Jysk Gislev 718-206-1084 User manual

718-206-1084
20.07.2021 - Rev.1 1/6

EN: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow
the manual thoroughly and keep it for further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
LV: SVARĪGA INFORMĀCIJA!
Pirms šīizstrādājuma montāžas un/vai lietošanas uzsākšanas pilnībāizlasiet lietošanas pamācību.
Stingri ievērojiet pamācības norādījumus un saglabājiet to turpmākai lietošanai.
LT: SVARBI INFORMACIJA!
Prieš pradėdami montuoti gaminįir (arba) juo naudotis, prašome atidžiai perskaityti visąvadovą.
Atidžiai skaitykite vadovąir turėkite jįsu savimi, kad galėtumėte toliau vadovautis jo nuorodomis.
EE: OLULINE TEAVE!
Enne kui alustate toote kokku panemist ja/või kasutamist, lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Järgige täpselt juhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend alles.
BY: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно иполностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать ксборке или
использованию этого изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководства исохраните его на
будущее для справки.

E
N
F
R
L
V
L
T
E
E
B
Y
N
: GENE
R
Wipe
c
Dust a
Do no
t
Howe
v
instru
c
R
:
I
NST
R
Netto
y
La po
u
N'utili
s
Cepen
d
TOUJ
O
V
: VISP
Ā
Nosla
u
Putekļ
u
A
udu
m
krāsa
v
A
tsevi
š
norād
īj
T
: BEND
R
Š
varia
i
Dulkė
s
Nenau
Visgi,
k
turi b
ū
E
: ÜLDI
S
Puhas
t
Tolmu
Ä
rge
k
värvi
m
Küll a
g
Y
: ОБЩ
И
Очист
и
Пыль
и
Не на
н
они м
о
Некот
о
прила
г
R
AL INSTR
c
lean with a
nd dirt can
b
t
use deterg
e
v
er, certain
r
c
tion on the
R
UCTIONS
G
y
ez à l'aide
d
u
ssière et la
s
ez aucun d
é
d
ant, certai
n
O
URS des in
s
Ā
RĪGI KOP
Š
u
kiet ar mitr
u
u
s un netīru
m
a tīrīšanai
n
v
ar izbalēt.
š
ķus noņem
a
īj
umi.
R
OSIOS I
N
i
nušluosty
k
s
ir nešvaru
m
dokite dete
r
k
ai kurie nu
i
ū
ti pateiktos
S
ED JUHIS
E
t
age niiske l
a
ja mustust
s
k
asutage ka
n
m
uutusi.
g
a võib teat
u
И
ЕУКАЗА
Н
и
те издели
е
и
грязь мо
ж
н
осите мою
щ
о
гут привес
т
о
рые съемн
ы
г
ается инст
р
UCTION F
O
damp cloth.
b
e vacuum
c
e
nts, solven
r
emovable f
a
fabric.
GÉ
N
É
RALE
S
d
'un chiffon
h
saleté peuv
e
é
tergent, so
l
n
s tissus a
m
s
tructions d
e
Š
ANAS NO
R
u
drānu. Iz
m
mus var no
t
n
eizmantoji
e
a
mos audu
m
N
STRUKCIJ
O
k
ite drėgna
š
m
ai gali būti
r
gentų, tirpi
k
i
mami audi
n
skalbimo in
s
E
D KANGA
G
a
piga. Kasu
t
s
aab eemal
d
n
gal pesuva
h
u
d eemalda
t
Н
ИЯ ПО УХ
О
е
чистой вл
а
ж
но удалять
щ
ие средст
в
т
иквымыв
а
ы
еэлемент
ы
р
укция по
с
O
R FURNIT
U
Use only cl
e
c
leaned or
w
ts or other
c
a
brics may
b
S
POUR LE
h
umide. N'u
t
e
nt être asp
i
l
vant ou aut
r
m
ovibles peu
v
e
lavage.
R
ĀDĪJUMI
M
m
antojiet tik
a
t
īrīt ar pute
kļ
e
t mazgāšan
a
m
us var ma
z
O
S BALDA
M
š
luoste. Nau
d
susiurbti ar
b
k
liųar kitų
c
n
iai gali būti
s
trukcijos.
G
A MÖÖBL
I
t
age ainult
p
d
ada tolmui
m
h
endeid, lah
u
t
avaid kang
a
О
ДУ ЗА МЕ
Б
а
жной тряп
к
пылесосом
в
а, раствор
и
а
нию цвета
.
ы
из ткани
м
с
тирке. 
U
RE WITH
F
e
an water.
w
iped with a
c
hemicals o
n
b
e washed,
b
MOBILIER
t
ilisez que
d
i
rées ou ess
r
e produit c
h
v
ent être la
v
M
ĒBELĒM
A
a
i tīru ūden
i
kļ
usūcēju va
i
a
s līdzekļus
,
z
gāt, taču ta
d
M
S PADEN
G
d
okite tik šv
a
b
a nuvalyti
š
c
hemikalųa
u
skalbiami,
b
I
JAOKS
!
p
uhast vett.
m
ejaga või
ä
u
steid või
m
a
id pesta, k
u
Б
ЕЛЬЮ С
О
к
ой. Исполь
з
или чистой
и
тели или д
р
.
м
ожно стир
а
F
ABRIC
!
clean soft c
l
n
fabric as t
h
b
ut in such
c
E
N TISSU
!
d
e l'eau clair
e
uyées à l'ai
d
h
imique sur
v
és, mais da
A
R AUDUM
U
.
i
noslaucīt a
r
,
šķīdinātāju
d
uz audum
a
G
TIEMS AU
D
a
rųvandenį
.
š
varia, min
k
u
diniams, ne
b
et tokiais a
t
ä
ra pühkida
p
m
uid kemika
a
u
id sellisel j
u
О
ТДЕЛКОЙ
з
уйте толь
к
мягкой тря
р
угие хими
ч
а
ть. Втаки
х
l
oth.
h
is may cau
s
c
ases there
w
!
e
.
d
e d'un chif
fo
le tissu, ca
r
ns ce cas le
U!
r
mīkstu drā
s vai citas
ķ
a
VIENMĒR
b
D
INIU
!
.
k
šta šluoste.
s šie gali su
k
t
vejais ant a
p
uhta peh
m
a
le, kuna se
e
u
hul on kan
g
ИЗ ТКАН
И
к
очистую в
о
пкой.
ч
еские вещ
е
х
случаях к
s
e discolora
t
w
ill ALWAY
S
fo
n doux etp
r
ceci pourra
i
tissu comp
o
nu.
ķ
imikālijas, j
o
b
ūs sniegti
k
k
elti spalvo
s
udinio etike
t
m
e lapiga.
e
võib põhju
g
a küljes AL
A
И!
о
ду.
е
ства на тк
а
ткани ОБЯ
З
t
ion.
S
be a washi
n
r
opre.
i
t le décolor
e
o
rtera
o
auduma
k
opšanas
s
išblukimą.
t
ės VISADA
stada
A
TI pesujuh
e
а
нь, поскол
ь
З
АТЕЛЬНО
n
g
e
r.
e
nd.
ь
ку

5/6