Jysk ULDUM 3142056 User manual

1/ 46 20140422
3142056
3142056
ULDUM

46
3142056 2/
DK: VIGTIGINFORMATION!
Lshelemanualen grundigt igennem førsamlingog/ellerbrugafdetteprodukt.Følgmanualennøje,ogopbevardentil senerebrug.
N:VIKTIGINFORMASJON!
Leshelebruksanvisningen n yef rdubegynner åmontere og/eller brukedetteproduktet. F lgbruksanvisningen n ye, ogtavarepåden forfremtidigbruk.
S: VIKTIGINFORMATION!
Läsbruksanvisningen i sin helhet innan dubörjaratt monteraoch/elleranvända produkten.Följbruksanvisningennoggrant ochsparaden förframtida referens.
FIN: T RKEIT TIETOJA
Luekäyttöohjeet kokonaanennentämäntuotteenkokoamistaja/taikäyttöä.Noudatakäyttöohjeitatarkastijasäilytänemyöhempää tarvettavarten.
NL/B: BELANGRIJKEINFORMATIE!
Leesdevolledigehandleidingzorgvuldigdoorvoordatu dit product monteerten/ofgebruikt.Volgdehandleidingzorgvuldigen bewaardezevoortoekomstiggebruik.
F/B: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillezlireattentivement l'ensemble du manuel avant decommencer àmonteret/ou utiliserceproduit.Suivezrigoureusementlemanuel et conservez-lepourtoute
consultation ultérieure.
s o
oduschovejte,abybyl kdispozici v p d p y.
H: FONTOS
Atermék összeszerelésénekvagy hasz lat megkezdéseel tt figyelmesen olvassa el ateljes útmutat t. rizzemegaz útmutat t, ésgondosantartsa beabenne foglaltakat.
SK:
Predt makoz tesmont ou a/alebopou van ohtoproduktusipozorne p ajtecel d.N ddôslednedodr vajte aponechajtesihopre
pou ev budúcnosti.
SLO: POMEMBNE INFORMA IJE!
HR: VA OBAVIJESTI!
gproizvoda.St jteuputaisa uvajte ihzabudu epotrebe.
RUS:
.
BIH: VA
SRB: VA
UA:
.
RO/MD: INFORMA IIMPORTANTE
stpro s
BG: !
.
GR: !
Bu ürününmonta n yapmayab lamadanve/veya ürünükullanmadan öncelütfenk avuzuntama n dikkatliceokuyun.K avuzua a eyinvedahasonra
bmak üzeresaklay n.
:
/
GB/IRL: IMPORTANT INFORMATION!
Pleaseread theentiremanualcarefullybeforestartingtoassemble and/or usingthisproduct.Followthemanual thoroughly andkeepitforfurtherreference.
20140422

3
DK:ADVARSELFORAT FORHINDRE RIDSER!
Forat forhindreridserskaldettem belsamlespåetbl dt underlag, f.eks.et tæppe.
N:ADVARSELFOR UNNG RIPER!
For åunngåripermåm belet monterespået myktunderlag,foreksempelet teppe.
S:VARNINGOMHURDUUNDVIKER REPOR!
Föratt undvikarepor skadennamöbel monteraspåett mjuktunderlag,exempelvisen matta.
FIN:VARONAARMUJA!
Varonaarmujajakokoatämäkaluste pehmeälläalustalla,esimerkiksi matonpäällä.
NL/B: WAARSCHUWINGOM KRASSENTEVERMIJDEN!
Om te voorkomen datdit meubel krassen vertoont,moet het gemonteerdworden opeen zachteondergrond- zoalseen tapijt.
F/B:AVERTISSEMENTPOUR ÉVITERLESRAYURES
Afin d'éviterlesrayures,cemeuble doit êtremontésurunesurfacesouple (un tapis,parexemple).
PL: WS. USZKODZE
Aby unikn rys,ten mebelpowinien by montowany,sk adany nami kkimpod o u,np.dywanie.
CZ: VAROVÁNÍTÝKAJÍCÍSEPOŠKRÁBÁNÍ!
Aby nedošlokpoškrábání,sestavujte nábyteknam kémpodkladu –nap . nakoberci.
H: KARCOLÁSOK MEGEL ZÉSE –FIGYELEM!
Akarcolások megel zése érdekében abútort puhafelületen,például sz ll összeszerelni.
SK:VÝSTRAHATÝKAJÚCASAPREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
Abysapredišlo škrabancom,tentonábytok bysamalmontova namäkkompodklade,napríklad nakoberci.
SLO: KAKOPREPRE ITIPRASKE!
Dabi seizognili praskam napohištvu,pohištvosestavite namehkipodlagi,npr.napreprogi.
HR: UPOZORENJEOIZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kakobi seizbjegle ogrebotine,ovajproizvodpotrebnojesastavljatinamekanojpovršini- primjerice,natepihu.
RUS: !
, , .
BIH: UPOZORENJE ZASPRJE AVANJE NASTANKAOGREBOTINA!
Dabi seizbjegle ogrebotine naovom namještaju,po eljnogajesastaviti namekoj podlozi - naprimjer, tepihu.
SRB: UPOZORENJE ZAIZBEGAVANJEOGREBOTINA!
Dabiste izbegli ogrebotine,ovajnameštajtrebada sastavljatenamekojpodlozi - mo e prostirka.
UA: .
,’, , .
RO/MD:ATEN AREPENTRUEVITAREAZGÂRIERII!
Pentruevitareazgârierii,aceast pi demobiliertrebuie fie montat peosupraf moale,deexemplu,peun covor.
BG: !
GR: !
, , .
TR: ÇER ÖNLEMEYEYÖNEL KUYARI!
Bu mobilyan n çizilmesiniengellemekiçinmon n hal gibi yumu akbiryüzeyin üzerindeyap n.
CN:
GB/IRL: WARNINGTOAVOIDSCRATCHES!
In ordertoavoidscratchingthisfurnitureshouldbeassembledon asoftlayer-couldbearug.
46
3142056 /20140422