Kübler CODIX 555 User manual

deutsch
english
français
español
www.kuebler.com
PPrroozzeessss--SStteeuueerrggeerräätt
für Strom-/Spannungssignale,
mit Totalisator und 2 Grenzwerten
PPrroocceessssCCoonnttrroolllleerr
for Current / Voltage signals,
with Adding Counter
and 2 Limits
CCoonnttrrôôlleeuurrddeepprroocceessss
pour signaux de courant/de tension,
avec totalisateur et 2 valeurs limite
CCoonnttrroollaaddoorrddeepprroocceessoo
para señales de corriente y tensión,
con totalizador y dos valores límite
CODIX 555

Werkeinstellung
factory preset
réglage usine

Seite 2 www.kuebler.com
11SSiicchheerrhheeiittss--uunnddWWaarrnnhhiinnwweeiissee
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................... 4
22..TTeecchhnniisscchheeDDaatteenn
2.1 Allgemeine Angaben ........................................................................................................ 5
2.2 Elektrische Daten ............................................................................................................. 5
2.2.1 Stromversorgung ............................................................................................... 5
2.2.2 Eingänge .............................................................................................................. 5
2.2.3 Ausgänge ............................................................................................................ 6
2.2.4 Schnittstellen ....................................................................................................... 6
2.3 Mechanische Daten ......................................................................................................... 7
2.4 Umgebungsbedingungen ................................................................................................ 7
2.5 Lieferumfang ..................................................................................................................... 7
2.6 Bestellschlüssel ............................................................................................................... 7
33..EEiinnbbaauu................................................................................................................................8
44..EElleekkttrriisscchheeAAnnsscchhllüüssssee
4.1 Messeingänge .................................................................................................................. 8
4.2 Steuereingänge und Hilfsspannungen ......................................................................... 9
4.3 Spannungsversorgung und Grenzwert-Ausgänge .................................................... 9
4.4 Schnittstellen .................................................................................................................... 9
55..PPaarraammeettrriieerreenn
5.1 Parametriermodus ...........................................................................................................10
5.2 Eingangsparameter für Momentanwert .......................................................................11
5.2.1 Bereich für Mess-Signal wählen ....................................................................11
5.2.2 Dezimalpunkt für Momentanwert einstellen .................................................11
5.2.3 Bereichsgrenzen ändern ..................................................................................12
5.2.4 Kennlinie ändern ................................................................................................13
5.3 Anzeigekennlinie parametrieren
5.3.1 Anzahl der Stützstellen eingeben ...................................................................14
5.3.2 Erste Stützstelle definieren ..............................................................................15
5.3.3 Zweite Stützstelle definieren ...........................................................................15
5.3.4 Weitere Stützstellen definieren .......................................................................15
5.4 Totalisator
5.4.1 Eingangsschwelle für den Totalisator einstellen .........................................15
5.4.2 Totalisator parametrieren ................................................................................16
5.4.2.1 Dezimalpunkt für Totalisatorwert einstellen ...............................18
5.4.2.2 Gesamtskalierung für Totalisatorwert .........................................18
5.4.3 Rückstellung des Totalisatorwert ...................................................................19
5.5 Grenzwerte / Grenzwert-Ausgänge
5.5.1 Grenzwert 1/Grenzwert-Ausgang 1 ................................................................20
5.5.1.1 Grenzwert 1 aus-/einschalten .......................................................20
5.5.1.2 Grenzwert 1 zuordnen ....................................................................20
5.5.1.3 Mode für Grenzwert-Ausgang 1 wählen .....................................20
5.5.1.4 Hysterese für Grenzwert 1 .............................................................21
5.5.1.5 Latch-Signal auf Grenzwert-Ausgang 1 rücksetzen .................22
5.5.1.6 Signalform für Grenzwert-Ausgang 1 wählen ...........................23

www.kuebler.com Seite 3
deutsch
5.5.2 Grenzwert 2/Grenzwert-Ausgang 2 ............................................................... 23
5.5.2.1 Grenzwert 2 aus-/einschalten ...................................................... 23
5.5.2.2 Grenzwert 2 zuordnen ....................................................................23
5.5.2.3 Mode für Grenzwert-Ausgang 2 wählen ....................................23
5.5.2.4 Hysterese für Grenzwert 2 ............................................................24
5.5.2.5 Latch-Signal auf Ausgang 2 rücksetzen .....................................24
5.5.2.6 Signalform für Ausgang 2 wählen ............................................... 25
5.6 MIN/MAX-Erfassung .......................................................................................................25
5.6.1 Maximalwert überwachen ....................................................................................25
5.6.1.1 Maximalwert rücksetzbar ............................................................. 25
5.6.2 MIN-Wert überwachen ....................................................................................25
5.6.2.1 MIN-Wert rücksetzbar ...................................................................26
5.6.3 Auswirkung überschreiten der Messbereichsgrenzen oder
Overflow/Underflow auf MIN/MAX ............................................................... 26
5.7 Netzbrummfilter ...............................................................................................................26
5.8 Schnittstellen ....................................................................................................................26
5.8.1 Baudrate .............................................................................................................27
5.8.2 Adresse ...............................................................................................................27
5.9 Defaultwerteinstellung ................................................................................................... 27
5.10 Ende der Parametrierung ...............................................................................................27
5.11 Parametrierung überprüfen/ändern .............................................................................28
66..BBeettrriieebb............................................................................................................................... 28
6.1 Anzeige im Betrieb umschalten ....................................................................................29
6.2 Grenzwerte im Betrieb einstellen .................................................................................30
6.3 Rücksetzen der MIN/MAX-Werte ................................................................................ 30
6.4 Rücksetzen des Totalisators ..........................................................................................32
6.5 Display-Hold ..................................................................................................................... 32

Seite 4 www.kuebler.com
Benutzen Sie diese Anzeige nur
– bestimmungsgemäß
– in technisch einwandfreiem
Zustand
– unter Beachtung der Bedien-
ungsanleitung und den allgemei-
nen Sicherheitsbestimmungen.
Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät
eingesetzt werden. Der Einsatzbereich
dieser Anzeige liegt in industriellen Pro-
zessen und Steuerungen. In den Berei-
chen von Fertigungsstraßen der Metall-,
Holz-, Kunststoff-, Papier-, Glas- und Tex-
tilindustrie u.ä.
Überspannungen an den Schraubklemmen
der Digitalanzeige müssen auf den Wert
der Überspannungskategorie II begrenzt
sein.
Wird die Digitalanzeige zur Überwachung
von Maschinen oder Ablaufprozessen ein-
gesetzt, bei denen infolge eines Ausfalls
oder einer Fehlbedienung der Digitalanzei-
ge eine Beschädigung der Maschine oder
ein Unfall des Bedienungspersonals mög-
lich ist, dann müssen Sie entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen treffen.
11..11BBeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßeerrGGeebbrraauucchh
!
11SSiicchheerrhheeiittss--uunnddWWaarrnnhhiinnwweeiissee
1. Vor Durchführung von Installations- oder
Wartungsarbeiten stellen Sie bitte si-
cher, dass die Digitalanzeige von der
Versorgungsspannung getrennt ist.
2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-
mungsgemäß ein.
3. In technisch einwandfreiem Zustand.
4. Unter Beachtung der Bedienungsanlei-
tung und den allgemeinen Sicherheits-
bestimmungen.
5. Beachten Sie länder- und anwendungs-
spezifische Bestimmungen
6. Die Digitalanzeige ist nicht geeingent für
den explosionsgeschützten Bereich und
den Einsatzbereichen, die in EN 61010
Teil 1 ausgeschlossen sind.
7. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungs-
gemäß eingebautem Zustand entspre-
chend dem Kapitel
“allgemeine technische Daten” betrie-
ben werden.

www.kuebler.com Seite 5
deutsch
22..TTeecchhnniisscchheeDDaatteenn
22..11AAllllggeemmeeiinneeAAnnggaabbeenn
Anzeige 5-stellige rote 7-Segment LED-Anzeige,
14,2 mm hohe Ziffern
Anzeigebereich –19999 ... 99999, mit Vornullenunterdrückung
Übersteuerungs- Underflow uuuuu / Overflow ooooo
signalisierung
Datensicherung EEPROM, 1 Mio. Speicherzyklen oder 10 Jahre
Prüfspannungen EN61010-1 für Verschmutzungsgrad 2 und Überspan-
nungskategorie 2
EMV Störabstrahlung EN 55011 Klasse B
Störfestigkeit EN61000-6-2
22..22EElleekkttrriisscchheeDDaatteenn
22..22..11SSttrroommvveerrssoorrgguunngg
AC-Versorgung 90 ... 260 V AC/max. 6 VA
externe Sicherung 100 mA/T
DC-Versorgung 10 ... 30 V DC, max. 2 W,
galvanisch getrennt mit Verpolschutz
externe Sicherung 250 mA/T
Netzbrummunterdrückung digitale Filterung 50 Hz oder 60 Hz,
programmierbar
22..22..22EEiinnggäännggee
MMeesssseeiinnggäännggee
Stromeingang (DC)
Bereiche 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Auflösung 2 µA
Spannungsabfall max. 2 V bei 20 mA
Max. Strom 50 mA
Spannungseingang (DC)
Bereiche 0 ... 10 V, 2 ... 10 V, ±10 V
Auflösung 1 mV
Eingangswiderstand > 2 MΩ
Max. Spannung ± 30 V
A/D-Wandler Dual-Slope
Messgeschwindigkeit ca. 2 Messungen/sec
Linearität < 0,1% ±1 Digit über den gesamten
Messbereich bei 20°C Umgebungstemperatur
Nullabgleich automatisch
Temperaturdrift 100 ppm/K

Seite 6 www.kuebler.com
DDiiggiittaalleeEEiinnggäännggee
Eingang MPI* Funktion des Eingangs abhängig von Parametrierung
1. Funktion Display-Hold zum Anhalten der Momentanwert
2. Funktion Reset- Rücksetzen der Grenzwert-Ausgänge
Grenzwert-Latch
3. Funktion Reset-Totalisator Rücksetzen des Totalisators
*MPI: Multi Purpose Input
Eingang KEY Tastaturverriegelung für Grenzwerteeinstellung
Schaltpegel Logisch 0 0 ... 2 V DC
Logisch 1 4 ... 30 V DC
Min. Impulsdauer > 5 ms
Eingang MPI und Eingang KEY sind über Optokoppler von der weiteren Geräteelektronik
galvanisch getrennt.
22..22..33AAuussggäännggee
GGrreennzzwweerrtt--AAuussggaanngg11//GGrreennzzwweerrtt--AAuussggaanngg22
RReellaaiissmit potentialfreiem Wechselkontakt
Programmierbar als Öffner oder Schließer
Schaltspannung 250 V AC/300 V DC
Schaltstrom max. 3 A AC/DC, min. 30 mA DC
Schaltleistung 2000 VA / 50 Ω
ooddeerrNPN-OOppttookkoopppplleerrmit offenem Kollektor und offenem Emitter
Schaltleistung 30 V DC/15 mA
UCEsat bei Ic = 15 mA max. 2,0 V DC
UCEsat bei Ic = 5 mA max. 0,4 V DC
HHiillffssssppaannnnuunnggeennffüürrMMeessssuummffoorrmmeerr//MMeessssaauuffnneehhmmeerr
Bei AACC-Ausführungen Spannungsausgang 10 V DC ±2%, 30 mA
und
Spannungsausgang 24 V DC ±15%, 50 mA
Bei DDCC-Ausführungen nur Spannungsausgang 10 V DC ±2%, 30 mA
Die Hilfsenergieversorgungen sind von den Eingängen, den Grenzwert-Ausgängen, den
Schnittstellen und von der Versorgungsspannung galvanisch getrennt.
22..22..44SScchhnniittttsstteelllleenn
Ausführungen RS232, RS485, RS422
Baudrate 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 programmierbar
Adressen 00 ... 99 programmierbar
Datenformat 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit
Zeichenformat erweiterter ASCII-Zeichensatz des IBM-PC ohne
Graphikzeichen
Die Schnittstellen sind von den Eingängen, den Grenzwert-Ausgängen, den Hilfsenergie-
versorgungen und der Versorgungsspannung galvanisch getrennt.

www.kuebler.com Seite 7
deutsch
22..33MMeecchhaanniisscchheeDDaatteenn
Gehäuse Schalttafelgehäuse 96 x 48 mm nach DIN 43 700,
RAL 7021
Abmesungen (B x H x T) 96 x 48 x 90 mm
Schalttafelausschnitt (B x H) 92+0,8 x 45+0,6 mm
Einbautiefe ca. 83 mm
Gewicht ca. 220 g
Schutzart IP 65 (frontseitig)
AAnnsscchhlluussss
Stromversorgung und Ausgänge: 1 x Schraubklemme, 8-polig, RM 5.08
Mess- und Steuereingänge: 1 x Schraubklemme, 11-polig, RM 3.81
Schnittstellen: (*) 1 x Schraubklemme, 5-polig, RM 3.81
Reinigung Die Frontseite des Gerät darf nur mit einem weichen,
mit Wasser angefeuchteteten Tuch gereinigt
werden.
22..44UUmmggeebbuunnggssbbeeddiinngguunnggeenn
Umgebungstemperatur –10°C ... +50°C
Lagertemperatur –20°C ... +70°C
Klimafestigkeit < 75% rel. Feuchte, nicht kondensierend
22..55LLiieeffeerruummffaanngg
Prozessgerät
Schraubklemme, 8-polig, RM 5.08
Schraubklemme, 11-polig, RM 3.81
Schraubklemme, 5-polig, RM 3.81(*)
Spannbügel
Dichtung
Bedienungsanleitung multilingual
1 Blatt selbstklebende Symbole
* nur bei Option Schnittstelle
22..66BBeesstteellllsscchhllüüsssseell
6.555.01X.X0X Schnittstelle0 = ohne Schnittstelle
5 = RS232
6 = RS422
7 = RS485
Spannungsversorgung
0 = 90 .. 260 V AC
3 = 10 .. 30 V DC
Grenzwert-Ausgänge
0 = Relais
1 = Optokoppler

44..EElleekkttrriisscchheeAAnnsscchhllüüssssee
Ansicht auf Rückseite
VVoorrssiicchhtt::bei 90 ... 260 V AC-Aus-
führungen. Versorgungsspannung
erst nach der kompletten Installa-
tion anlegen. Lebensgefahr! Bitte
vergleichen Sie die Spannungsversorgung
mit den Angaben auf dem Typenschild.
Seite 8 www.kuebler.com
33..EEiinnbbaauu
Schalttafelausschnitt
Mess- und
Steuereingänge
sowie Hilfssig-
nale
Spannungsver-
sorgung und
Grenzwert-Aus-
gänge.
Schnittstellen
44..11MMeesssseeiinnggäännggee
1
+
-
2345678910 11 1
+
-
2345678910 11
2 GND1 (Analog)
3 Spannungseingang (U)
0 ... 10 V, 2 ... 10 V, -10 ... +10 V
1 Stromeingang (I)
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
2 GND1 (Analog)
Stromeingang Spannungseingang
X2
X1
X3
X2 X2