƵŝǀĞnjͲůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚΖĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚƋƵŝĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞƐƵƌůĂŵŽŶƚƵƌĞĚƵůŝƚƐƵƉĞƌƉŽƐĞĚƵĨĂƵƚĞƚƐƵƌůΖĞŵďĂůůĂŐĞEΖĞŶůĞǀĞnjƉĂƐ
ůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚΖĂǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƵƌůĞůŝƚ
ϭϳWŝğĐĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞͲ>ĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐŐĂƌĚĞͲĐŽƌƉƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŽďƚĞŶƵĞƐĂƵƉƌğƐĚĞǀŽƚƌĞ
ŵĂŐĂƐŝŶ:z^<>ŝŶĞŶΖE&ƵƌŶŝƚƵƌĞůŽĐĂů 3/19

! WARNING łProhibit horseplay on under bed(s).
łProhibit more than one person on upper bunk. łUse ladder for entering and leaving upper bunk.
STRANGULATION HAZARD -
Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for
example,but not limited to, hooks, belts, and
jumpropes.
conforms to all applicable safety standards 16 CFR Parts 1213, 1500,1513 and ASTM 1427
Ensure thickness of mattress and foundation combined
does not exceed 6” and mattress is at least 5” below upper edge of guard rails.
łUse guardrails on both sides of upper bunk.
ł
TO HELP PREVENT serious or fatal
injuries from entrapment or falls :
łNever allow a child under 6 years on upper bunk. łUse only mattress which is 74"-75" long and 37½"-
38½" wide on upper bunk.
Pour aider à prévenir des
blessures graves dues à un
emprisonnement ou aux chutes:
ÉTIQUETTE
DU LIT
łUtiliser les rails de protections des deux côtés du lit
supérieur.
łInterdire les jeux sur ou sous les lits. łInterdire la présence de plus d'une personne sur
le lit supérieur.
łUtiliser l'échelle pour monter et sortir du lit
supérieur.
ÉTRANGLEMENT -
Ne rien attacher ou suspendre au lit superpos é tout
item qui n'est pas concu à cet usage, par exemple et
sans limite les crochets, ceintures, cordes à danser, etc.
Certification:16 CFR Parts 1213, 1500, 1513 et ASTM 1427
Assurez-vous que l’épaisseur du matelas et sommier
ne dépasse pas ensemble 6 po et que le matelas soit d’au moins 5 po sous le garde-corps
du haut.
ł
łNe jamais permettre à un enfant de moins de 6
ans d'être sur le lit supérieur.
łUtiliser seulement un matelas de 74"-75" de long
et de 37½"-38½" de largeur sur le lit sup érieur.
4/19

5/19

EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow
the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
LV: SV$5ŜGA INFORMńCIJA!
Pirms šŝizstUŅGŅjuma montŅåas un/vai lietošanas uzsŅNãanas pilnŝbŅizlasiet lietošanas pDPŅFŝbu.
Stingri ievŋrojiet pDPŅcŝbas noUŅdŝjumus un saglDEŅjiet to turpPŅNDi lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš pradŏdami montuoti gaminšir (arba) juo naudotis, prašome atidåiai perskaityti viVą vadovą.
Atidåiai skaitykite vadovąir turŏkite jšsu savimi, kad galŏtumŏte toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE: OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend alles.
BY: ǪǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ!
ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȐȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȥȚȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐșȚțȗȈȚȤ ȒșȉȖȘȒȍ ȐȓȐ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ. ǹȓȍȌțȑȚȍ ȊșȍȔ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȥȚȖȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȐșȖȝȘȈȕȐȚȍ ȍȋȖ ȕȈ
ȉțȌțȡȍȍ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ
6/19

EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
LV: BRŜDINń-UMS PAR SKRń3Ŋ-UMIEM!
Lai nesasNUŅpŋtu šo izstUŅGŅjumu, veiciet montŅåu uz mŝkstas pamatnes, piemŋram, paklŅMD
LT: Š63Ŏ-IMAS, KAD IŠVEN*780ŎTE Š%RŎä,0Ž
Šio baldo nesubraiåysite, jei jšsurinksite ant švelnaus paviršiaus, pavyzdåiui, kilimo.
EE: HOIATUS KRIIMUSTUSTE VÄLTIMISEKS!
Kriimustuste tekkimise vältimiseks mööblile tuleb see kokku panna pehmel pinnal, nt kaltsuvaibal.
BY: ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǾǨǸǨǷǰǵ
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȈȕȍșȍȕȐȧ ȞȈȘȈȗȐȕ, șȉȖȘȒț ȥȚȖȑ ȔȍȉȍȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȔȧȋȒȖȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȕȈ ȒȖȊȘȍ.
7/19

EN: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the
product.
FR: IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis
tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.
LV: SV$5ŜGI!
Ir svarŝgi, lai jebkuram produktam, kas tiek uzstŅGŝts ar jebNŅGu skrźvju palŝdzŝbu, skrźves tiktu
atNŅUtoti pievilktas 2 nedŋŨas pŋc montŅåas, pŋc tam ʥreizi 3 mŋnešos, tŅnodrošinot stabilitŅti viVŅ
izstUŅGŅjuma kalpošanas laiNŅ
LT: SVARBU!
Bet kokšvaråtais tvirtinamągaminš2 savaites po surinkimo bei kas 3 mŏnesius reikia papildomai
suveråti – taip uåtikrinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS!
Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3 kuu järel, et
tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY: ǪǨǮǵǶ!
ǪȓȦȉȖȔ ȐȏȌȍȓȐȐ, șȖȉȘȈȕȕȖȔ șȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȊȐȕȚȖȊ ȓȦȉȖȋȖ ȚȐȗȈ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȟȍȘȍȏ 2 ȕȍȌȍȓȐ
ȗȖșȓȍ șȉȖȘȒȐ ȐȊȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔ ȒȈȎȌȣȍ 3 ȔȍșȧȞȈ ȗȖȌȚȧȋȐȊȈȚȤ ȊȐȕȚȣ, ȟȚȖȉȣ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ
ȐȏȌȍȓȐȧ ȊȚȍȟȍȕȐȍ șȘȖȒȈ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
8/19

EN: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS
MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Wipe dry with a clean cloth.
FR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER CONSTITUÉ DE BOIS OU DE COMPOSITES DE
BOIS (COMME LES SURFACES EN MELAMINÉ, STRATIFIÉ OU PLACAGE)
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux.
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
LV: VISPńRŊJI NORńDŜJUMI MŊBE/Ŋ0 NO KOKA VAI KOKSNES KOMPOZŜ7,EM, PIEMŊRAM,
ME/$0ŜNA, LAMINńTA VAI FINIERA VIRSMńM!
Noslaukiet ar mitru dUŅnu. Lietojiet tikai źdeni vai maigu mazgŅãanas lŝdzekli.
Nosusiniet ar tŝru dUŅnu.
LT: BA/'Ž IŠ MEDIENOS AR MEDIENOS KOMPOZITO, DENGTO MELAMINU, LAMINATU AR PLONU
FANEROS SLUOKSNIU, BENDRIEJI VALYMO NURODYMAI!
Valykite drŏgnu skudurŏliu. Naudokite tik vandenšarba ãvelnžvaliklš.
Nusausinkite ãvariu skudurŏliu.
EE: PUIDUST VÕI MITMEKIHILISEST PUIDUST, NAGU MELAMIINIST, LAMINAADIST VÕI
VINEERIST MÖÖBLI ÜLDJUHISED!
Kasutage puhastamiseks niisket lappi. Kasutage ainult vett või õrnatoimelist puhastusvahendit.
Pühkige puhta lapiga kuivaks.
BY: Ƕǩȁǰǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ Ǵǭǩǭdzǰ, ǰǯǫǶǺǶǪdzǭǵǵǶDZ ǰǯ ǬǭǸǭǪǨǰdzǰ
ǬǸǭǪǭǹǵȃǽ DzǶǴǷǶǯǰǾǰǶǵǵȃǽ ǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ, ǺǨDzǰǽ DzǨDz ǴǭdzǨǴǰǵ dzǨǴǰǵǨǺǰdzǰ
ȀǷǶǵ
ǶȟȐșȚȐȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȟȐșȚȖȑ ȊȓȈȎȕȖȑ ȚȒȈȕȤȦ ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȔȧȋȒȖȌȍȑșȚȊțȦȡȍȍ ȔȖȦȡȍȍ șȘȍȌșȚȊȖ.
ǪȣȚȘȐȚȍȌȖșțȝȈ ȟȐșȚȖȑ ȚȘȧȗȒȖȑ
9/19

EN: ANTI-TOPPLE WARNING!
This product has to be permanently fixed to the wall with the bracket(s) included, to avoid fatal injury
in case it topples over. The pack only contains screws for fastening the anti-topple bracket(s) itself to
the product. Please contact your DIY or hardware store for advice on the correct type of screws/raw
plugs for your type of wall.
FR: AVERTISSEMENT ANTIBASCULEMENT
Ce produit doit être fixé de manière permanente au mur à l'aide du/des support(s) inclus afin d'éviter
des blessures mortelles en cas de basculement. L'emballage contient des vis pour attacher le(s)
support(s) antibasculement au produit. Veuillez contacter votre magasin de bricolage ou votre
quincaillerie pour obtenir des conseils sur le type de vis/chevilles adapté à votre mur.
LV: BRŜDINń-UMS PAR APGńŠANOS!
Šis produkts ir MŅpiestiprina pie sienas ar komplektŅiekŨauto(-ajiem) kronšteinu(-iem), lai novŋrstu
nŅvŋjošu savainojumu risku, tam apgŅåoties. IepakojuPŅ ir skrźves tikai pretapgŅãanŅV kronšteina(-u)
piestiprinŅãanai pie produkta. InfoUPŅFiju par to, NŅGDV skrźves piemŋrotas Jźsu sienai, jautŅMiet
saimniecŝbas preþu vai bźvizstUŅGŅjumu veikalŅ
LT: Š63Ŏ-IMAS DŎL NUVIRTIMO!
Ššgaminšbźtina tinkamai pritvirtinti prie sienos naudojant pridŏtas gembes, kad išvengtumŏte mirtino
suåalojimo jam nuvirtus. Pakuotŏje yra tik varåtai gembŏms prie gaminio pritvirtinti. Uåeikite š
artimiausiąstatybinižprekižparduotuvĊir paprašykite savo sienai tinkamiausižvaråtž(kaiãþiž).
EE: ÜMBERKUKKUMISOHT!
Toote ümberkukkumisest tuleneda võiva eluohtliku õnnetuse vältimiseks tuleb see kinnitada komplekti
kuuluva(te) kronsteini(de) abil püsivalt seina külge. Komplekti kuuluvad ainult kruvid, mis on mõeldud
ümberkukkumist takistava(te) kronsteini(de) kinnitamiseks toote külge. Soovituste saamiseks sobivate
kruvide/tüüblite leidmiseks oma seina jaoks, konsulteerige DIY esindaja või rauakaupade kaupluse
müüjaga.
BY: ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ Ƕǩ ǶǷǸǶDzǰǬȃǪǨǵǰǰ!
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȖȗȘȖȒȐȌȣȊȈȕȐȧ ȥȚȖ ȐȏȌȍȓȐȍ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȕȈȌȍȎȕȖ ȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȖ ȒșȚȍȕȍ șȗȖȔȖȡȤȦ
ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȣȝȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊ. ǪȒȖȔȗȓȍȒȚ ȊȝȖȌȧȚ ȊȐȕȚȣ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȘȐȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȒȘȖȕȠȚȍȑȕȖȊ Ȓ
șȈȔȖȔț ȐȏȌȍȓȐȦ ȀțȘțȗȣ ȐȌȦȉȍȓȐ Ȍȓȧ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧȒ șȚȍȕȍ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖ ȚȐȗȈ ȔȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ Ȋ
șȚȘȖȐȚȍȓȤȕȖȔ ȐȓȐ ȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȔ ȔȈȋȈȏȐȕȍ.
10/19

Page 11/19
3 x12 x24
11 x4
M4M6x35mm
M8x30mm
M6x13mm
4 x22
5 x26
M6x100mm
1 x22
6 x4
M10x125mm
7 x6
M3.5x16mm M6x40mm
8 x12
9 x2
M6x20mm
10 x2 12 x2
M4x16mm
13 x2
M4x30mm
14 x2
M625 X 280mm
32mm

Page 12/19
AB
C
C
D
E
FF
FF
G1
G2
H1
H2
I
J
J
K
L
M

Page 13/19
E (x2)
F (x4)
G1 (x1)
G2 (x1)
H1 (x1)
H2 (x1)
I (x1)
J (x2)
K (x2)
L (x2)
M (x1)
D (x2)
BOX 1/3
20x90x1900
20x90x420
20x90x1900
20x90x1900
20x90x1900
20x90x1900
20x65x1935
32x32x205
24x55x1027
25x45x282
25x35x282
20x90x1530

Page 14/19
A (x1)
B (x1)
C (x2)
BOX 2/3
BOX 3/3
90x860x1070
90x860x1070
90x860x1450

Page 15/19
1
2
5 x26
D
E
G1
G2
H1
H2
L
x2
x2
x2
5
5
C
C
H2
H1
1
4
3
4
3
1
1 x8 3 x1 4 x8
Mx1
M8x30mm
M4 M6x13mmM6x100mm

Page 16/19
3
4
4
1
1
4
1
3
1 x14 3 x1 4 x14
A
B
D
G1
G2
E
2
2
2
3
F
3 x12 x24
FF
F
2
2
2
3
F
M4 M6x13mmM6x100mm
M4M6x35mm

Page 17/19
5
6
6 x4
6
6
6
6
8
8 x63 x1
8
3
88
3
8
8
KK
L
KK
L
L
M
M10x125mm
M4 M6x40mm

Page 18/19
7
8
8 x43 x1
661.5mm
7 x2
7
8
3
I
JJ
7
8
3
9
8 x23 x1 7 x4 9 x2
M4 M6x40mmM3.5x16mm
M4 M3.5x16mm M6x40mm M6x20mm

Page 19/19
9
12 x210 x2 11 x4
10
14 x213 x2
10
11
12
14 13
11
M4x30mmM4x16mm
25 X 280mm M6 32mm