Kärcher K 2 Classic User manual

Минимойки Karcher K 2 Classic (1.600-979.0): Инструкция
пользователя

001
K 2 Classic
59674760 (10/16)
Deutsch 3
English ι
Français 11
Italiano 15
Nederlands 1λ
Español 23
Português 2ι
Dansk 31
Norsk 35
Svenska 3λ
Suomi 43
Εηνά 4ι
Türkçe 51
Ру 55
Magyar 60
Čeština 64
Slovenščina 6κ
Polski ι2
Romсneşte ι6
Slovenčina κ0
Hrvatski κ4
Srpski κκ
Бъга λ2
Eesti λ6
Latviešu 100
Lietuviškai 104
Уаїньа 10κ

2
2

– 3
   -
    -
     
  .   -
  .     -
     .
     -
      -
.
–   , , , -
, , ,  -
  ..      -
  (   -
  ).
–     -
,     , -
   
KиRCHER. ,   
,  .
АЬ
У   -
 ,   
  .
몇И
У   
 ,    -
   .
몇
У    , -
    
.
ВИАИ
У   
 ,    -
 .
몇
З    
. В 
     -
.
   -
  .
    -
     -
 .
   
  .
   - -
,   
,      
.      
.
   
(REACH)
     
-   :
www.kaercher.com/REACH

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
  . . . . . . . . . . . . RU 3
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Э . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU5
    . . . . . . RU 5
    . . . . . . . . . . . RU 6
    . . . . RU 6
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 7
   U . . . . . . . . . . RU 7
Б
  
 
  
З  
  
.
     
  , , -
    
 .
З   .
щ 
 
Б  -
    
щ щ 
   -
 .   -
     .
   
    -
,     -
.   
    
.
Э    
 ,   -
    -
   -
    .   
    -
  . , 
 ,  
   .
  ,    -
  ,  ,
,  ,  ,
    
  .
     -
    , 
  ,  
  .   
     .
55RU

– 4
    . 
   .
  .  . 2
1 Э    
  
2 C    -
,
3   
4   „0/OFF“ / „I/ON“ (0/Ы
/ I/)
5   
6    
7     
8  -
9   -
10     
11 Ш  
12    1- 
   .
    
  .
  .  . 2

   
     
 .

     
  -.

      -
-.
   .  -
 ,    
.
    .

     -
  .
     -
.
     
    " ".
   -
.
ВИАИ
З,  ,  -
     
.   
   KÄRCHER (-
 ,    4.730-
059).

     -
 .
    .
   .
ВИАИ
    2  
     . 
  2    -
,     
 ,  -
  „  “.
몇
    
  30    
,    -
.

   -
    , 
 90°.
  „I/ON“ (I/).
   --
.
  ,  .
:    , -
  .   -
  .
   --
.
   --
.
     -
 ( 5 )   
„0/OFF“ (0/Ы).
 
**  
13     

–   1/2  (13 )
–   7,5 .

 
   
Э
   
  
56 RU

– 5
몇
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɲɥɚɧɝ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɩɢɫɬɨ-
ɥɟɬɚ-ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
    :  
     1
.
   --
.
  "0/OFF" (0/Ы).
    .
  .
   -
    .
   --
.
   .
몇
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦ ɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ!
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚ-
ɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
      .
     -
.
몇
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦ ɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ!
ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
  ,  , -
      
 "".
    .
    -
 .
     
   .
ВИАИ
ɇɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɨɛɨɪɭ-
ɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɩɪɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɦɨɪɨɡɚ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɚɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟ-
ɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɦɨɪɨɡɚ.
  :
     .
    
     -
 (  1 )  -
   ,    -
     . -
 .
      -
   .
АЬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢ-
ɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɢɡ-
ɜɥɟɱɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
 щ    .
    .
ВИАИ
ɋɟɬɤɭ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶ.

  .
    .
     .
 

 
  

Х
Х 
щ  
   
    
57RU

– 6
    -
    .
      -
   .
АЬ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢ-
ɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɢɡ-
ɜɥɟɱɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
   --
,  .
  , -
   ,  
.
    .
  -   
  .
     
 -,  -
     „I/ON“
(I/).
     
 -,  -
     „I/
ON“ (I/)  „ОМo“.
    .
    
      -
   .
   :  -
    -
   (  2 ),   -
     
  .    -
   .
   : -
     
    .
   .
   -
  . 
    -
   .
    -
 —      -
  .
     
    ааа.ФКОrМСОr.Мom.
     -
 ,   -
      .
     -
    , 
     
  .   
     
,      ,  -
 ,      -
    -
.
     -:
www.kaercher.com/dealersearch
щ   
  
  ,  
    
  
 
   

58 RU

– 7
  ,   -
     ,   
      -
   
     
 U.   ,  -
  ,     -
.
    
    .
  :
S. RОТsОr
AХПrОН KКОrМСОr GmЛH & Co. KG
AХПrОН-KКОrМСОr-Str. 28 - 40
71364 АТnnОnНОn (GОrmКnв)
.: [phone]
: [phone]
 
Э 
 220-240
1з50-60
V
Hг
  6 A
  IP Б5
  II
 
()
10 A
 
  (.) 1,2 MPК
  
(.)
40 °C
  
(.)
8Х/mТn
 
  7,4 MPК
.   11 MPК
,  5,3 Х/mТn
  6,0 Х/mТn
   -

11 N
  
 393 mm
Ш 171 mm
 243 mm
,     
 
4,1 ФР
    EN
60335-2-79
  -
 K
<2,5
0,3
m/s2
m/s2
  
 KpA
75
3
НB(A)
НB(A)
   LАA +
 KАA
91 НB(A)
     .
   U
  

: 1.600-ббб
  U
2000/14/
2014/30/EU
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/C
  
EN 50581
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
   
2000/14/:  V
 щ  НB(A)
: 89
: 91
АТnnОnНОn, 2016/08/01
CEO Head of Approbation
59RU

– 3
   
    
     ,  -
.    .    -
     -
.
     
    .
–   , , , -
, , ,  -
  .     ( -
,     ).
–     
,     -
,    
KиRCHER.  ,   
  .
К
В  ,  ь -
є  ь     .
몇Я
В    
,       
.
몇
В    ,
     .
У
В    
,    ь -
.
몇
З  ь   -
. З    -
   єь.
  є   -
.
 є   --
  є    -
.
  є  -
  .
   - -
є,   є ,
      -
є.       -
є.
І    (REACH)
     
-  :
www.kaercher.com/REACH
З
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK3
   . . . . . UK 3
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK4
   . . . . . . . . . . . . . . UK 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK5
   . . . . . . UK 5
    . . . . . . . . . UK 5
   . . . . . . . . . . . . . UK 5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK6
  . . . . . . . . . . . . . . . UK 6
   Є -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK6

ь 
ь 
  
    -
ь    -
.
Н  ь   -
   , , -
    
 .
    .
З 
 
  -
    
З ь 
   
.    
  .
,  ,   -
,     
.    -
    .
    
  ,    -
     
    -
  '   
.     
  . , -
  , є -
    .
  ,   'є -
    , ,
 ,  ,  -
     
 .
     -
    ,  
 ,     .
      
 ґ.
108 UK

– 4
К    . 
   .
.    2
1     

2  ’є   
3 ’є  
4   „0/OFF“ / „I/ON“ (0/К. / I/
ІК.)
5   
6
7     
8  -
9   -
10     
11   
12      
    .
    
  .
.    2

'є    'є 
    .

      
 -.

      -
-.
   .  -
 ,    
.
    .

'є     'є
 .
    .
 .   /  
.
  є .
У
В  ь  -
     . Д -
  ь  ь
KÄRCHER (ь ,   -
 4.730-059).

       -
 'є.
'є    .
   .
У
   ь 2  -
ь      . 
  2   є , 
      ,
 ь  "Д  -
".
몇
Д     
 ь  30   -
 ь.

   - -
    ,  
90°.
  „I/ON“ (I/ІК.).
   --
.
  ,  .
:    , -
  .   є-
  .
    
   --
.
      ( 5 -
)    „0/OFF“ (0/К.).
몇
Ш   'є  
   ь ,  -
  .
    :   -
    
 1 .
    
  "0/OFF" (0/К.).
     -
.
  .
   ,  -
   .
   --
.
   .
 
**  ь
13      -
.
–   1/2  (13 )
–   7,5 

  
   

   
 
З 
109UK