Jysk KALBY User manual

D: Pflegeinformation
Kontrollieren Sie regelmäßig die Befestigungen und ziehen Sie diese wieder an. Entstauben Sie das
Produkt wöchentlich mit einem weichen, sauberen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel,
Chemikalien oder Polituren mit Silikon. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, da dies zu einer
Farbveränderung des Holzes führen könnte. Entfernen Sie feuchte Substanzen umgehend.
UK: Care Information
Periodically check and re-tighten any fasteners. Dust weekly using a soft, clean cloth. Do not use
harsh abrasives, chemicals or polishes containing silicone. Avoid direct sunlight as this may cause the
timber to change colour. It is important to remove moist substances immediately.
F: Conseils d'entretien
Vérifier régulièrement les attaches et resserrez-les si nécessaire. Épousseter chaque semaine avec un
chiffon doux et propre. Ne pas utiliser de produit fortement abrasif, de produit chimique ou de cirage
avec du silicone. Éviter l'exposition directe au soleil car le bois risquerait de changer de couleur.
Essuyer immédiatement toute substance humide.
DK: Vedligeholdelsesvejledning:
Kontroller med jævne mellemrum alle skruer og efterspænd disse hvis nødvendigt. Støves af ugentligt
med en blød, ren klud. Anvend ikke slibemidler, kemikalier eller pudsemidler som indeholder silikone.
Undgå direkte sollys, da dette kan medføre at træet ændrer farve. Det er vigtigt at enhver form for
fugtige pletter fjernes omgående.
SE: Skötselråd
Kontrollera fästena då och då och dra åt dem vid behov. Damma varje vecka med en mjuk, ren trasa.
Använd inte slipande medel, kemikalier eller polermedel med silikon. Undvik direkt solljus annars
riskerar träet att ändra färg. Det är viktigt att omedelbart avlägsna all typ av fukt.
ES: Información de mantenimiento
Compruebe y apriete periódicamente los cierres. Limpie el polvo una vez a la semana con un paño
suave y limpio. No utilice productos abrasivos agresivos, productos químicos ni abrillantadores que
contengan silicona. Evite la luz solar directa, ya que puede provocar que el color de la madera cambie.
Es importante retirar inmediatamente las sustancias húmedas.
I : Informazioni per la cura del prodotto
Controllare periodicamente e stringere gli elementi di fissaggio ove necessario. Spolverare ogni
settimana con un panno morbido e pulito. Non utilizzare sostanze abrasive aggressive, prodotti chimici
o preparati per lucidatura contenenti silicone. Evitare la luce solare diretta, in quanto può modificare
il colore del legno. È importante rimuovere immediatamente eventuali tracce di sostanze umide.