König SAS-ALARM240 User manual

SAS-ALARM240
Alarm system
USER MANUAL (EN)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE USUARIO (ES)
MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)
MANUALE PER L’UTENTE (IT)
MANUAL DO UTILIZADOR (PT)
BRUGSVEJLEDNING (DA)
BRUKERVEILEDNING (NO)
BRUKSANVISNING (SV)
KÄYTTÖOPAS (FI)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
NÁVOD K POUŽITÍ (CS)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
MANUAL DE UTILIZARE (RO)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
KULLANIM KILAVUZU (TR)

2
1
43
2
A
5
76
11
8910
15
12
13
14
16
17
20 19 1821
B1
B2

33
English
SAS-ALARM240
Alarm system
Description
Remote control (g. A)
1. button • Arming button
2. button • Disarming button
3. button • Partial-arming button
4. button • Emergency button
Control panel (front) (g. B1)
If the control panel is protected with a password, rst enter the
password.
5. Digit buttons
6. button • * button / Emergency button
7. button • # button / Setup button
8. button • Arming button
9. button • Disarming button
10. button • Query button
11. Time display
12. indicator • Arming indicator
13. indicator • Partial-arming indicator
14. indicator • Disarming indicator
15. indicator • Battery indicator
16. indicator • Scheduled arming/disarming indicator
17. indicator • Built-in siren indicator
Control panel (top) (g. B2)
18. Battery power switch
19. DC input (5V)
20. Siren
21. Telephone line
Extension line
Installation
• Install the alarm system at a central location, away from metal
objects or household appliances.
• Connect the telephone line, the extension line, the siren and
other cables.
• Power up the control panel.
• Set the battery power switch to the“ON”position.
Use
Arming
All detectors are activated. If an event occurs, the alarm system will
operate immediately.
• Remote control: Press the arming button.
• Control panel: Press the arming button.
The arming indicator appears on the display.
Partial arming
User-selected detectors are activated. If an event occurs, the alarm
system will operate immediately.
• Remote control: Press the partial-arming button.
• Control panel: Press the arming button twice.
The partial-arming indicator appears on the display.
Disarming
All detectors are deactivated. If an event occurs, the alarm system
will not operate.
• Remote control: Press the disarming button.
• Control panel: Press the disarming button.
The disarming indicator appears on the display.
Emergency alarm
The alarm system will operate immediately, whether armed or
disarmed.
• Remote control: Press the emergency button.
• Control panel: Press the emergency button.
Using the telephone
After receiving a call from the alarm system in case of an event, you
can also use the telephone to control the alarm panel remotely.
[1]: Arming [2]: Disarming
[3]: Monitoring on [4]: Monitoring o
[5]: Voice prompt on [6]: Voice prompt o
[7]: Siren on [8]: Siren o

44
English
Settings and queries
The settings and queries can be carried out using the remote control or the control panel.
Settings
• To enter the setting mode, press the setup button on the control panel.
• To change the settings, press [#] + [code] + parameters + [#].
• To exit the setting mode, press [*] + [#].
Setting Command Remarks
Record voice message [#] + [19] + message + [#] Voice message duration: max. 10 seconds.
Add remote control [#] + [07] + [xxx] + [#]
[xxx] = remote control ID (001-120). After adding, press a button on the remote control.
2beeps = remote control added succesfully. 1beep = remote control already congured.
Max. number of remote controls: 120.
Delete remote control [#] + [08] + [xxx] + [#] [xxx] = value of remote control to be removed.
Delete all remote controls [#] + [08] + [***] + [#] [***] = all connected remote controls.
Add detector [#] + [09] + [xxx] + [#] [xxx] = detector ID (001-120). Max. number of detectors: 120.
Delete detector [#] + [10] + [xxx] + [#] [xxx] = value of detector to be removed.
Delete all detectors [#] + [10] + [***] + [#] [***] = all connected detectors.
Set up phone number(s) [#] + [3] + [y] + phone number + [*#] [y] = phone number ID (1-9).
ID 1-6 = regular phone numbers. ID 7-9 = emergency phone numbers.
Delete phone number(s) [#] + [3] + [y] + [#] [y] = phone number ID (1-9).
Setup password [#] + [50] + password + [#] The password has a maximum of 4 digits. Default password: 1234.
Setup arming delay time [#] + [51] + seconds + [#] Seconds from 00 to 99. Default = 00.
Setup alarm delay time [#] + [52] + seconds + [#] Seconds from 00 to 99. Default = 60.
Setup siren time [#] + [53] + minutes + [#] Minutes from 00 to 20. Default = 01.
Setup date and time [#] + [56] + year + month + day +
hour + minutes + seconds + [#] Example:“20141025183500”= October 25, 2014 18:35:00.
Setup alarm clock [#] + [57] + [yy] + start time + end
time + day(s) + [#]
[yy] = 05 / 06 (max. 2 alarms).
Example 1:“050900090112345”= siren sounds for 1 minute on weekdays at 09.00.
Example 2:“051030103167”= siren sounds for 1 minute during weekends at 10:30.
Delete alarm clock [#] + [57] + [yy] + [0] + [#] [yy] = 05 / 06.
Setup remote control by
telephone [#] + [62] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 1 (on).
Setup number of rings for
remote control by telephone [#] + [18] + [yy] + [#] [yy] = 00 (o) - 99. Default = 8.
Setup audible feedback [#] + [11] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 1 (on).
Volume audible feedback [#] + [79] + [y] + [#] [y] = 0 (o) - 7 (loud).
Display brightness control [#] + [83] + [y] + [#] [y] = 0 (dark) - 7 (bright).
Set up power-saving mode [#] + [84] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 1 (on).
Volume built-in siren [#] + [87] + [y] + [#] [y] = 0 (o) - 7 (loud).
Setup display light ashing [#] + [88] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 0 (o).
Setup telephone line connection
detection [#] + [13] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 0 (o).
Disable use of remote control for
arming/disarming [#] + [15] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 0 (o).
Setup interference prompts [#] + [16] + [y] + [#] If other devices try to connect to the alarm system, the siren will sound for 5 seconds.
[y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 0 (o).
Setup control panel lock [#] + [17] + [y] + [#] [y] = 0 (o) or 1 (on). Default = 0 (o).
Add wireless strobe siren
(option)
Press the“SET”button on the strobe
siren to enter start code learning.
Press the disarm button on the
control panel. The strobe siren beeps
once to indicate that the learning
process is completed successfully.
Contact your local reseller for availability.
Volume external siren
(option) [#] + [14] + [yy] + [#] [yy] = 00 (o) - 99 (loud).
Restore factory settings for
control panel [#] + [9898] + [#]
System reset [#] + [989801] + [#]+ [#]+ [#] Caution: The entire alarm system is restored to the factory settings.

55
English
Setup zone types [#] + [60] + [xxx] + [y] + [z] + [#]
[xxx] = detector ID (001-120). [y] = zone type (1-8). [z] = 0 (siren o) or 1 (siren on).
Zone types:
1. Normal zone
2. Partial-arm zone: Detectors in the zone can be deactivated by remote control. The
system is partially armed.
3. Intelligent zone: A second trigger within 30 seconds after the rst trigger will cause
an alarm.
4. Emergency zone: Any trigger will result in an alarm, regardless of arming mode.
5. Closed zone: A trigger will not result in an alarm, regardless of arming mode.
6. Chime zone: Any trigger will result in a sound of the doorbell, regardless of arming
mode.
7. Welcome zone: When armed, any trigger will result in an alarm. When disarmed, any
trigger will result in an audible welcome message.
8. Help zone: Any trigger will result in an alarm and dialling of the three emergency
numbers with pre-recorded need-help message, regardless of arming mode.
Setup specic phone numbers
per alarm zone
[#] + [63] + start device ID + end
device ID + [y] + [#]
[y] = phone number ID (1-9).
Example 1:“630010061234” = auto-dial phones 1-4 when zones 001-006 are triggered.
Example 2:“630200206” = auto-dial phone 6 when zone 020 is triggered.
Setup arming schedule [#] + [57] + [yy] + start time + end
time + day number + [#]
[yy] = arming schedule (01-04).
Example 1:“58010700173012345” = arm on weekdays between 07:00 and 17:30.
Example 2:“5802180006005671” = arm from Friday to Monday between 18:00 and 06:00.
Delete arming schedule [#] + [57] + [yy] + [0] + [#] [yy] = arming schedule (01-04).
Setup arming schedule with
defense zones
[#] + [58] + [yy] + start device ID +
end device ID + [#]
[yy] = arming schedule (01-04).
Example:“5801001003” = devices 001-003 follow arming schedule 01.
Setup control range for remote
control/control panel
[#] + [54] + [xxx] + start device ID +
end device ID + [#]
Default: Remote control and control panel control all zones.
[xxx] = [***] for control panel / [001-120] for remote control.
Example:“54001000010” = remote control 001 controls zones 0 to 10.
Setup audible feedback for
remote control/control panel [#] + [55] + [xxx] + [y] + [#]
[y] = 0 (o) or 1 (on).
[xxx] = [***] for control panel / [001-120] for remote control.
Example:“55***0” = no audible feedback when arming by control panel.
Query
• To enter the query mode, press the query button on the control panel.
• To carry out queries, press [#] + code + (parameters) + [#].
• To exit the query mode, press [*] + [#].
Query Command Remarks
Stored phone number [#] + [3] + [y] + [#] [y] = phone number ID (1-9).
Password [#] + [50] + [#]
Arming delay time [#] + [51] + [#]
Alarm delay time [#] + [52] + [#]
Alarm sound duration [#] + [53] + [#]
Control range for remote control/control
panel [#] + [54] + [xxx] + [#] [xxx] = [***] for control panel / [001-120] for remote control.
Audible feedback for remote control/
control panel [#] + [55] + [xxx] + [#] [xxx] = [***] for control panel / [001-120] for remote control.
Date and time [#] + [56] + [#]
Arming schedule [#] + [57] + [yy] + [#] [yy] = arming schedule (01-04) / alarm clock status (05-06).
Zone/device per arming schedule [#] + [58] + [yy] + [#] [yy] = arming schedule (01-04).
Zone type and siren per zone/device [#] + [60] + [xxx] + [y] + [z] + [#] [xxx] = device ID (001-120). [y] = zone type (1-8). [z] = 0 (siren o) or 1 (siren on).
Status remote control by telephone [#] + [62] + [#]
Phone numbers per zone/device [#] + [63] + [xxx] + [#] [xxx] = device ID (001-120).
Volume audible feedback [#] + [79] + [#]
Power-saving mode [#] + [84] + [#]
Volume built-in siren [#] + [87] + [#]
Display light ashing [#] + [88] + [#]
Voice prompt on/o [#] + [11] + [#]
Use of remote control for arming/disarming [#] + [15] + [#]
Interference prompts [#] + [16] + [#]
Control panel lock [#] + [17] + [#]
Access log arming [#] + [9901] + [#] The result will be a sequence of codes:
[aa]: record number (max. 72 records). [bbbb]: month/day. [cccc]: hour/minute.
[dd]: YC = remote control / JP = control panel / DS = arming schedule.
[ee]: YK = remote control / CF = disarm / BF = arm / 01 = rst remote control.
Access log alarm [#] + [9900] + [#]

66
English
Cleaning and maintenance
Warning!
• Before cleaning or maintenance, switch o the device, remove
the mains plug from the wall socket and wait until the device
has cooled down.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not
operate correctly, replace it with a new device.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Thoroughly dry the outside of the device with a clean, dry cloth.
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for
future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the
device for other purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the
device is damaged or defective, replace the device immediately.
• The device shall not be used by children without the supervision
of an adult. Children shall not play with the device.
• Do not modify the device in any way.
• Do not expose the device to water or moisture.
• Do not expose the device to direct sunlight.
• Keep the device away from heat sources.
Electrical safety
• To reduce risk of electric shock, this product should only be
opened by an authorized technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if
a problem should occur.
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is
damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer
or an authorised repair agent.
• Before use, always check that the mains voltage is the same as
the voltage on the rating plate of the device.
• Make sure that the mains cable cannot become entangled.
• Make sure that the mains cable does not hang over the edge of
a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over.
Warranty
Any changes and/or modications to the product will void the
warranty. We cannot accept any liability for damage caused by
incorrect use of the product.
Disposal
• The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point.
Do not dispose of the product with household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authority
responsible for waste management.
Documentation
The product has been manufactured and supplied in compliance
with all relevant regulations and directives, valid for all member
states of the European Union. The product complies with all
applicable specications and regulations in the country of sales.
Formal documentation is available upon request. The formal
documentation includes, but is not limited to the Declaration of
Conformity.
Disclaimer
Designs and specications are subject to change without notice. All
logos, brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.

77
Nederlands
SAS-ALARM240
Alarmsysteem
Beschrijving
Afstandsbediening (g. A)
1. -knop • Knop voor inschakelen
2. -knop • Knop voor uitschakelen
3. -knop • Knop voor deels inschakelen
4. -knop • Noodknop
Bedieningspaneel (voorzijde) (g. B1)
Indien het bedieningspaneel is beveiligd met een wachtwoord,
voer dan eerst het wachtwoord in.
5. Cijferknoppen
6. -knop • *-knop / Noodknop
7. -knop • #-knop / Instelknop
8. -knop • Knop voor inschakelen
9. -knop • Knop voor uitschakelen
10. -knop • Query-knop
11. Tijddisplay
12. -indicator • Indicator voor inschakelen
13. -indicator • Indicator voor deels inschakelen
14. -indicator • Indicator voor uitschakelen
15. -indicator • Batterij-indicator
16. -indicator
• Indicator voor gepland inschakelen/
uitschakelen
17. -indicator • Indicator voor ingebouwde sirene
Bedieningspaneel (bovenzijde) (g. B2)
18. Batterijstroomschakelaar
19. DC-ingang (5V)
20. Sirene
21. Telefoonlijn
Verlenglijn
Installation
• Installeer het alarmsysteem op een centrale locatie, uit de buurt
van metalen voorwerpen of huishoudelijke apparaten.
• Sluit de telefoonlijn, de verlenglijnl, de sirene en andere kabels aan.
• Voorzie het bedieningspaneel van stroom.
• Zet de batterijstroomschakelaar in de "ON"-stand.
Gebruik
Inschakelen
Alle detectoren worden geactiveerd. In geval van een gebeurtenis
zal het alarmsysteem onmiddellijk in werking treden.
• Afstandsbediening: Druk op de knop voor inschakelen.
• Bedieningspaneel: Druk op de knop voor inschakelen.
De indicator voor inschakelen verschijnt op de display.
Deels inschakelen
Door de gebruiker geselecteerde detectoren worden geactiveerd.
In geval van een gebeurtenis zal het alarmsysteem onmiddellijk in
werking treden.
• Afstandsbediening: Druk op de knop voor deels inschakelen.
• Bedieningspaneel: Druk twee keer op de knop voor inschakelen.
De indicator voor deels inschakelen verschijnt op de display.
Uitschakelen
Alle detectoren worden gedeactiveerd. In geval van een gebeurtenis
zal het alarmsysteem niet in werking treden.
• Afstandsbediening: Druk op de knop voor uitschakelen.
• Bedieningspaneel: Druk op de knop voor uitschakelen.
De indicator voor uitschakelen verschijnt op de display.
Noodalarm
Het alarmsysteem zal, ingeschakeld dan wel uitgeschakeld,
onmiddellijk in werking treden.
• Afstandsbediening: Druk op de noodknop.
• Bedieningspaneel: Druk op de noodknop.
De telefoon gebruiken
Nadat u in geval van een gebeurtenis een oproep van het
alarmsysteem heeft ontvangen, kunt u tevens de telefoon gebruiken
om het alarm op afstand te bedienen.
[1]: Inschakelen [2]: Uitschakelen
[3]: Bewaking aan [4]: Bewaking uit
[5]: Spraakberichten aan [6]: Spraakberichten uit
[7]: Sirene aan [8]: Sirene uit

88
Nederlands
Instellingen en query's
De instellingen en query's kunnen worden uitgevoerd met behulp van de afstandsbediening of het bedieningspaneel.
Instellingen
• Druk op de instelknop op het bedieningspaneel om de instelmodus te activeren.
• Druk op [#] + [code] + parameters + [#] om de instellingen te wijzigen.
• Druk op [*] en [#] om de instelmodus te deactiveren.
Instelling Opdracht Opmerkingen
Spraakbericht opnemen [#] + [19] + bericht + [#] Duur spraakbericht: max. 10 seconds.
Afstandsbediening toevoegen [#] + [07] + [xxx] + [#]
[xxx] = ID afstandsbediening (001-120). Druk na het toevoegen op een knop op de
afstandsbediening. 2pieptonen = afstandsbediening succesvol toegevoegd. 1pieptoon =
afstandsbediening reeds gecongureerd. Max. aantal afstandsbedieningen: 120.
Afstandsbediening verwijderen [#] + [08] + [xxx] + [#] [xxx] = waarde van te verwijderen afstandsbediening.
Alle afstandsbedieningen
verwijderen [#] + [08] + [***] + [#] [***] = alle aangesloten afstandsbedieningen.
Detector toevoegen [#] + [09] + [xxx] + [#] [xxx] = ID detector (001-120). Max. aantal detectoren: 120.
Detector verwijderen [#] + [10] + [xxx] + [#] [xxx] = waarde van te verwijderen detector.
Alle detectoren verwijderen [#] + [10] + [***] + [#] [***] = alle aangesloten detectoren.
Telefoonnummer(s) instellen [#] + [3] + [y] + telefoonnummer + [*#] [y] = ID telefoonnummer (1-9).
ID 1-6 = normale telefoonnummers. ID 7-9 = alarmnummers.
Telefoonnummer(s) verwijderen [#] + [3] + [y] + [#] [y] = ID telefoonnummer (1-9).
Wachtwoord instellen [#] + [50] + wachtwoord + [#] Het wachtwoord heeft maximaal 4 cijfers. Standaard wachtwoord: 1234.
Vertragingstijd activeren instellen [#] + [51] + seconden + [#] Seconden van 00 tot 99. Standaard = 00.
Vertragingstijd alarm instellen [#] + [52] + seconden + [#] Seconden van 00 tot 99. Standaard = 60.
Sirenetijd instellen [#] + [53] + minuten + [#] Minuten van 00 tot 20. Standaard = 01.
Datum en tijd instellen [#] + [56] + jaar + maand + dag + uur
+ minuten + seconden + [#] Voorbeeld:“20141025183500” = 25 oktober 2014, 18:35:00.
Wekker instellen [#] + [57] + [yy] + begintijd + eindtijd
+ dag(en) + [#]
[yy] = 05 / 06 (max. 2 alarmen).
Voorbeeld 1:“050900090112345”= sirene klinkt doordeweeks 1 minuut om 09.00.
Voorbeeld 2:“051030103167”= sirene klinkt in het weekend 1 minuut om 10:30.
Wekker verwijderen [#] + [57] + [yy] + [0] + [#] [yy] = 05 / 06.
Afstandsbediening via telefoon
instellen [#] + [62] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 1 (aan).
Aantal beltonen voor
afstandsbediening via telefoon
instellen
[#] + [18] + [yy] + [#] [yy] = 00 (uit) - 99. Standaard = 8.
Hoorbare feedback instellen [#] + [11] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 1 (aan).
Volume hoorbare feedback [#] + [79] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) - 7 (luid).
Displayhelderheid regelen [#] + [83] + [y] + [#] [y] = 0 (donker) of 7 (helder).
Energiebesparende modus
instellen [#] + [84] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 1 (aan).
Volume ingebouwde sirene [#] + [87] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) - 7 (luid).
Displayverlichting knipperen
instellen [#] + [88] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 0 (uit).
Detectie telefoonaansluiting
instellen [#] + [13] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 0 (uit).
Gebruik van afstandsbediening
voor inschakelen/uitschakelen
deactiveren
[#] + [15] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 0 (uit).
Storingsberichten instellen [#] + [16] + [y] + [#]
Indien andere apparaten verbinding proberen te maken met het alarmsysteem, zal de
sirene 5 seconden klinken.
[y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 0 (uit).
Bedieningspaneelvergrendeling
instellen [#] + [17] + [y] + [#] [y] = 0 (uit) of 1 (aan). Standaard = 0 (uit).
Draadloze stroboscopische sirene
toevoegen (optie)
Druk op de "SET"-knop op de
stroboscopische sirene om het leren
van codes te starten.
Druk op de knop voor uitschakelen
op het bedieningspaneel. De
stroboscopische sirene piept
eenmaal om aan te geven dat het
leerproces succesvol is voltooid.
Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor de beschikbaarheid.
Volume externe sirene (optie) [#] + [14] + [yy] + [#] [yy] = 00 (uit) - 99 (luid).
Bedrijfsinstellingen voor
bedieningspaneel herstellen [#] + [9898] + [#]
Systeem resetten [#] + [989801] + [#]+ [#]+ [#] Voorzichtig: Het gehele alarmsysteem wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

99
Nederlands
Zonetypen instellen [#] + [60] + [xxx] + [y] + [z] + [#]
[xxx] = ID detector (001-120). [y] = zonetype (1-8). [z] = 0 (sirene uit) of 1 (sirene aan).
Zonetypen:
1. Normale zone
2. Deels ingeschakelde zone: Detectoren in de zone kunnen worden gedeactiveerd met
de afstandsbediening. Het systeem wordt deels uitgeschakeld.
3. Intelligente zone: Een tweede trigger binnen 30 seconden na de eerste trigger zal een
alarm veroorzaken.
4. Noodzone: Iedere trigger zal een alarm veroorzaken, ongeacht inschakelmodus.
5. Gesloten zone: Een trigger zal geen alarm veroorzaken, ongeacht inschakelmodus.
6. Belzone: Iedere trigger zal het geluid van de deurbel veroorzaken, ongeacht
inschakelmodus.
7. Welkomzone: Bij een ingeschakeld systeem zal iedere trigger een alarm veroorzaken. Bij een
uitgeschakeld systeem zal iedere trigger een hoorbaar welkomstbericht veroorzaken.
8. Hulpzone: Iedere trigger zal een alarm veroorzaken en ervoor zorgen dat de drie
alarmnummers met vooraf opgenomen bericht met vraag om hulp worden gebeld,
ongeacht inschakelmodus.
Specieke telefoonnummers per
alarmzone instellen
[#] + [63] + ID eerste apparaat + ID
laatste apparaat + [y] + [#]
[y] = ID telefoonnummer (1-9).
Voorbeeld 1:“630010061234”= telefoons 1-4 automatisch bellen wanneer zones 001-006
worden getriggerd.
Voorbeeld 2:“630200206”= telefoon 6 automatisch bellen wanneer zone 020 wordt getriggerd.
Inschakelingsschema instellen [#] + [57] + [yy] + begintijd + eindtijd
+ dagnummer + [#]
[yy] = inschakelingsschema (01-04).
Voorbeeld 1:“58010700173012345”= doordeweeks inschakelen tussen 07:00 en 17:30.
Voorbeeld 2:“5802180006005671”= van vrijdag t/m maandag inschakelen tussen 18:00 en 6:00.
Inschakelingsschema verwijderen [#] + [57] + [yy] + [0] + [#] [yy] = inschakelingsschema (01-04).
Inschakelingsschema met
verdedigingszones instellen
[#] + [58] + [yy] + ID eerste apparaat +
ID laatste apparaat + [#]
[yy] = inschakelingsschema (01-04).
Voorbeeld:“5801001003”= apparaten 001-003 volgen inschakelingsschema 01.
Bedienbereik voor
afstandsbediening/
bedieningspaneel instellen
[#] + [54] + [xxx] + ID eerste apparaat
+ ID laatste apparaat + [#]
Standaard: Afstandsbediening en bedieningspaneel bedienen alle zones.
[xxx] = [***] voor bedieningspaneel / [001-120] voor afstandsbediening.
Voorbeeld:“54001000010”= afstandsbediening 001 bedient zones 0 t/m 10.
Hoorbare feedback voor
afstandsbediening/
bedieningspaneel instellen
[#] + [55] + [xxx] + [y] + [#]
[y] = 0 (uit) of 1 (aan).
[xxx] = [***] voor bedieningspaneel / [001-120] voor afstandsbediening.
Voorbeeld:“55***0”= geen hoorbare feedback wanneer het systeem met het
bedieningspaneel wordt ingeschakeld.
Query
• Druk op de query-knop op het bedieningspaneel om de query-modus te activeren.
• Druk op [#] + [code] + (parameters) + [#] om query's uit te voeren.
• Druk op [*] en [#] om de query-modus te deactiveren.
Query Opdracht Opmerkingen
Opgeslagen telefoonnummer [#] + [3] + [y] + [#] [y] = ID telefoonnummer (1-9).
Wachtwoord [#] + [50] + [#]
Vertragingstijd activeren [#] + [51] + [#]
Vertragingstijd alarm [#] + [52] + [#]
Duur alarmgeluid [#] + [53] + [#]
Bedienbereik voor afstandsbediening/
bedieningspaneel [#] + [54] + [xxx] + [#] [xxx] = [***] voor bedieningspaneel / [001-120] voor afstandsbediening.
Hoorbare feedback voor afstandsbediening/
bedieningspaneel [#] + [55] + [xxx] + [#] [xxx] = [***] voor bedieningspaneel / [001-120] voor afstandsbediening.
Datum en tijd [#] + [56] + [#]
Inschakelingsschema [#] + [57] + [yy] + [#] [yy] = inschakelingsschema (01-04) / wekkerstatus (05-06).
Zone/apparaat per inschakelingsschema [#] + [58] + [yy] + [#] [yy] = inschakelingsschema (01-04).
Zonetype en sirene per zone/apparaat [#] + [60] + [xxx] + [y] + [z] + [#] [xxx] = ID apparaat (001-120). [y] = zonetype (1-8). [z] = 0 (sirene uit) of 1 (sirene aan).
Status afstandsbediening via telefoon [#] + [62] + [#]
Telefoonnummers per zone/apparaat [#] + [63] + [xxx] + [#] [xxx] = ID apparaat (001-120).
Volume hoorbare feedback [#] + [79] + [#]
Energiebesparende modus [#] + [84] + [#]
Volume ingebouwde sirene [#] + [87] + [#]
Displayverlichting knipperen [#] + [88] + [#]
Spraakberichten aan/uit [#] + [11] + [#]
Gebruik van afstandsbediening voor
inschakelen/uitschakelen [#] + [15] + [#]
Storingsberichten [#] + [16] + [#]
Bedieningspaneelvergrendeling [#] + [17] + [#]
Toegang logboek inschakeling [#] + [9901] + [#] Het resultaat is een reeks codes:
[aa]: meldingsnummer (max. 72 meldingen). [bbbb]: maand/dag. [cccc]: uur/minuut.
[dd]: YC = afstandsbediening / JP = bedieningspaneel / DS = inschakelingsschema.
[ee]: YK = afstandsbediening / CF = uitschakelen / BF = inschakelen / 01 = eerste
afstandsbediening.
Toegang logboek alarm [#] + [9900] + [#]

1010
Nederlands
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder
de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat
is afgekoeld.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet
juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige
doek. Droog de buitenzijde van het apparaat grondig af met een
schone, droge doek.
Veiligheid
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de
handleiding voor latere raadpleging.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden.
Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt zonder
toezicht van een volwassene. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
• Breng niet op enigerlei wijze wijzigingen aan aan het apparaat.
• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.
Elektrische veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door
een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere
apparatuur als er zich problemen voordoen.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of
een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt
met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad
hangt, dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat
niemand erover kan struikelen.
Garantie
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen
de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.
Afvoeren
• Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een
hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg
bij het huishoudelijk afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of
de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Documentatie
Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de
relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de
Europese Unie gelden. Het product voldoet aan alle van toepassing
zijnde specicaties en reglementen in het land van verkoop.
Ociële documentatie is op aanvraag verkrijgbaar. De ociële
documentatie omvat, maar is niet beperkt tot de Verklaring van
Overeenstemming.
Disclaimer
Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren
en worden hierbij als zodanig erkend.