Jysk PRICE STAR 3698753 User manual

3698
G
B
Pl
e
D
K
L
æ
S
E
L
ä
N
O
L
e
F
I
L
u
P
L
P
r
p
r
C
Z
P
ř
di
s
H
U
A
b
e
S
K
P
r
p
o
N
L
L
e
g
e
S
I
P
r
R
U
В
н
С
л
H
R
M
o
B
A
P
r
C
N
组
R
S
P
a
U
A
У
в
п
о
R
O
C
i
c
o
B
G
М
о
п
а
G
R
Δ
ι
κ
ρ
T
R
B
u
Kı
F
R
V
e
to
753
B
: IMPORTANT
I
e
ase read the ent
i
K
: VIGTIG INFO
R
æ
s hele manualen
E
: VIKTIG INFO
R
ä
s bruksanvisning
e
O
: VIKTIG INFO
R
e
s hele bruksanvis
n
I
: TÄRKEITÄ TI
E
u
e käyttöohjeet k
o
L
: WAŻNE INFO
R
r
zed użyciem prod
r
zyszłości.
Z
: DŮLE
Ž
IT
É
IN
F
ř
ed sestavením ne
b
s
pozici v případě
p
U
: FONTOS INF
O
termék összeszer
e
e
nne foglaltakat.
K
: D
Ô
LE
Ž
IT
É
IN
F
r
edtým ako začne
t
o
užitie v budúcno
s
L
: BELANGRIJK
E
e
es de volledige h
a
e
bruik.
I
: POMEMBNE I
N
r
ed montažo/upor
a
U
: ВАЖНАЯИН
Ф
н
имательноиполн
л
едуйтевсеминст
р
R
: VA
Ž
NE OBAV
I
o
limo Vas pažljivo
A
: VA
Ž
NE INFO
R
r
ije sklapanja i/ili
k
N
: 重要信息！
组
装
和
/ 或使用本产品
之
S
: VA
Ž
NE INFO
R
a
žljivo pročitajte
k
A
: ВАЖЛИВА І
Н
в
ажно прочитайт
е
о
дальшого викор
и
O
: INFORMAŢII
I
i
tiţi cu atenţie într
e
o
nsultare ulterioar
ă
G
: ВАЖНА ИНФ
О
о
ля, прочетете ц
я
а
зете за бъдещи
с
R
: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ι
αβάστε προσεκτικ
ά
ρ
ατήστε τις για με
λ
R
: ÖNEMLİBİLG
İ
u
ürününmontajın
ı
lavuzuadımadımi
z
R
: INFORMATIO
N
e
uillez lire attenti
v
ute consultation
u
I
NFORMATION!
i
re manual careful
l
R
MATION!
grundigt igenne
m
R
MATION!
e
n i sin helhet inn
a
R
MASJON!
n
ingen nøye før d
u
E
TOJA
o
konaan ennen tä
m
R
MACJE.
uktu należy dokła
d
F
ORMACE!
b
o použitím výro
b
p
otřeby.
O
RM
Á
CI
Ó
e
lésének vagy ha
s
F
ORM
Á
CIE!
t
e s montážou a/a
l
s
ti.
E
INFORMATIE!
a
ndleiding zorgvul
d
N
FORMACIJE!
a
bo izdelka pozor
n
Ф
ОРМАЦИЯ!
остьюпрочитайт
е
р
укциямэтогорук
о
I
JESTI!
pročitajte upute
z
R
MACIJE!
k
orištenja ovog pr
o
之
前请通读该手
册
。
请
R
MACIJE!
k
ompletan priručni
k
Н
ФОРМАЦІЯ.
е
весь посібник,
п
и
стання.
I
MPORTANT
E
e
gul manual înain
t
ă
.
О
РМАЦИЯ!
я
лото ръководств
о
с
правки.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
!
ά
ολόκληρο το εγ
χ
λ
λοντική αναφορά
.
İ
LER!
ı
yapmayabaşlam
a
z
leyinvedahasonra
b
N
S IMPORTANT
E
v
ement l'ensemble
u
ltérieure.
l
y before starting
m
før samling og/e
l
a
n du börjar att m
u
begynner å mo
n
m
än tuotteen kok
o
d
nie zapoznaćsię
b
ku si pečlivěpřeč
t
s
ználatának megk
e
l
ebo používaním t
o
d
ig door voordat
u
n
o preberite ta na
v
е
эторуководство,
п
о
водстваисохран
и
z
a uporabu prije s
a
o
izvoda, pažljivo
p
请
严格遵循手册说
明
，
k
pre nego što po
č
п
ерш ніж збирати
t
e de a începe să
m
о
внимателно, п
р
!
χ
ειρίδιο πριν από
τ
.
a
danve/veya ürün
ü
b
aşvurmak üzere
s
E
S
du manuel avant
to assemble and/
o
l
ler brug af dette
p
ontera och/eller a
n
tere og/eller bru
k
o
amista ja/tai käy
t
ze wskazówkami
b
t
ěte celý návod.
e
zdése előtt figyel
m
o
hto produktu si
p
u
dit product mon
t
v
odila za uporabo.
п
реждечемприст
у
и
теегонабудущее
д
a
stavljanja i/ili ko
r
p
ročitajte cijeli pri
r
保留手册供日后参
考
č
nete da sklapate
та/чи використо
в
m
ontaţi şi/sau să
u
р
еди да започнет
е
τ
ησυναρμολόγησ
η
ü
kullanmadan ön
c
s
aklayın.
de commencer à
2-8
o
r using this prod
u
p
rodukt. Følg man
nvända produkte
n
k
e dette produktet
.
t
töä. Noudata käy
t
b
ezpieczeństwa.
N
Dodržujte důsled
n
m
esen olvassa el
a
p
ozorne prečítajte
t
eert en/of gebrui
k
Upoštevajte nav
o
у
патьксборкеили
и
д
лясправки.
r
ištenja ovog proi
z
r
učnik. Pažljivo se
考
。
i/ili koristite ovaj
p
в
увати цей проду
к
u
tilizaţi acest pro
d
е
да сглобявате и
/
η
ή/και τη χρήση τ
ο
c
elütfenkılavuzun
t
monter et/ou utili
s
u
ct. Follow the ma
u
alen nøje, og op
b
n
. Följ bruksanvis
n
.
Følg bruksanvisn
t
töohjeita tarkasti
N
ależy zapoznaćsi
n
ěuvedené pokyn
y
a
teljes útmutató
t
celý návod. Návo
d
k
t. Volg de handle
i
o
dila in jih shranit
e
и
спользованиюэт
о
z
voda. Strogo se
p
pridržavajte upu
ts
p
roizvod. Detaljn
o
к
т. Виконайте вс
і
d
us. Urmaţi îndea
p
/
или използвате
т
ο
υπροϊόντος. Ακο
λ
t
amamınıdikkatlic
e
s
er ce produit. Su
i
nual thoroughly a
n
b
evar den til sene
r
n
ingen noggrant o
c
ingen nøye, og ta
ja säilytä ne myö
h
ęz instrukcjąobs
ł
y
a návod uschov
e
t
.
Ő
rizze meg az ú
d
dôsledne dodrži
a
i
ding zorgvuldig e
n
e
, saj jih boste m
o
о
гоизделия.
p
ridržavajte uputa
ts
tava u priručnik
u
o
sledite priručnik
i
і
інструкції цього
п
p
roape instrucţiun
i
т
ози продукт. Сл
е
λ
ουθήστε προσεκ
τ
e
okuyun.
i
vez rigoureusem
e
n
d keep it for furt
h
r
e brug.
c
h spara den för f
r
vare på den for f
r
h
empää tarvetta
v
ł
ugi i zachowaćją
e
jte, aby byl k
tmu
t
atót, és gon
d
a
vaj
t
e a ponechaj
t
n
bewaar deze vo
o
o
rda še potrebova
l
i sačuvajte ih za
b
u
i sačuvajte ga za
i
sačuvajte ga za
k
п
осібника та збе
р
i
le din manual şi p
е
двайте стриктно
τ
ικά τι
ς
οδηγίες το
υ
e
nt le manuel et c
o
h
er reference.
r
amtida referens.
r
emtidig bruk.
v
arten.
do uży
t
ku w
d
osan tartsa be a
t
e si ho pre
o
r toekomstig
l
i.
b
uduće potrebe.
buduću upotrebu
.
k
asniju upotrebu.
р
ежіть його для
ăstraţi-l pentru
ръководството
и
υ
εγχειριδίου και
o
nservez-le pour
.
и
го

3698
G
B
I
n
D
K
F
o
S
E
F
ö
N
O
F
o
F
I
V
a
P
L
Ab
C
Z
Ab
H
U
A
S
K
Ab
N
L
O
m
S
I
D
a
R
U
В
о
H
R
K
a
B
A
D
a
C
N
为
R
S
D
a
U
A
Щ
R
O
P
e
B
G
З
а
G
R
Γι
α
T
R
B
u
F
R
Af
753
B
: WARNING TO
n
order to avoid sc
r
K
: ADVARSEL F
O
o
r at forhindre rid
s
E
: VARNING OM
ö
rattundvikarepor
O
: ADVARSEL F
O
o
r å unngåriper m
å
I
: VARO NAARM
U
a
ronaarmuja ja k
o
L
: OSTRZEŻENI
E
b
yuniknąć rys, te
n
Z
: VAROV
Á
N
Í
T
Ý
b
ynedošlo k poškr
á
U
: KARCOL
Á
SO
K
karcolásokmegel
ő
K
: V
Ý
STRAHA T
Ý
b
ysapredišloškrab
a
L
: WAARSCHU
WI
m
tevoorkomenda
I
: KAKO PREPR
E
a
bi se izognili pra
U
: ПРЕДУПРЕЖ
Д
о
избежаниенане
с
R
: UPOZORENJE
a
ko bi se izbjegle
o
A
: UPOZORENJE
a
bi se izbjegle og
r
N
: 防刮警告！
为
了避免刮伤家
具
，
应
S
: UPOZORENJE
a
biste izbegli ogr
e
A
: ПОПЕРЕДЖЕ
Н
Щ
обуникнутиподр
я
O
: ATENŢIONAR
E
e
ntru evitarea zgâ
r
G
: ПРЕДУПРЕЖ
Д
а
даизбегнетенад
р
R
: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟ
ΙΗ
α
την αποφυγή γρ
R
: ÇİZİLMELER
İ
u
mobilyanın çizil
m
R
: AVERTISSEM
E
f
ind'éviter les ray
u
AVOID SCRATC
H
r
atching this furni
O
R AT FORHIND
R
s
er skal dette mø
b
HUR DU UNDVI
K
ska dennamöbel
m
O
R Å UNNGÅ RI
P
å
møbelet monter
e
U
JA!
o
koatämäkalustep
e
E
WS. USZKODZ
E
n
mebelpowinienb
y
Ý
KAJ
Í
C
Í
SE PO
ŠK
á
bání, sestavujte
n
K
MEGEL
Ő
Z
É
SE –
ő
zéseérdekében a
b
Ý
KAJ
Ú
CA SA PRE
D
a
ncom, tentonáby
WI
NG OM KRASS
E
tditmeubel krass
e
EČ
ITI PRASKE!
skam na pohištvu
,
Д
ЕНИЕОТНОСИ
Т
с
енияцарапин, сб
о
O IZBJEGAVAN
J
o
grebotine, ovaj
p
ZA SPRJE
Č
AVA
N
r
ebotine na ovom
应
在地毯等软面上进
行
Z
A IZBEGAVAN
J
e
botine, ovaj nam
e
Н
НЯЩОДОПОД
Р
я
пин, цімебліслід
з
E
PENTRU EVIT
A
r
ierii, aceastăpie
s
Д
ЕНИЕЗАИЗБЯГ
В
р
аскване, тазиме
б
ΙΗ
ΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ Α
Π
ατσουνιών, το έπι
π
ÖNLEMEYEYÖN
E
m
esiniengellemekiç
i
E
NT POUR
É
VIT
E
u
res, cemeubledoi
t
H
ES!
ture should be as
s
R
E RIDSER!
b
el samles på et bl
ø
K
ER REPOR!
m
onteras på ettmj
u
P
ER!
e
s på et mykt un
d
e
hmeälläalustalla,
EŃ
y
ćmontowany, skł
a
K
R
Á
B
Á
N
Í
!
n
ábyteknaměkké
m
FIGYELEM!
b
útort puha felüle
D
CH
Á
DZANIA
ŠK
tok by sa mal mo
n
E
N TE VERMIJDE
N
e
n vertoont, moet
h
,
pohištvo sestavi
t
Т
ЕЛЬНОЦАРАПИ
Н
о
ркуэтоймебелин
е
J
U OGREBOTINA
p
roizvod potrebno
j
N
JE NASTANKA
O
namještaju, pože
l
行
组
装
。
J
E OGREBOTINA
!
e
štaj treba da sas
Р
ЯПИН.
з
биратинам’
я
кійп
о
A
REA ZGÂRIERI
I
s
ăde mobilier tre
b
В
АНЕНАДРАСК
О
б
елтрябвадабъде
с
Π
ΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣ
Ο
π
λο θα πρέπει να
σ
E
LİKUYARI!
i
nmonta
j
ınıhalıg
i
E
R LES RAYURES
t
êtremontésurune
s
embled on a soft
ø
dt underlag, f.e
k
u
kt underlag, exe
m
d
erlag, for eksemp
e
esimerkiksimaton
a
danynamiękkimp
o
m
podkladu – např.
ten, példáulszőny
e
K
RABANCOM!
n
tovaťnamäkkom
p
N
!
h
etgemonteerd w
o
t
e na mehki podla
g
Н
!
е
обходимовыпол
н
!
j
e sastavljati na
m
O
GREBOTINA!
l
jno ga je sastavit
i
!
tavljate na mekoj
о
верхні, наприкл
а
I
!
b
uie săfie montat
ă
О
ТИНИ!
с
глобенанамекап
о
Ο
ΥΝΙΩΝ!
σ
υναρμολογηθεί
σ
i
biyumuşakbiryüz
e
surface souple (u
n
3-8
layer - could be a
k
s. et tæppe.
m
pelvis en matta.
e
l et teppe.
päällä.
o
dłożu, np. dywa
n
nakoberci.
e
genkellösszesze
re
p
odklade, napríkla
d
o
rden opeenzacht
e
g
i, npr. na prepro
g
н
ятьнамягкойпов
е
m
ekanoj površini -
i
na mekoj podloz
i
podlozi - može p
r
а
д, накилимі.
ă
pe o suprafaţă
m
о
върхнос
т
– напр
σ
εμαλακή επιφάνε
ι
e
yin üzerindeyapı
n
n
tapis, par exem
p
rug.
n
ie.
e
lni.
d
nakoberci.
e
ondergrond - zoa
l
g
i.
е
рхности, напри
м
primjerice, na te
p
i
- na primjer, tep
i
r
ostirka.
m
oale, de exemplu
,
имеркилим.
ι
α, όπως για παρά
δ
n
.
p
le).
l
seentapijt.
м
ернаковре.
p
ihu.
i
hu.
,
pe un covor.
δ
ειγμα πάνω σε έ
ν
ν
αχαλί.

3698 753
GB: IMPORTAN
T
It is important th
a
assure stability t
h
DK: VIGTIGT!
Det er vigtigt, at
a
stabilt i hele dets
SE: VIKTIGT!
För alla produkte
r
Dettaförattsäker
s
NO: VIKTIG!
Det er viktig at a
l
produktets leveti
d
FI: TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että
k
jottatuotepysyyv
a
PL: WAŻNE!
Ważnejest, żeby
k
miesiąceczyśrub
y
CZ: DŮLEŽITÉ!
U každéhovýrobk
abybylazajištěna
s
HU: FONTOS!
Mindenterméknél
f
csavarokutánhúz
á
SK: DÔLEŽITÉ!
Jedôležité, abysa
n
priebehukaždých
NL: BELANGRIJ
K
Het is belangrijk
o
opnieuwwordtva
s
SI: POMEMBNO
!
Vsak izdelek, ki
g
mesece, da bi za
g
RU: ВАЖНО!
Влюбомизделии,
месяцаподтягив
а
HR: VAŽNO!
Važno je da se s
v
mjeseca - kako b
i
BA: VAŽNO!
Za sve proizvode
tokom cijelog živ
o
CN: 重要提示！
使用任何类型的螺
钉
RS: VAŽNO!
Važno je da svak
i
bi se obezbedila
s
UA: УВАГА.
Майтенаувазі,
як
3 місяці. Ценеоб
х
RO:
I
MPORTAN
T
Este important c
a
luni, pentru a se
a
BG: ВАЖНО!
Важноевсекипро
д
задасегарантира
GR:
Σ
ΗΜΑΝΤΙΚ
Ο
Για κάθε προϊόν
π
διασφάλιση της σ
τ
TR: ÖNEMLİ!
Vidakullanılaraky
a
içindeher 3 ayda
b
FR: IMPORTAN
T
Il est important
q
cycle de vie.
T
!
a
t any product w
h
h
rough-out the lif
e
a
lle produkter, de
r
levetid.
r
som monteras
m
s
tällaattprodukten
h
l
le produkter som
d
.
k
aikkiruuvienavull
a
a
kaanakokokäyttö
i
k
ażdyzeskręcanyc
h
y
sądokręcone — w
u, který se sesta
v
s
tabilitapoceloudo
b
f
ontos, hogybárm
i
á
sa. Ezzel a term
é
n
aakomkoľvekpro
d
3 mesiacov – tak
K
!
o
m elkproduct da
t
s
tgeschroefd, om
d
!
g
a sestavite z upo
r
g
otovili stabilnost
i
собранномсиспо
л
а
тьвинты, чтобыо
б
v
i tipovi vijaka na
b
i
se zajamčila sta
b
sa vijčanim veza
m
o
tnog vijeka proiz
v
钉
组装的产
品
，必须
在
i
proizvod koji je
s
s
tabilnost tokom c
e
к
щоупроцесімонт
а
х
іднодлятого, що
б
T
!
a
şuruburile de ori
c
a
sigura stabilitate
a
д
ук
т
, койтоесгло
б
стабилностпрезц
я
Ο
!
π
ου συναρμολογεί
τ
τ
αθερότητας σε ό
λ
a
pılanhertürlü ürü
n
b
irvidalarınsıkıştırı
l
T
q
ue tout produitm
o
h
ich is assembled
u
e
span of the prod
u
r
samles med alle
m
ed skruvär det vi
k
h
åller sig stabil un
monteres med sk
r
a
koottavat
t
uottee
t
i
känsäajan.
h
produktówzostał
p
celuzapewnienia
s
v
ujepomocíjakých
k
b
uživotnostivýrob
k
i
lyenfajtacsavarra
l
é
kteljesélettartam
á
d
ukte, montovano
sazaručístabilitap
o
t
met om heteven
w
d
e stabiliteit van h
r
abo kakršnihkoli
v
i
zdelka skozi njeg
o
л
ьзованиемвинто
б
еспечитьпрочно
b
ilo kojoj vrsti pr
o
b
ilnost tijekom živ
o
m
a, potrebno je iz
v
v
oda.
在
组
装
2 周后重新拧
紧
s
klopljen korišćenj
e
e
log veka trajanj
a
а
жупродуктувико
р
б
забезпечитинад
і
c
e tip, cu ajutorul
a
de-a lungul dur
a
б
енспомощтанав
и
я
лотовременаизп
τ
αι με βίδες είναι
σ
λ
ητη διάρκεια ζω
ή
n
monta
j
ıiçinmon
t
l
masıönemarzede
o
nté à l'aide de vi
s
u
sing any kind of
s
u
ct.
former for skrue
r,
k
tigtattdessaefter
d
der hela sin livslä
n
r
uer bliretterstra
m
t
kiristetäänuudell
e
p
onowniedokręcon
y
s
tabilnościprzezcz
a
k
olišroubků, jedůl
e
k
u.
l
is történik az ös
s
á
nkeresztülbiztosí
t
mpomocouakých
k
o
čascelejživotnos
ti
w
elksoortschroef
w
etproducttijdens
d
v
ijakov morate 2 t
e
o
vo celotno življe
n
влюбоготипа, не
о
стьизделиявтече
н
o
izvoda koji se s p
o
o
tnog vijeka proiz
v
ršiti pritezanje 2
紧
，并且每 3 个月
重
e
m bilo kakvih šr
a
a
proizvoda.
р
истовуютьсягви
н
і
йневикористанн
я
cărora au fost m
o
a
tei de viaţă a pro
d
и
нтове,
д
абъдеза
т
олзваненапроду
к
σ
ημαντικό αυτές ν
α
ή
ςτου προϊόντος.
t
ajdan 2 haftason
r
r.
s
soitresserré 2 se
m
4-8
s
crew is re-tighte
n
r,
efterspændes to
d
rastvåveckor eft
e
n
gd.
m
met 2 uker etter
m
e
en 2 viikkoakoko
a
y
w ciągu 2 tygod
n
a
sużytkowaniapro
d
e
žitédotáhnoutšro
u
s
zeszerelése, után
a
t
ható a stabilitása.
k
oľvekskrutiek, sk
r
ti
produktu.
w
ordtgemonteerd,
d
e hele levensduu
r
e
dna po sestavitv
i
n
jsko dobo.
о
бходимочерез 2
н
иесрокаэксплуа
т
o
moću njih sasta
v
voda.
sedmice nakon s
k
重
新拧紧一
次
，以确
保
a
fova bude ponov
o
н
тибудь-
я
коготи
п
я
продуктупротяго
o
ntate produsele,
s
d
usului.
т
егна
т
2 седмици
с
к
та.
α
ξανασφίγγονται
2
r
avidalarınyeniden
s
m
aines après son
n
ed 2 weeks after
a
uger efter samlin
g
e
r monteringen oc
h
m
ontering, og hv
e
a
misenjälkeen ja
a
n
i od montażu, a
n
d
uktu.
u
bky 2 týdnypose
s
a
2 héttel, majd 3
r
utkydotiahlipodv
o
tweewekenna mo
n
r
te verzekeren.
i
ponovno pregled
a
неделипослесбо
р
т
ации.
lja ponovno prite
g
k
lapanja i svaka 3
保
产品在整个使用期
内
o
pričvršćen 2 ned
e
п
у, їхтребаповтор
н
мтермінуйогослу
ж
s
ăfie strânse din
n
с
ледсглобяванет
о
2
εβδομάδες μετά
s
ıkıştırılmasıveku
l
montage, puistou
s
a
ssembly, and on
c
g
samt hver tredj
e
h
därefter en gång
e
r 3. måned for å
s
a
ina 3 kuukauden
v
n
astępniesprawdz
a
s
tavení a potomka
ž
havirendszeress
é
o
chtýždňoch od m
o
n
tage en om de d
r
a
ti in vijake po po
р
киивдальнейше
м
g
nu 2 tjedna nako
n
mjeseca nakon to
g
内
结实稳
固
。
e
lje nakon sklapa
n
н
озатягнутичерез
ж
би.
n
ou la 2 săptămâ
n
о
, иведнъжнавсе
к
τη συναρμολόγη
ση
l
lanımsüresiboyun
s
les 3 mois, afin
d
c
e every 3 month
s
e
måned for at si
kr
var
t
redje måna
d
s
ikre stabiliteten
g
v
älein,
a
ćco 3
ž
dé 3 měsíce,
é
ggelszükséges a
o
ntáže, a jedenkr
á
r
iemaanden,
t
rebi priviti. To p
o
м
каждые 3
n
sastavljanja te j
e
g
a, kako bi se osi
g
n
ja i jednom svak
a
з
2 тижніпіслямон
т
n
i dupămontare ş
i,
к
и3 месеца,
σ
ηκαι μία φορά κά
ca ürünistikrarını
n
d
e garantirsastab
i
s
- in order to
r
e, at produktet e
r
.
g
jennom hele
á
t v
o
novite vsake 3
e
dnom svaka 3
g
urala stabilnost
a
3 meseca - kak
o
т
ажу, апотімкож
н
i,
apoi, o datăla 3
θ
ε3 μήνες, για τη
n
sağlanması
i
litédurant tout so
n
r
o
н
і
n

3698
G
B
W
W
D
K
R
e
T
ø
S
E
T
o
N
O
T
ø
T
ø
F
I
K
A
P
y
K
u
P
L
D
o
W
C
Z
N
E
Či
V
y
H
U
T
A
T
ö
T
ö
S
K
P
R
U
t
U
t
N
L
F
I
R
e
D
r
S
I
O
b
P
o
R
U
Т
А
О
ч
В
ы
H
R
O
č
P
o
B
A
O
b
P
o
C
N
请
请
R
S
O
b
P
r
U
A
Л
А
П
р
В
и
R
O
M
C
u
U
s
B
G
Л
А
И
з
П
о
G
R
Σ
κ
Σ
τ
T
R
N
e
T
e
F
R
S
T
N
e
E
s
753
B
: GENERAL IN
S
W
ipe clean with a d
a
W
ipe dry with a cle
a
K
: GENEREL VEJ
L
e
ngøres med en f
u
ø
rres af med en r
e
E
: ALLMÄNNA I
N
o
rka rent med en
f
O
: GENERELLE I
N
ø
rk av med en fuk
t
ø
rk av med en ren
I
: YLEISIÄ OHJE
I
A
LUSTEILLE!
y
yhipuhtaaksikost
e
u
ivaapuhtaallaliin
a
L
: OG
Ó
LNE INS
T
o
czyszczenianale
ż
W
ycieraćdo suchaś
Z
: OBECN
É
POK
Y
E
BO D
Ý
HY!
i
stěteotřenímnavl
h
y
třetedosuchačist
ý
U
:
Á
LTAL
Á
NOS
Ú
A
RTALMAZ
Ó
B
ÚT
ö
röljetisztáranedv
e
ö
röljeszárazratiszt
a
K
: V
Š
EOBECN
É
P
R
EGLEJKOV
Ý
CH
t
ritedočistanavlhč
e
t
ritedosuchačistou
L
: ALGEMENE I
N
I
NEEROPPERVL
A
e
inig met een voc
h
r
oogwrijven met
e
I
: SPLO
Š
NA NA
V
b
rišite z vlažno kr
p
o
sušite s čistokrpo
U
: ОБЩИЕУКАЗ
А
А
КИХКАКМЕЛА
М
ч
иститеизделиеч
и
ы
тритедосухачис
т
R
: OP
Ć
E UPUTE
Z
č
istite vlažnom kr
p
o
sušitečistomkrpo
m
A
: OP
Š
TA UPUT
S
b
risativlažnomkrp
o
o
sušitisuhomkrpo
m
N
: 针对实木及实木
复
请
用湿布擦
拭
。只使
用
请
用干净的布擦
干
。
S
: OP
Š
TA UPUT
S
b
rišite vlažnom kr
p
r
ebrišitesuvom, či
s
A
:
З
АГАЛЬНАІН
С
А
МІНАТААБОШ
П
р
отирайтезадопо
м
и
тирайтечистоюг
а
O
:
I
NSTRUCŢIU
N
ELAMINATE, LA
M
u
răţaţi prin şterge
r
s
caţi prin ştergere
G
: ОБЩАИНСТР
У
А
МИНАТИЛИФ
У
з
бършетесвлажн
а
о
дсушете счиста
к
R
: ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔ
Η
κ
ουπίζετε με ένα υ
τ
εγνώνετε με ένα
κ
R
: AHŞAPVEYA
M
e
mlibirbezlesilere
k
e
mizbirbezlesilere
k
R
: INSTRUCTIO
N
T
RATIFI
É
OU PL
A
e
ttoyer à l'aide d'
u
s
suyer à l'aide d'u
n
S
TRUCTION FOR
a
mp cloth. Use o
n
a
n cloth.
L
EDNING TIL M
Ø
u
gtig klud. Anven
d
e
n klud.
N
STRUKTIONER
G
f
uktigtrasa. Anvä
n
N
STRUKSJONER
t
igklut. Bruk bare
klut.
I
TA PUUSTA JA
P
e
allaliinalla. Käytä
a
lla.
T
RUKCJE DOTYC
Z
ż
yużywaćwilgotne
j
ciereczką.
Y
NY T
Ý
KAJ
Í
C
Í
S
E
h
čenýmhadříkem.
P
ý
mhadříkem.
Ú
TMUTAT
Á
S A F
Á
T
OROKHOZ
e
sruhával. Csakvi
z
a
ruhával.
P
OKYNY PRE N
ÁB
POVRCHOV!
e
nouutierkou. Pou
ž
utierkou.
N
STRUCTIES VO
O
A
KKEN!
h
tige doek. Gebru
i
e
enschonedoek.
V
ODILA ZA VZDR
Ž
p
o. Uporabljajte l
e
.
А
НИЯОТНОСИТ
Е
М
ИН, ЛАМИНАТ
И
и
стойвлажнойтка
н
т
ойтряпкой.
Z
A NAMJE
Š
TAJ
I
p
om. Upotrijebite
s
m
.
S
TVA ZA NAMJE
Š
o
m. Koristitisamo
v
m
.
复
合
类
（三聚氰胺面、
用
水或温和洗涤
剂
。
S
TVA ZA NAME
ŠT
p
om. Koristite sa
m
s
tomkrpom.
С
ТРУКЦІЯДЛЯ
М
П
ОНУ.
м
огоювологоїган
ч
а
нчіркою.
N
I GENERALE PE
N
M
INATE SAU FU
R
r
e cu o lavetăum
e
cu o lavetăcurat
ă
У
КЦИЯЗАМЕБЕ
Л
У
РНИРНИПОВЪ
РХ
а
кърпа. Използва
й
к
ърпа.
Η
ΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛ
Α
γρό πανί. Χρησιμ
ο
κ
αθαρό πανί.
M
ELAMİN, LAMİN
A
k
temizleyin. Yalnız
k
kurulayın.
N
S G
É
N
É
RALES
P
A
CAGE)
u
n chiffon humide.
n
chiffon propre.
FURNITURE MA
D
n
ly water or a gen
t
Ø
BLER FREMSTI
L
d
kun vand eller e
t
G
ÄLLANDE MÖB
L
n
dendastvatten ell
e
FOR MØBLER L
A
vann eller et mild
P
UUKOMPOSIIT
T
vainvettätaimieto
a
Z
ĄCE MEBLI Z D
R
j
ściereczki. Używa
E
N
Á
BYTKU VYR
O
P
oužívejtepouzev
o
Á
B
Ó
L K
É
SZÜLT
VA
z
etvagykímélőtisz
t
B
YTOK VYROBE
N
ž
ívajteibavoduale
b
O
R MEUBELS VE
R
i
kalleen water of
w
Ž
EVANJE POHI
Š
e
vodo ali blag det
e
Е
ЛЬНОМЕБЕЛИ,
И
ЛИШПОН!
н
ью. Используйт
е
I
ZRAĐEN OD DR
V
s
amo vodu ili bla
g
Š
TAJ OD DRVETA
v
oduiliblagideterd
ž
层板、胶合板）家
具
T
AJ NAPRAVLJE
N
m
o vodu ili blagi d
e
М
ЕБЛІВ, ВИГОТ
О
ч
ірки. Використов
N
TRU PIESELE
D
R
NIRUITE!
e
dă. Utilizaţi num
a
ă
.
Л
И, ИЗРАБОТЕН
И
РХ
НОСТИ!
й
тесамоводаили
л
Α
ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή
Σ
ο
ποιείτε μόνο νερό
A
TYADAAHŞAP
K
casuveyayumuşa
k
P
OUR LE MOBILI
E
Utiliser uniquem
e
D
E OF WOOD O
R
t
le detergent.
L
LET AF TRÆ EL
L
t
mildt vaskemidd
e
L
ER AV TRÄ ELL
E
e
r ett milt rengöri
n
A
GET AV TRE EL
L
t vaskemiddel.
T
IMATERIAALE
I
a
pesuainetta.
R
EWNA ORAZ M
A
ćwyłącznie wody
O
BEN
É
HO ZE D
ŘE
o
dunebojemnýčist
í
VA
GY ÖSSZETET
T
t
ítószerthasználjo
n
NÝ
Z DREVA ALE
B
b
ojemnýčistiacipr
o
R
VAARDIGD UIT
w
asmiddel
Š
TVA IZ LESA AL
I
e
rgent.
ИЗГОТОВЛЕНН
О
е
мягкодействующ
V
A ILI DRVNIH
K
g
i deterdžent.
ILI DRVENIH
KO
ž
ent.
具
的一般说
明
N
OD DRVETA IL
I
e
terdžent.
О
ВЛЕНИХЗДЕРЕ
В
уйтеводуабослаб
к
D
E MOBILIER RE
A
a
i apăsau un det
e
И
ОТДЪРВОИЛИ
Д
л
екпочистващпре
п
Σ
ΥΝΘΕΤΙΚΟ ΞΥΛ
ήένα ήπιο απορ
ρ
K
APLAMA
G
İBİA
H
k
birdeterjankullan
ı
E
R CONSTITU
É
D
e
nt de l'eau ou un
5-8
R
WOOD COMPO
S
L
ER TRÆKOMPO
S
e
l.
E
R TRÄKOMPOS
I
n
gsmedel. Torkat
o
L
ER TREKOMPO
S
I
STA KUTEN MEL
A
A
TERIAŁ
Ó
W DR
E
lub delikatnego d
e
E
VA NEBO Z KO
M
í
cíprostředek.
T
FAANYAGOT, P
É
n
.
B
O KOMPOZITN
Ý
o
striedok.
HOUT OF HOUT
C
I
LESENIH KOM
P
О
ЙИЗДЕРЕВАИ
Л
еемоющеесредст
в
K
OMPOZITA, KA
O
KO
MPOZITA, NA
P
I
DRVENOG KO
M
В
АЧИДЕРЕВ’
Я
Н
И
к
ийрозчинмиючо
г
A
LIZATE DIN LE
M
e
rgent delicat.
Д
ЪРВЕНИКОМП
О
п
ара
т
.
ΟΟΠΩΣ ΜΕΛΑΜ
Ι
ρ
υπαντικό.
H
ŞAPTÜREVİYÜ
Z
ı
n.
D
E BOIS OU DE
C
détergent doux.
S
ITES SUCH AS
M
S
ITMATERIALE
R
I
T SÅSOM MELA
M
o
rrt med en ren tr
a
S
ITT SOM MELA
M
A
MIINISTA, LA
M
E
WNOPOCHODN
Y
e
tergentu.
M
POZITŮD
Ř
EV
A,
É
LD
Á
UL MELAM
I
Ý
CH MATERI
Á
LO
V
C
OMPOSIET ALS
P
OZITOV, KOT S
O
Л
ИДРЕВЕСНЫХК
О
в
о.
O
Š
TO SU POVR
Š
P
RIMJER ZA PO
V
M
POZITA KAO
ŠT
И
ХКОМПОНЕНТ
І
г
озасобу.
M
N SAU DIN CO
M
О
ЗИТНИМАТЕР
И
Ι
ΝΗ, ΛΑΜΙΝΕΪΤ
Z
EYLERDENYAP
I
C
OMPOSITES DE
M
ELAMINE, LAM
I
R
SOM MELAMIN
,
M
IN, LAMINAT E
L
a
sa.
M
IN, LAMINAT E
L
M
INAATISTA TA
I
Y
CH: MELAMINA
,
A,
NAP
Ř
. S POVR
C
I
N-, LAMIN
Á
LT
V
V
, NAPR
Í
KLAD
M
MELAMINE, LA
M
O
MELANIN, LA
M
О
МПОЗИЦИОН
Н
Š
INE OD MELAM
I
V
R
Š
INE OD MEL
A
T
O SU MELAMIN,
І
В, НАПРИКЛАД
,
M
PUŞI DIN LEM
N
И
АЛИ, КАТОМЕ
ЛА
ΉΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣ
Μ
I
LANMOBİLYAL
A
BOIS (COMME
L
I
NATE OR VENE
E
,
LAMINAT ELLE
R
L
LER FANER!
L
LER FINER!
I
VANERISTA V
A
,
LAMINAT, OKL
E
C
HEM Z MELAM
I
V
AGY FURN
É
RFE
L
M
ELAM
Í
NU, LAM
I
M
INAAT OF
M
INAT ALI FURN
I
Н
ЫХМАТЕРИАЛ
О
I
NA, LAMINATA
A
MINA, LAMINA
T
LAMINAT ILI F
U
,
МЕЛАМІНУ,
N
PRECUM SUPR
A
Л
АМИН,
Μ
ΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝ
Ε
A
RAYÖNELİKGE
N
L
ES SURFACES E
N
E
R SURFACES!
R
FINER!
A
LMISTETUILLE
E
INA
I
NU, LAMIN
Á
TU
L
ÜLETET
I
N
Á
TU ALEBO
I
R!
О
В,
ILI FURNIRA!
T
A ILI FURNIRA
.
U
RNIR POVR
Š
IN
E
A
FEŢELE
Ε
ΙΕΣ!
N
ELYÖNERGE!
N
MELAMIN
É
,
.
E
!