Jysk SLANGERUP 3601132 User manual

SLANGERUP
22.06.2022 - Rev. 1
3601132
3601133
C123681
Wood from
responsible sources
1/19
1400 mm
680-1180 mm
700 mm

GB: TABLE OF CONTENT
1. SAFETY AND WARNINGS
2. USAGE
3. SET UP AND INSTALLATION
4. OPERATION
5. MAINTENANCE AND DEFECTS
6. TECHNICAL DATA
7. PARTS
8. ASSEMBLY DIRECTIONS
9. DECLARATION OF CONFORMITY
IMPORTANT NOTES!
Prior to installation, use and main-
tenance of the table frame, any
installer and any user of the table
must study this assembly
and operation manual carefully,
so as to gain a complete under-
standing of its contents!
1. SAFETY AND WARNINGS
This table complies with the prescribed safety regulations. Inappropriate use may cause damage
to persons and table. Please read the operation manual prior to using the table.
It provides you with important information about safety, use, installation and maintenance of the table,
and thus protecting you and your children and avoiding damage on the table. Please guard this operation
manual and pass it on to any future owner!
WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH OR OBSERVE ALL ASSEMBLY, SAFETY AND OPERATION INSTRUC-
TIONS AND WARNINGS REGARDING THE USE OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY.
2. USAGE
– The electromotive, height-adjustable tables are designed for workstations in dry work environments only
( 0 - 40° C ; 20 - 90 % relative humidity ). The table height is innitely adjustable, so that it can be set to the
most ergonomically suitable working level.
– They have not been designed for other purposes than those included in this manual, e.g. they are not to be
used in areas of high humidity or dampness, nor for lifting people. Any other use is at one’s own risk!
– Do not crawl, lie or move around under the table frame, and do not sit or stand
on the table frame.
– CHILDREN should only use the table when supervised by adults.
– Liability: The manufacturer accepts under no circumstances warranty claims or liability claims for damages
arising from improper use or handling of the table frame other than that described in this operation manual.
3. SET UP AND INSTALLATION
When the table has been assembled (see assembly instructions in CHAPTER 8) the adjustable feet are installed
so that the table is level and does not shift. Then the table is connected to the 100-240 VAC outlet and the
table is ready for use.
– Make sure that no cables can get jammed.
– Place the table in a safe distance from window frames, radiators, furniture etc. so that people
do not get stuck.
– Do not place any objects above 55 cm underneath the table.
– When moving the table after it has been assembled, the table top needs to be removed. The table CANNOT
be lifted by the table top. The desk need to be lowered to minimum height before moving.
2/19

4. OPERATION
UP/DOWN operation:
Push "Up" button to move table up and "Down" button to move table down.
5. MAINTENANCE AND DEFECTS
– The table does not require any maintenance by usage as described in chapter 2 in the directions for use.
– The table is only to be maintained with a damp cloth.
– In the event of the occurrence of jarring sounds during operation, STOP using the table.
6. TECHNICAL DATA
Frame, materials: Steel, powder lacquered
Tabletop material: Chipboard with melamine
Weights:36 kg
Width: 140cm
Depth: 70cm
Height: 68-118cm
V (speed): ~25mm/sec. – depends on load
Duty cycle:10% by 50% of max. working load on frame or max. 2 min. continuously
Operation: Micro switches
Voltage: 200-240 VAC
|
50/60 Hz
Standby consumption: <0,15 Watt
Max. working load:40kg
Above specications may vary depending on local temperature, humidity and input voltage.
7. PARTS
See page 8-9.
8. ASSEMBLY DIRECTIONS
See pages 11 -19.
9. DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare, under our sole responsibility that the following products:
– Sit and stand table product type SLANGERUP.
is in accordance with:
– Directive 2006/42/EF of The European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery
and on changes of directive 95/16/EF
With reference to the above please be aware that:
– the sit and stand table is considered a machine and
– the sit and stand table may not be used until it has been assembled and installed according
to the instructions.
Produced for: Manufacturer:
JYSK A/S 2-connect ApS
Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast
DK-Denmark DK-Denmark
Tlf.: [phone] · Fax: [phone] Tlf.: [phone] · Fax: [phone]
www.2-connect.dk
UP button
DOWN button
3/19

GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
DK: ADVARSELFORATFORHINDRERIDSER!
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
DE: HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN
UmKratzerzuvermeiden,solltediesesMöbelstückaufeinerweichenUnterlagemontiertwerden(z.B.Teppich).
NO: ADVARSELFORÅUNNGÅRIPER!
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
SE: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
FI: VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
PL: OSTRZEŻENIEWS.USZKODZEŃ
Abyuniknąćrys,tenmebelpowinienbyćmontowany,składanynamiękkimpodłożu,np.dywanie.
CZ: VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
Abynedošlokpoškrábání,sestavujtenábyteknaměkkémpodkladu–např.nakoberci.
HU: KARCOLÁSOKMEGELŐZÉSE–FIGYELEM!
Akarcolásokmegelőzéseérdekébenabútortpuhafelületen,példáulszőnyegenkellösszeszerelni.
NL: WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt
SK: VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
Abysapredišloškrabancom,tentonábytokbysamalmontovaťnamäkkompodklade,napríkladnakoberci.
FR: AVERTISSEMENTPOURÉVITERLESRAYURES
And’éviterlesrayures,cemeubledoitêtremontésurunesurfacesouple(untapis,parexemple).
SI: KAKOPREPREČITIPRASKE!
Dabiseizognilipraskamnapohištvu,pohištvosestavitenamehkipodlagi,npr.napreprogi
HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kakobiseizbjegleogrebotine,ovajproizvodpotrebnojesastavljatinamekanojpovršini-primjerice,natepihu.
IT: AVVERTENZA PER EVITARE I GRAFFI!
Perevitareigraf,siraccomandadimontarequestomobilesuunasuperciemorbida(comeades.untappeto).
ES: ADVERTENCIAPARAEVITARRAYADURAS
Paranorayarestemueble,esaconsejableensamblarlosobreunasuperciesuave(posiblementeunaalfombra).
BA: UPOZORENJEZASPRJEČAVANJENASTANKAOGREBOTINA!
Dabiseizbjegleogrebotinenaovomnamještaju,poželjnogajesastavitinamekojpodlozi-naprimjer,tepihu.
RS: UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
Dabisteizbegliogrebotine,ovajnameštajtrebadasastavljatenamekojpodlozi-možeprostirka.
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯЩОДОПОДРЯПИН.
Щобуникнутиподряпин,цімебліслідзбиратинам’якійповерхні,наприклад,накилимі.
RO: ATENŢIONAREPENTRUEVITAREAZGÂRIERII!
Pentruevitareazgârierii,aceastăpiesădemobiliertrebuiesăemontatăpeosuprafaţămoale,deexemplu,peuncovor.
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗАИЗБЯГВАНЕНАДРАСКОТИНИ!
Задаизбегнетенадраскване,тазимебелтрябвадабъдесглобенанамекаповърхност–напримеркилим.
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓΙΑΤΗΝΑΠΟΦΥΓΗΓΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!
Γιατηναποφυγήγρατσουνιών,τοέπιπλοθαπρέπεινασυναρμολογηθείσεμαλακήεπιφάνεια,όπωςγιαπαράδειγμαπάνωσεέναχαλί.
PT: AVISO PARA EVITAR RISCOS
Paraevitarriscos,estemóveldevesermontadonumasuperfíciemacia(porexemplo,tapete).
RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОТНОСИТЕЛЬНОЦАРАПИН!
Воизбежаниенанесенияцарапин,сборкуэтоймебелинеобходимовыполнятьнамягкойповерхности,напримернаковре.
TR: ÇİZİLMELERİÖNLEMEYEYÖNELİKUYARI!
Bumobilyanınçizilmesiniengellemekiçinmontajınıhalıgibiyumuşakbiryüzeyinüzerindeyapın.
CN: 防刮警告！
为了避免刮伤家具，应在地毯等软面上进行组装。
4/19

GB: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to
assure stability through-out the lifespan of the product.
DK: VIGTIGT!
Detervigtigt,atalleprodukter,dersamlesmedalleformerforskruer,efterspændestougereftersamlingsamthvertredjemånedforatsikre,atproduktet
er stabilt i hele dets levetid.
DE: WICHTIG!
Es ist wichtig, bei jedem mit Schrauben montierten Produkt diese 2 Wochen nach dem Zusammenbau sowie einmal alle 3 Monate wieder anzuziehen, um die
Stabilität des Produkts über die gesamte Lebensdauer hinweg zu gewährleisten.
NO: VIKTIG!
Deterviktigatalleproduktersommonteresmedskruerbliretterstrammet2ukerettermontering,oghver3.månedforåsikrestabilitetengjennomhele
produktets levetid
SE: VIKTIGT!
Förallaproduktersommonterasmedskruvärdetviktigtattdessaefterdrastvåveckoreftermonteringenochdärefterengångvartredjemånad.Dettaför
att säkerställa att produkten håller sig stabil under hela sin livslängd.
FI: TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy
vakaana koko käyttöikänsä ajan.
PL: WAŻNE!
Ważnejest,żebykażdyzeskręcanychproduktówzostałponowniedokręconywciągu2tygodniodmontażu,anastępniesprawdzaćco3miesiąceczyśruby
sądokręcone—wceluzapewnieniastabilnościprzezczasużytkowaniaproduktu.
CZ: DŮLEŽITÉ!
Ukaždéhovýrobku,kterýsesestavujepomocíjakýchkolišroubků,jedůležitédotáhnoutšroubky2týdnyposestaveníapotomkaždé3měsíce,abybyla
zajištěnastabilitapoceloudobuživotnostivýrobku.
HU: FONTOS!
Mindenterméknélfontos,hogybármilyenfajtacsavarralistörténikazösszeszerelése,utána2héttel,majd3havirendszerességgelszükségesacsavarok
utánhúzása.Ezzelatermékteljesélettartamánkeresztülbiztosíthatóastabilitása.
NL: BELANGRIJK!
Het is belangrijk om elk product dat met om het even welk soort schroef wordt gemonteerd, twee weken na montage en om de drie maanden, opnieuw
wordt vastgeschroefd, om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.
SK: DÔLEŽITÉ!
Jedôležité,abysanaakomkoľvekprodukte,montovanompomocouakýchkoľvekskrutiek,skrutkydotiahlipodvochtýždňochodmontáže,ajedenkrátv
priebehukaždých3mesiacov–taksazaručístabilitapočascelejživotnostiproduktu.
FR: IMPORTANT
Ilestimportantquetoutproduitmontéàl’aidedevissoitresserré2semainesaprèssonmontage,puistousles3mois,andegarantirsastabilitédurant
tout son cycle de vie.
SI: POMEMBNO!
Vsakizdelek,kigasestavitezuporabokakršnihkolivijakovmorate2tednaposestavitviponovnopregledatiinvijakepopotrebipriviti.Toponovitevsake3
mesece,dabizagotovilistabilnostizdelkaskozinjegovocelotnoživljenjskodobo.
HR: VAŽNO!
Važnojedasesvitipovivijakanabilokojojvrstiproizvodakojisespomoćunjihsastavljaponovnopritegnu2tjednanakonsastavl  
janjatejednomsvaka3mjeseca-kakobisezajamčilastabilnosttijekomživotnogvijekaproizvoda.
IT: IMPORTANTE!
È importante in ogni prodotto montato con viti serrare ben strette le viti 2 settimane dopo il montaggio e poi ogni 3 mesi per garantire la sua stabilità
durante tutta la durata del prodotto.
ES: IMPORTANTE
Enelcasodelosproductosensamblados,esimportantevolveraapretarlostornillos2semanasdespuésdelmontajeydespuéscada3meses,paraasí
preservarlaestabilidaddurantetodalavidaútildelproducto.
BA: VAŽNO!
Zasveproizvodesavijčanimvezama,potrebnojeizvršitipritezanje2sedmicenakonsklapanjaisvaka3mjesecanakontoga,kakobiseosiguralastabilnost
tokomcijelogživotnogvijekaproizvoda.
RS: VAŽNO!
Važnojedasvakiproizvodkojijesklopljenkorišćenjembilokakvihšrafovabudeponovopričvršćen2nedeljenakonsklapanjaijed  
nom svaka 3 meseca - kako bi se obezbedila stabilnost tokom celog veka trajanja proizvoda.
UA: УВАГА.
Майтенаувазі,якщоупроцесімонтажупродуктувикористовуютьсягвинтибудь-якоготипу,їхтребаповторнозатягнутичерез2тижніпіслямонтажу,
апотімкожні3місяці.Ценеобхіднодлятого,щобзабезпечитинадійневикористанняпродуктупротягомтермінуйогослужби.
RO: IMPORTANT!
Esteimportantcaşuruburiledeoricetip,cuajutorulcăroraaufostmontateprodusele,săestrânsedinnoula2săptămânidupămontareşi,apoi,odatăla
3luni,pentruaseasigurastabilitateade-alunguldurateideviaţăaprodusului
BG: ВАЖНО!
Важноевсекипродукт,койтоесглобенспомощтанавинтове,дабъдезатегнат2седмициследсглобяването,иведнъжнавсеки3месеца,задасе
гарантирастабилностпрезцялотовременаизползваненапродукта.
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Γιακάθεπροϊόνπουσυναρμολογείταιμεβίδεςείναισημαντικόαυτέςναξανασφίγγονται2εβδομάδεςμετάτησυναρμολόγησηκαιμία 
φοράκάθε3μήνες,γιατηδιασφάλισητηςσταθερότηταςσεόλητηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος.
PT: AVISO IMPORTANTE!
Éimportante,emcadaprodutomontadocomparafusos,reapertarosmesmos2semanasapósamontagemeumavezacada3mesesparagarantira
estabilidadedoprodutoaolongodetodaasuavidaútil.
RU: ВАЖНО!
Влюбомизделии,собранномсиспользованиемвинтовлюбоготипа,необходимочерез2неделипослесборкиивдальнейшем 
каждые3месяцаподтягиватьвинты,чтобыобеспечитьпрочностьизделиявтечениесрокаэксплуатации.
TR: ÖNEMLİ!
Vidakullanılarakyapılanhertürlüürünmontajıiçinmontajdan2haftasonravidalarınyenidensıkıştırılmasıvekullanımsüresibo  
yuncaürünistikrarınınsağlanmasıiçindeher3aydabirvidalarınsıkıştırılmasıönemarzeder.
CN: 重要提示！
使用任何类型的螺钉组装的产品，必须在组装 2 周后重新拧紧，并且每 3 个月重新拧紧一次，以确保产品在整个使用期内结实稳固。
5/19

GB: GENERALINSTRUCTIONFORFURNITUREMADEOFWOODORWOODCOMPOSITESSUCHASMELAMINE,LAMINATEORVENEERSURFACES!
Wipecleanwithadampcloth.Useonlywateroragentledetergent.
Wipe dry with a clean cloth.
DK: GENERELVEJLEDNINGTILMØBLERFREMSTILLETAFTRÆELLERTRÆKOMPOSITMATERIALERSOMMELAMIN,LAMINATELLERFINER!
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.
 Tørresafmedenrenklud.
DE: ALLGEMEINEHINWEISEFÜRMÖBELAUSHOLZODERHOLZ-VERBUNDWERKSTOFFENWIEMELAMIN-,LAMINAT-ODER
FURNIEROBERFLÄCHEN!
MiteinemfeuchtenTuchabwischen.NurWasserodereinmildesReinigungsmittelverwenden.
 MiteinemsauberenTuchtrockenreiben.
NO: GENERELLEINSTRUKSJONERFORMØBLERLAGETAVTREELLERTREKOMPOSITTSOMMELAMIN,LAMINATELLERFINER!
Tørkavmedenfuktigklut.Brukbarevannelleretmildtvaskemiddel.
Tørkavmedenrenklut.
SE: ALLMÄNNAINSTRUKTIONERGÄLLANDEMÖBLERAVTRÄELLERTRÄKOMPOSITSÅSOMMELAMIN,LAMINATELLERFANER!
Torkarentmedenfuktigtrasa.Användendastvattenellerettmiltrengöringsmedel.
Torkatorrtmedenrentrasa.
FI: YLEISIÄOHJEITAPUUSTAJAPUUKOMPOSIITTIMATERIAALEISTAKUTENMELAMIINISTA,LAMINAATISTATAIVANERISTA
VALMISTETUILLEKALUSTEILLE!
Pyyhipuhtaaksikosteallaliinalla.Käytävainvettätaimietoapesuainetta.
Kuivaapuhtaallaliinalla.
PL: OGÓLNEINSTRUKCJEDOTYCZĄCEMEBLIZDREWNAORAZMATERIAŁÓWDREWNOPOCHODNYCH:MELAMINA,LAMINAT,OKLEINA
Doczyszczenianależyużywaćwilgotnejściereczki.Używaćwyłączniewodylubdelikatnegodetergentu.
Wycieraćdosuchaściereczką.
CZ: OBECNÉPOKYNYTÝKAJÍCÍSENÁBYTKUVYROBENÉHOZEDŘEVANEBOZKOMPOZITŮDŘEVA,NAPŘ.SPOVRCHEMZMELAMINU,LAMINÁTU
NEBODÝHY!
Čistěteotřenímnavlhčenýmhadříkem.Používejtepouzevodunebojemnýčistícíprostředek.
Vytřetedosuchačistýmhadříkem.
HU: ÁLTALÁNOSÚTMUTATÁSAFÁBÓLKÉSZÜLTVAGYÖSSZETETTFAANYAGOT,PÉLDÁULMELAMIN-,LAMINÁLTVAGYFURNÉRFELÜLETET
TARTALMAZÓBÚTOROKHOZ
Töröljetisztáranedvesruhával.Csakvizetvagykímélőtisztítószerthasználjon.
Töröljeszárazratisztaruhával.
NL: ALGEMENEINSTRUCTIESVOORMEUBELSVERVAARDIGDUITHOUTOFHOUTCOMPOSIETALSMELAMINE,LAMINAATOF
FINEEROPPERVLAKKEN!
Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel.
Droogwrijvenmeteenschonedoek
SK: VŠEOBECNÉPOKYNYPRENÁBYTOKVYROBENÝZDREVAALEBOKOMPOZITNÝCHMATERIÁLOV,NAPRÍKLADMELAMÍNU,
LAMINÁTUALEBOPREGLEJKOVÝCHPOVRCHOV!
Utritedočistanavlhčenouutierkou.Používajteibavodualebojemnýčistiaciprostriedok.
Utritedosuchačistouutierkou.
FR: INSTRUCTIONSGÉNÉRALESPOURLEMOBILIERCONSTITUÉDEBOISOUDECOMPOSITESDEBOIS(COMMELESSURFACESEN
 MELAMINÉ,STRATIFIÉOUPLACAGE)
Nettoyeràl’aided’unchiffonhumide.Utiliseruniquementdel’eauouundétergentdoux.E
ssuyer à l’aide d’un chiffon propre.
SI: SPLOŠNANAVODILAZAVZDRŽEVANJEPOHIŠTVAIZLESAALILESENIHKOMPOZITOV,KOTSOMELANIN,LAMINATALIFURNIR!
Obrišitezvlažnokrpo.Uporabljajtelevodoaliblagdetergent.Posušitesčistokrpo
HR: OPĆEUPUTEZANAMJEŠTAJIZRAĐENODDRVAILIDRVNIHKOMPOZITA,KAOŠTOSUPOVRŠINEODMELAMINA,LAMINATAILIFURNIRA!
Očistitevlažnomkrpom.Upotrijebitesamovoduiliblagideterdžent.
Posušitečistomkrpom.
IT: ISTRUZIONIGENERALIPERMOBILIINLEGNOOCOMPOSITIDILEGNOCOMELESUPERFICIINMELAMINA.LAMINATOO
IMPIALLACCIATURA!
Pulireconunpannoumido.Utilizzaresoloacquaoundetergentedelicato.
Asciugare con un panno pulito.
ES: INSTRUCCIONESGENERALESACERCADELOSMUEBLESCONSUPERFICIESDEMADERA,COMPUESTOSDEMADERACOMOMELANINA,
LAMINADASOCONTRACHAPADAS
Limpiarconunpañohúmedo.Usarsoloaguaoundetergentesuave.
Secar con un paño limpio.
BA: OPŠTAUPUTSTVAZANAMJEŠTAJODDRVETAILIDRVENIHKOMPOZITA,NAPRIMJERZAPOVRŠINEODMELAMINA,LAMINATAILI
FURNIRA.
Obrisativlažnomkrpom.Koristitisamovoduiliblagideterdžent.
Posušitisuhomkrpom.
RS: OPŠTAUPUTSTVAZANAMEŠTAJNAPRAVLJENODDRVETAILIDRVENOGKOMPOZITAKAOŠTOSUMELAMIN,LAMINATILI
FURNIRPOVRŠINE!
Obrišitevlažnomkrpom.Koristitesamovoduiliblagideterdžent.
Prebrišitesuvom,čistomkrpom.
UA: ЗАГАЛЬНАІНСТРУКЦІЯДЛЯМЕБЛІВ,ВИГОТОВЛЕНИХЗДЕРЕВАЧИДЕРЕВ’ЯНИХКОМПОНЕНТІВ,НАПРИКЛАД,МЕЛАМІНУ,
 ЛАМІНАТААБОШПОНУ.
Протирайтезадопомогоювологоїганчірки.Використовуйтеводуабослабкийрозчинмиючогозасобу.
Витирайтечистоюганчіркою.
RO: INSTRUCŢIUNIGENERALEPENTRUPIESELEDEMOBILIERREALIZATEDINLEMNSAUDINCOMPUŞIDINLEMNPRECUM
SUPRAFEŢELEMELAMINATE,LAMINATESAUFURNIRUITE!
Curăţaţiprinştergerecuolavetăumedă.Utilizaţinumaiapăsauundetergentdelicat.
Uscaţiprinştergerecuolavetăcurată.
BG: ОБЩАИНСТРУКЦИЯЗАМЕБЕЛИ,ИЗРАБОТЕНИОТДЪРВОИЛИДЪРВЕНИКОМПОЗИТНИМАТЕРИАЛИ,КАТОМЕЛАМИН,
ЛАМИНАТИЛИФУРНИРНИПОВЪРХНОСТИ!
Избършетесвлажнакърпа.Използвайтесамоводаилилекпочистващпрепарат.
Подсушетесчистакърпа.
GR: ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑΕΠΙΠΛΑΑΠΟΞΥΛΟΉΣΥΝΘΕΤΙΚΟΞΥΛΟΟΠΩΣΜΕΛΑΜΙΝΗ,ΛΑΜΙΝΕΪΤΉΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜΕΝΕΣ
 ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ!
Σκουπίζετεμεέναυγρόπανί.Χρησιμοποιείτεμόνονερόήέναήπιοαπορρυπαντικό.
Στεγνώνετεμεένακαθαρόπανί.
6/19

PT: INFORMAÇÕESGERAISPARAMÓVEISDEMADEIRAOUMATERIAISCOMPOSITOSDEMADEIRA,COMOSUPERFÍCIESDEMELAMINA,
LAMINADOOUFOLHEADO
Limparcomumpanoúmido.Usarapenaságuaoudetergenteneutro.
Secar com um pano limpo.
RU: ОБЩИЕУКАЗАНИЯОТНОСИТЕЛЬНОМЕБЕЛИ,ИЗГОТОВЛЕННОЙИЗДЕРЕВАИЛИДРЕВЕСНЫХКОМПОЗИЦИОННЫХ
 МАТЕРИАЛОВ,ТАКИХКАКМЕЛАМИН,ЛАМИНАТИЛИШПОН!
Очиститеизделиечистойвлажнойтканью.Используйтемягкодействующеемоющеесредство.
Вытритедосухачистойтряпкой.
TR: AHŞAPVEYAMELAMİN,LAMİNATYADAAHŞAPKAPLAMAGİBİAHŞAPTÜREVİYÜZEYLERDENYAPILANMOBİLYALARAYÖNELİK
GENELYÖNERGE!
Nemlibirbezlesilerektemizleyin.Yalnızcasuveyayumuşakbirdeterjankullanın.
Temizbirbezlesilerekkurulayın.
CN: 针对实木及实木复合类（三聚氰胺面、层板、胶合板）家具的一般说明
请用湿布擦拭。只使用水或温和洗涤剂。
请用干净的布擦干。
7/19

M5x8 mm
A x16
Ø5x16mm
C x 17
Ø20x25 mm
B x4
Ø3,5x16 mm
D x2
3 mm
F x1
30x14x7 mm
E x 2
57x15x1 mm
G x 1
1800x35x14 mm
J x1
117x59x38 mm
H x1
74x40x40 mm
K x 1
8/19

1
2 3
6
6
4
5
8
7
9/19

3
650x89x140 mm
2
Box 2/2
650x107x140 mm
Box 1/2
1312x50x20 mm
1400x700x18 mm
1
575x62x29 mm
7
8
450x40x20 mm
450x40x20 mm 5
6x2
4
1170x16x16 mm
10/19

1
I
II
3
5
57x15x1 mm
Gx1
11/19

I
II
2
2
4
57x15x1 mm
Gx1
12/19

3
4
Ø5x16 mm
C x6
C
C
CC
C
C
1
3
57x15x1 mm
Gx1
C
C
C
CC
C
✘ ✔
13/19

3 mm
F x1
Ø5x16 mm
C x3
5
6
8
7
M5x8 mm
A x2
57x15x1 mm
Gx1
III
C
C
C
AA
✘ ✔
14/19

I II
8
7
3 mm
F x1
AA
57x15x1 mm
Gx1
M5x8 mm
A x2
57x15x1 mm
Gx1
2
15/19

I
II
9
Ø5x16 mm
C x7
C
C
C
C
C
C
C
M5x8 mm Ø20x25 mm
A x4 B x4
3 mm
F x1
10
B
A
A
A
A
B
BB
B
B
A
A
6
6
16/19

F x1
Ø5x8 mm
A x8
11
A
AA
AAA
A
AA
AA
A
3 mm
Ø3,5x16 mm30x14x7 mm
12
B
B
BD
D
B
D
D
D x2B x2
17/19

Ø5x16 mm 117x59x38 mm 1800x35x14 mm 74x40x40 mm
C x1 H x1 J x1 K x1
13
18/19
J
H
K
C
IIIIII

14
JYSK a/s
Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand
DK-Denmark
Tlf.: [phone]
DK 13590400
max
40 kg
19/19