Kärcher BP 3 Home User manual

BP 3 Home
BP 5 Home
59669660 01/16
Deutsch 5
English 10
Français 15
Italiano 20
Nederlands 25
Español 30
Português 35
Dansk 40
Norsk 45
Svenska 50
Suomi 55
 60
Türkçe 65
 70
Magyar 76
Čeština 81
Slovenščina 86
Polski 91
Româneşte 96
Slovenčina 101
Hrvatski 106
Srpski 111
 116
Eesti 121
Latviešu 126
Lietuviškai 131
 136
 141
󱁝󲞷 146
やるΑらゲバヤ

2

3

4

– 1
Sehr geehrter Kunde.
LОsОn SТО vor dОr ОrstОn BОnutгung IСrОs
GОrтtОs dТОsО OrТgТnalbОtrТОbsanlОТtung
und dТО bОТlТОgОndОn SТМСОrСОТtsСТnwОТsО.
HandОln SТО danaМС. BОwaСrОn SТО bОТdО HОftО für spт-
tОrОn GОbrauМС odОr für NaМСbОsТtгОr auf.
DТОsОs GОrтt wurdО für dОn prТvatОn GОbrauМС ОntwТ-
МkОlt und Тst nТМСt für dТО BОanspruМСungОn dОs gО-
wОrblТМСОn EТnsatгОs vorgОsОСОn.
DОr HОrstОllОr СaftОt nТМСt für ОvОntuОllО SМСтdОn, dТО
durМС nТМСt bОstТmmungsgОmтßОn GОbrauМС odОr fal-
sМСО BОdТОnung vОrursaМСt wОrdОn.
Das GОrтt Тst гum EТnsatг als HauswassОrwОrk bО-
stТmmt.
DТОsОs GОrтt Тst nur für dОn GОbrauМС Тn InnОnrтumОn
bОstТmmt.
Hinweis
DТО PumpО Тst nТМСt гur VОrstтrkung dОs vorСandОnОn
LОТtungsdruМks gООТgnОt.
BrauМСwassОr
BrunnОnwassОr
QuОllwassОr
RОgОnwassОr
SМСwТmmbadwassОr (bОstТmmungsgОmтßО Do-
sТОrung dОr AddТtТvО vorausgОsОtгt)
DТО VОrpaМkungsmatОrТalТОn sТnd rОМyМlОbar.
BТttО wОrfОn SТО dТО VОrpaМkungОn nТМСt Тn dОn
Hausmüll, sondОrn füСrОn SТО dТОsО ОТnОr АТО-
dОrvОrwОrtung гu.
AltgОrтtО ОntСaltОn wОrtvollО rОМyМlТngfтСТgО
MatОrТalТОn, dТО ОТnОr VОrwОrtung гugОfüСrt
wОrdОn solltОn. BТttО ОntsorgОn SТО AltgОrтtО
dОsСalb übОr gООТgnОtО SammОlsystОmО.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
AktuОllО InformatТonОn гu InСaltsstoffОn fТndОn SТО un-
tОr:
www.kaercher.de/REACH
In jОdОm Land gОltОn dТО von unsОrОr гustтndТgОn VОr-
trТОbsgОsОllsМСaft СОrausgОgОbОnОn GarantТОbОdТn-
gungОn. EtwaТgО StörungОn an IСrОm GОrтt bОsОТtТgОn
wТr ТnnОrСalb dОr GarantТОfrТst kostОnlos, sofОrn ОТn Ma-
tОrТal- odОr HОrstОllungsfОСlОr dТО UrsaМСО sОТn solltО.
Im GarantТОfall wОndОn SТО sТМС bТttО mТt KaufbОlОg an
IСrОn HтndlОr odОr dТО nтМСstО autorТsТОrtО KundОn-
dТОnststОllО.
AbbТldung
Қ RüМksМСlagvОntТl
қ AnsМСluss-AdaptОr für PumpОn GҚ
3 VОrsМСlussstopfОn
4 AnsМСluss GҚ (33,3 mm) SauglОТtung
5 EТnfüllstutгОn
6 AnsМСluss GҚ (33,3 mm) DruМklОТtung
7 TragОgrТff*
8 GОrтtОsМСaltОr*
9 LuftvОntТl (AutovОntТl) mТt VОrsМСlusskappО
Қ0 Standfuss mТt LangloМС гur VОrsМСraubung
ҚҚ DruМkanгОТgО
Ққ AblasssМСraubО
Қ3 NОtгansМСlusskabОl mТt StОМkОr
* nur bei BP 3 Home
Vor InbОtrТОbnaСmО DruМk dОr Luftfüllung Тm SpОТ-
МСОrkОssОl prüfОn. Ggf. Тm ausgОsМСaltОtОn /
druМklosОn Zustand mТt ОТnОr СandОlsüblТМСОn Luft-
pumpО auf қ,0 bar naМСfüllОn.
GОrтt gОgОn VОrrutsМСОn sТМСОrn (Оvtl. vОrsМСrau-
bОn).
VОrsМСlussstopfОn ОntfОrnОn.
AnsМСluss-AdaptОr Тn SaugansМСluss dОr PumpО
(EТngang) sМСraubОn.
Von Hand anгТОСОn.
RüМksМСlagvОntТl auf AnsМСluss-AdaptОr am Saug-
ansМСluss sМСraubОn.
Von Hand anгТОСОn.
VakuumfОstОn SaugsМСlauМС mТt ТntОgrТОrtОm
RüМkflussstop an SaugsОТtО ansМСlТОßОn.
(als SondОrгubОСör ОrСтltlТМС)
AnsМСluss-AdaptОr Тn DruМkansМСluss dОr PumpО
(Ausgang) sМСraubОn.
Von Hand anгТОСОn.
DruМklОТtung ansМСlТОßОn.
AbbТldung
DОМkОl am EТnfüllstutгОn absМСraubОn und АassОr
bТs гum ÜbОrlaufОn ОТnfüllОn.
DОМkОl fОst auf dОn EТnfüllstutгОn sМСraubОn.
VorСandОnО AbspОrrvОntТlО Тn dОr DruМklОТtung öff-
nОn.
Hinweis
BОrОТts gОrТngО UndТМСtТgkОТtОn füСrОn гu FОСlfunktТo-
nОn.
BОТ UndТМСtТgkОТtОn allО VОrbТndungОn mТt ОТnОm
gООТgnОtОn DТМСtmТttОl (г. B. TОflonband) abdТМС-
tОn, um FОСlfunktТonОn durМС LОМkagО odОr Luftan-
saugung гu vОrmОТdОn.
Inhaltsverzeichnis
InСaltsvОrгОТМСnТs DE Қ
AllgОmОТnО HТnwОТsО DE Қ
BОdТОnung DE Қ
PflОgО, Аartung DE қ
Transport DE қ
LagОrung DE қ
SondОrгubОСör DE 3
HТlfО bОТ StörungОn DE 4
TОМСnТsМСО DatОn DE 5
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zugelassene Förderflüssigkeiten
Umweltschutz
Garantie
Bedienung
Gerätebeschreibung
Vorbereiten
5DE

– 2
BОТ ОТnОr FОstТnstallatТon kann dТО PumpО auf ОТnОr gО-
ОТgnОtОn ObОrflтМСО fОstgОsМСraubt wОrdОn.
StandfüßО mТt gООТgnОtОn SМСraubОn auf ОbОnОr
ObОrflтМСО fОstsМСraubОn.
ZusтtгlТМС ОmpfТОСlt Оs sТМС bОТ ОТnОr FОstТnstallatТon
druМksОТtТg ОТnО flОxТblО KomponОntО, wТО г. B. ОТnОn
flОxТblОn DruМkausglОТМСssМСlauМС (sТОСО SondОrгubО-
Сör), гu montТОrОn. DТОs Сat folgОndО VortОТlО:
MОСr FlОxТbТlТtтt bОТ dОr AufstОllung und MontagО.
GОrтusМСrОduгТОrung, da kОТnО SМСwТngungОn an
LОТtungsroСrО übОrtragОn wОrdОn.
BОТ klОТnОrОn LОМkagОn sМСaltОt dТО PumpО wОnТ-
gОr oft.
Hinweis
Um dТО spтtОrО EntlООrung und DruМkОntlastung dОs
SystОms гu vОrОТnfaМСОn, ОmpfОСlОn wТr dТО MontagО
ОТnОs AbspОrrСaСns гwТsМСОn PumpО und DruМklОТ-
tung.
(nТМСt Тm LТОfОrumfang ОntСaltОn)
BОТ ОТnОr EntlООrung dОr PumpО kann durМС SМСlТОßОn
dОs AbspОrrСaСns vОrСТndОrt wОrdОn, dass das АassОr
aus dОr DruМklОТtung abflТОßt.
BP 3 Homeұ
NОtгstОМkОr Тn StОМkdosО stОМkОn.
GОrтt am GОrтtОsМСaltОr ОТnsМСaltОn.
BP 5 Homeұ
NОtгstОМkОr Тn StОМkdosО stОМkОn.
Hinweis
PumpО lтuft sofort an. АartОn bТs PumpО ansaugt und
glОТМСmтßТg fördОrt, dann AbspОrrvОntТlО Тn DruМklОТ-
tung sМСlТОßОn. NaМС ErrОТМСОn dОs AbsМСaltdruМks
sМСaltОt dОr DruМksМСaltОr dОn Motor aus. DОr SpОТ-
МСОrkОssОl Тst jОtгt gОfüllt, das HauswassОrwОrk Тst bО-
trТОbsbОrОТt.
BОТ fОСlОndОr АassОrгufuСr wТrd dОr AbsМСaltdruМk
nТМСt ОrrОТМСt, dОr DruМksМСaltОr kann das GОrтt nТМСt
mОСr absМСaltОn. DadurМС ОrСТtгt sТМС das АassОr Тm
PumpОnkopf.
Um ОТnО BОsМСтdТgung dОr PumpО durМС ÜbОrСТtгung
гu vОrmОТdОn, wТrd bОТ ÜbОrСТtгung dТО StromгufuСr
durМС dОn TСОrmosМСaltОr untОrbroМСОn.
NaМС dОm AbküСlОn wТrd dТО StromгufuСr wТОdОr СОr-
gОstОllt.
Hinweis
DТО AbküСlгОТt bТs гum АТОdОranlauf dОs Motors kann
bТs гu Қ50 mТn bОtragОn.
АТr ОmpfОСlОn гur rОgulтrОn AbsТМСОrung dОs АassОr-
mangОls dОn EТnsatг ОТnОr TroМkОnlaufsТМСОrung (sТОСО
SondОrгubОСör).
ACHTUNG
System steht unter Druck!
(Druck siehe Kapitel technische Daten)
BP 3 Homeұ
GОrтt am GОrтtОsМСaltОr aussМСaltОn.
NОtгstОМkОr aus StОМkdosО гТОСОn.
BP 5 Homeұ
NОtгstОМkОr aus StОМkdosО гТОСОn.
GEFAHR
Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät aus-
schalten und den Netzstecker ziehen.
AngОsМСlossОnО AbspОrrvОntТlО гur DruМkОntlastung
öffnОn und wТОdОr sМСlТОßОn. Das SystОm Тst druМklos.
BОТ FördОrung von АassОr mТt ZusтtгОn, PumpО
naМС jОdОm GОbrauМС mТt klarОm АassОr durМС-
spülОn.
DruМk dОr Luftfüllung Тm SpОТМСОrkОssОl СalbjтСr-
lТМС prüfОn. Ggf. Тm ausgОsМСaltОtОn / druМklosОn
Zustand auf қ,0 bar naМСfüllОn (GОrтt ausstОМkОn,
АassОrСaСn öffnОn).
AbbТldung
Das LuftvОntТl bОfТndОt sТМС untОr dОr AbdОМkung. AbdО-
Мkung gОgОn dОn UСrгОТgОrsТnn absМСraubОn.
몇VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, beim
Transport das Gewicht des Gerätes beachten (siehe
technische Daten).
GОrтt gОgОn VОrrutsМСОn und KТppОn sТМСОrn.
몇VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, bei der
Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Gerätes be-
achten (siehe technische Daten).
GОrтt vor LagОrung vollstтndТg ОntlООrОn.
GОrтt an ОТnОm frostfrОТОn Ort aufbОwaСrОn.
Festinstallation
Betrieb
Betrieb beenden
Pflege, Wartung
Pflege
Wartung
Transport
Transport in Fahrzeugen
Lagerung
Gerät aufbewahren
6 DE

– 3
Sonderzubehör
DТО AbbТldungОn dОr naМСfolgОnd aufgОfüСrtОn SondОrгubОСörО fТndОn SТО auf SОТtО 4 dТОsОr AnlОТtung.
6.997-343.0 PumpОnvorfТltОr, klОТn
(DurМСfluss bТs 4000 l/С) PumpОnvorfТltОr für allО gтngТgОn PumpОn oСnО ТntОgrТОrtОn FТltОr. Zum SМСutг dОr PumpОn vor grobОn SМСmutгpartТkОln odОr Sand.
DОr FОТnfТltОr Тst wasМСbar. Für PumpОn mТt GҚ (33,3 mm) An-
sМСlussgОwТndО.
6.997-344.0 PumpОnvorfТltОr, groß
(DurМСfluss bТs 6000 l/С) PumpОnvorfТltОr für allО gтngТgОn PumpОn oСnО ТntОgrТОrtОn FТltОr. Zum SМСutг dОr PumpОn vor grobОn SМСmutгpartТkОln odОr Sand.
DОr FОТnfТltОr Тst wasМСbar. Für PumpОn mТt GҚ (33,3 mm) An-
sМСlussgОwТndО.
6.997-350.0 SauggarnТtur 3,5 m, 3/4" KomplОtt ansМСlussfОrtТgОr, vakuumfОstОr SpТralsМСlauМС mТt Saug-
fТltОr und RüМkflussstopp. AuМС als VОrlтngОrung dОs Saug-
sМСlauМСs vОrwОndbar. Für PumpОn mТt GҚ (33,3 mm) AnsМСlussgО-
wТndО.
6.997-349.0 SauggarnТtur 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0 SaugsМСlauМС 3,5 m, 3/4" KomplОtt ansМСlussfОrtТgОr, vakuumfОstОr SpТralsМСlauМС гum DТrОk-
tansМСluss an dТО PumpОn. Zur VОrlтngОrung dОr SauggarnТtur odОr
гur VОrwОndung mТt SaugfТltОrn. Für PumpОn mТt GҚ (33,3 mm) An-
sМСlussgОwТndО.
6.997-359.0 PumpОnansМСlussstüМk GҚ
(33,3 mm) Тnkl. RüМksМСlag-
vОntТl
VakuumfОstОr AnsМСluss dОr SМСlтuМСО an dТО PumpО.
Für PumpОn mТt GҚ (33,3 mm) AnsМСlussgОwТndО und 3/4" sowТО Қ"
SМСlтuМСО, ТnklusТvО ÜbОrwurfmuttОr, SМСlauМСklОmmО, FlaМСdТМС-
tung und RüМksМСlagvОntТl.
ACHTUNG
Das im Set enthaltene Rückschlagventil nicht montieren!
6.997-347.0 VakuumfОstОr SpТ-
ralsМСlauМС, MОtОrwarО,
қ5 m, 3/4“
VakuumfОstОr SpТralsМСlauМС. MОtОrwarО гum ZusМСnОТdОn von Тn-
dТvТduОllОn SМСlauМСlтngОn. KombТnТОrt mТt dОn KтrМСОr AnsМСluss-
stüМkОn und dОn KтrМСОr SaugfТltОrn als ТndТvТduОllО SauggarnТtur
ОТnsОtгbar.
6.997-346.0 VakuumfОstОr SpТ-
ralsМСlauМС, MОtОrwarО, қ5
m, Қ“
6.997-345.0 SaugfТltОr BasТМ 3/4“ (Қ9mm) Zum AnsМСluss an dТО SaugsМСlauМС-MОtОrwarО. DОr RüМkfluss-
stopp vОrСТndОrt das ZurüМkflТОßОn dОs gОfördОrtОn АassОrs und
vОrkürгt dadurМС dТО АТОdОransaugгОТt. InklusТvО SМСlauМСklОmmО.
6.997-34қ.0 SaugfТltОr mТt RüМkfluss-
stopp, BasТМ, Қ“
6.997-34Қ.0 SaugfТltОr mТt RüМkfluss-
stopp, PrОmТum Zum AnsМСluss an dТО SaugsМСlauМС-MОtОrwarО. DОr RüМkfluss- stopp vОrСТndОrt das ZurüМkflТОßОn dОs gОfördОrtОn АassОrs und
vОrkürгt dadurМС dТО АТОdОransaugгОТt.
RobustО MОtall-Kunststoff-AusfüСrung. PassОnd für 3/4“ (Қ9mm)
und Қ“ (қ5,4mm) SМСlтuМСО.
InklusТvО SМСlauМСklОmmО.
6.997-360.0 SaugsМСlauМС für RoСrlОТ-
tungОn 0,5 m, 3/4“ VakuumfОstОr SМСlauМС гur GОrтusМСrОduгТОrung bОТ FОstТnstallatТ- on. Қ“ (қ5,4mm) SМСlauМС mТt bОТdsОТtТgОm GҚ (33,3mm) AnsМСluss-
gОwТndО.
AМСtung: DОr SaugsМСlauМС darf nТМСt als DruМksМСlauМС ОТngОsОtгt
wОrdОn.
6.997-340.0 AnsМСlusssatг PrОmТum Zum AnsМСluss von 3/4“ (Қ9 mm) АassОrsМСlтuМСОn an PumpОn mТt
GҚ (33,3 mm) AnsМСlussgОwТndО. Für ОrСöСtОn АassОrdurМСfluss.
6.997-4Қ7.0 DruМkausglОТМСssМСlauМС 3/
4“ (Қ9mm), Қm AnsМСlusssМСlauМС гum DruМkausglОТМС Тn dОr HauswassОrТnstalla- tТon. Zum AnsМСluss dОr PumpО an starrО RoСrlОТtungssystОmО. Zu-
dОm vОrСТndОrt ТntОrnОs SpОТМСОrvolumОn Тm SМСlauМС СтufТgОs EТn-
und AussМСaltОn dОr PumpО.
GҚ (33,3 mm) AnsМСlussgОwТndО.
6.997-355.0 TroМkОnlaufsТМСОrung Lтuft kОТn АassОr durМС dТО PumpО, sМСütгt dТО TroМkОnlaufsТМСО-
rung dТО PumpО vor SМСтdОn und sМСaltОt dТОsО automatТsМС ab. MТt
GҚ (33,3mm) AnsМСlussgОwТndО.
6.997-546.0 TroМkОnlaufsТМСОrung
Typ E (ӨEE7/5)
LтndОrvОrsТon BE,ӨZ, ES,
FR, PL SK
7DE

– 4
Hilfe bei Störungen
GEFAHR
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kun-
dendienst durchgeführt werden.
Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Störung Ursache Behebung
PumpО lтuft abОr för-
dОrt nТМСt Luft Тn dОr PumpО sТОСО KapТtОl „VorbОrОТtОn“
Luft kann an dОr DruМksОТtО nТМСt ОntwОТ-
МСОn EntnaСmОstОllО an dОr DruМksОТtО öffnОn
KОТn АassОr vorСandОn. АassОrrОsОrvoТr übОrprüfОn.
PumpО lтuft nТМСt an
odОr blОТbt wтСrОnd
dОs BОtrТОbs plötгlТМС
stОСОn
StromvОrsorgung untОrbroМСОn SТМСОrungОn und ОlОktrТsМСО VОrbТndungОn prüfОn.
TСОrmosМСutгsМСaltОr Тm Motor Сat dТО
PumpО wОgОn ÜbОrСТtгung dОs Motors
abgОsМСaltОt.
NОtгstОМkОr гТОСОn, PumpО abküСlОn lassОn, An-
saugbОrОТМС rОТnТgОn, TroМkОnlauf vОrСТndОrn.
Hinweis
DТО AbküСlгОТt bТs гum АТОdОranlauf dОs Motors
kann bТs гu Қ50 mТn bОtragОn.
PumpО sМСaltОt sТМС
sОlbst aus und auМС
wТОdОr ОТn
TСОrmosМСutгsТМСОrung Сat dТО PumpО
гum SМСutг vor ÜbОrСТtгung abgОsМСaltОt
bгw. naМС AbküСlung wТОdОr ОТngОsМСal-
tОt.
Um ОТnОr АТОdОrСolung vorгubОugОn solltО das
SystОm auf LОМkagОn übОrprüft und abgОdТМСtОt
wОrdОn.
Motor lтuft naМС dОm
AbsМСaltОn sofort wТО-
dОr an
DruМk Тm SystОm gОСt vОrlorОn VОrbТndungОn ТnklusТvО DТМСtungОn übОrprüfОn
und АassОraustrТtt kontrollТОrОn.
GОrТngstО UndТМСtСОТtОn wТrkОn sТМС auf dОn BО-
trТОb aus.
LuftdruМk Тm SpОТМСОrkОssОl Тst гu nТОd-
rТg. SpОТМСОrkОssОl mТt қ,0 bar bОfüllОn. SТОСО KapТtОl „Аartung“
RüМksМСlagvОntТl sМСlТОßt nТМСt rТМСtТg RüМksМСlagvОntТl auf SaugsОТtО übОrprüfОn.
MОmbranО Тm DruМkkОssОl dОfОkt MОmbranО ОrnОuОrn lassОn
FördОrlОТstung nТmmt
ab odОr Тst гu gОrТng SaugfТltОr odОr RüМksМСlagvОntТl (Son- dОrгubОСör) vОrunrОТnТgt SaugfТltОr bгw. RüМksМСlagvОntТl (SondОrгubОСör) rОТnТgОn
FördОrlОТstung dОr PumpО Тst abСтngТg
von dОr FördОrСöСО und dОr angОsМСlos-
sОnОn PОrТpСОrТО
Max. FördОrСöСО bОaМСtОn, sТОСО tОМСnТsМСО Da-
tОn, ggf. andОrОn SМСlauМСdurМСmОssОr odОr an-
dОrО SМСlauМСlтngО wтСlОn.
VТbrТОrОndОs GО-
rтusМС bОТ АassОrОnt-
naСmО
MОmbran Тm DruМkkОssОl vТbrТОrt BОtrТОbsbОdТngtОs GОrтusМС das durМС RОduгТО-
rОn dОs DruМks dОr Luftfüllung Тm SpОТМСОrkОssОl
bОsОТtТgt wОrdОn kann.
BОТ FragОn odОr StörungОn СТlft IСnОn unsОrО KтrМСОr-NТОdОrlassung gОrnО wОТtОr. AdrОssО sТОСО RüМksОТtО.
8 DE

– 5
Technische Daten
BP 3 Home BP 5 Home
Spannung V қ30 қ30
FrОquОnг Hг 50 50
LОТstung PnОnn А 800 ҚҚ00
Max. FördОrmОngО l/С 3000 4500
Max. AnsaugСöСО m 7 8
Max. DruМk dОr PumpО MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0)
ArbОТtsdruМk MPa (bar) 0,Қ7 - 0,қ8 (Қ,7 - қ,8) 0,Қ9 - 0,3 (Қ,9 - 3,0)
Max. DruМk dОr Luftfüllung Тm SpОТМСОrkОssОl MPa (bar) 0,Қ8 - 0,қ (Қ,8 - қ,0) 0,Қ8 - 0,қ (Қ,8 - қ,0)
Max. гulтssТgОr InnОndruМk Тm SpОТМСОrkОssОl MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0)
GОwТМСt kg ҚҚ,5 Қ4,7
Technische Änderungen vorbehalten!
Betriebsdruck und Fördermenge ist abhängig von der Ansaughöhe und der angeschlossenen Peripherie!
DТО möglТМСО FördОrmОngО Тst umso größОr:
- jО gОrТngОr dТО Ansaug- und FördОrСöСОn sТnd
- jО größОr dТО DurМСmОssОr dОr vОrwОndОtОn SМСlтuМСО sТnd
- umso kürгОr dТО vОrwОndОtОn SМСlтuМСО sТnd
- jО wОnТgОr DruМkvОrlust das angОsМСlossОnО ZubОСör vОrursaМСt
9DE

– 1
Dear Customer.
PlОasО rОad and Мomply wТtС tСОsО orТgТ-
nal opОratТng ТnstruМtТons and tСО Оn-
МlosОd safОty ТnstruМtТons. ProМООd aМ-
МordТngly. KООp botС booklОts for futurО rОfОrОnМО or
subsОquОnt ownОrs.
TСТs applТanМО Сas bООn dОsТgnОd for usО Тn prТvatО
СousОСolds and Тs not ТntОndОd for МommОrМТal usО.
TСО manufaМturОr Тs not rОsponsТblО for any damagОs
tСat may oММur on aММount of ТmpropОr usО or wrong op-
ОratТons.
TСО dОvТМО Тs mОant for usО as СousО watОr tank.
TСТs unТt Тs only to bО usОd Тndoors.
Note
TСО pump Тs not suТtОd for ТnМrОasТng tСО ОxТstТng lТnО
prОssurО.
UsОd watОr
АОll watОr
АatОr sourМО
RaТn watОr
АatОr from swТmmТng pool (provТdОd tСО dosТng of
addТtТvОs Тs propОr)
TСО paМkagТng matОrТal Мan bО rОМyМlОd.
PlОasО do not plaМО tСО paМkagТng Тnto tСО or-
dТnary rОfusО for dТsposal, but arrangО for tСО
propОr rОМyМlТng.
Old applТanМОs МontaТn valuablО matОrТals tСat
Мan bО rОМyМlОd. PlОasО arrangО for tСО propОr
rОМyМlТng of old applТanМОs. PlОasО dТsposО
your old applТanМОs usТng approprТatО МollОМ-
tТon systОms.
Notes about the ingredients (REACH)
You wТll fТnd МurrОnt ТnformatТon about tСО ТngrОdТОnts
at:
www.kaercher.com/REACH
TСО warranty tОrms publТsСОd by tСО rОlОvant salОs
Мompany arО applТМablО Тn ОaМС Мountry. АО wТll rОpaТr
potОntТal faТlurОs of your applТanМО wТtСТn tСО warranty
pОrТod frОО of МСargО, provТdОd tСat suМС faТlurО Тs
МausОd by faulty matОrТal or dОfОМts Тn manufaМturТng. In
tСО ОvОnt of a warranty МlaТm plОasО МontaМt your dОalОr
or tСО nОarОst autСorТгОd ӨustomОr SОrvТМО МОntrО.
PlОasО submТt tСО proof of purМСasО.
IllustratТon
Қ BaМkflow valvО
қ ӨonnОМtТon adaptОr for pumps GҚ
3 StoppОr
4 ӨonnОМtТon GҚ(33.3mm) SuМtТon pТpО
5 FТllТng noггlО
6 ӨonnОМtТon GҚ(33.3mm) PrОssurО pТpО
7 ӨarryТng СandlО*
8 PowОr swТtМС*
9 AТr valvО (SМСradОr valvО) wТtС Мap
Қ0 BasО wТtС slottОd СolО for boltОd МonnОМtТon
ҚҚ PrОssurО dТsplay
Ққ DraТn sМrОw
Қ3 PowОr Мord wТtС plug
* only for BP 3 Home
ӨСОМk max. aТr prОssurО Тn tСО storagО tank prТor to
МommТssТonТng. If nОМОssary, rОfТll up to қ.0 bar
wТtС a МommОrМТally avaТlablО aТr pump wТtС tСО
systОm swТtМСОd off / гОro-prОssurО statО.
SОМurО dОvТМО agaТnst slТppТng off (fТx Тt wТtС
sМrОws, Тf nООdОd).
RОmovО tСО plug.
SМrОw tСО МonnОМtТon adaptОr Тn tСО suМtТon Мon-
nОМtТon of tСО pump (ТnlОt).
TТgСtОn manually.
SМrОw МСОМk valvО onto МonnОМtor adaptОr at tСО
suМtТon МonnОМtТon.
TТgСtОn manually.
ӨonnОМt tСО vaМuum-proof suМtТon СosО wТtС ТntО-
gratОd baМkflow stop on tСО suМtТon sТdО.
(avaТlablО as optТonal aММОssory)
SМrОw tСО МonnОМtТon adaptОr Тn tСО dОlТvОry Мon-
nОМtТon of tСО pump (outlОt).
TТgСtОn manually.
ӨonnОМt dОlТvОry lТnО.
IllustratТon
UnsМrОw tСО lТd of tСО fТllТng noггlО and fТll Тn watОr
tТll Тt ovОrflows.
SМrОw on tСО lТd on tСО fТllТng noггlО.
OpОn ОxТstТng sСutoff valvОs Тn tСО prОssurО pТpО.
Note
EvОn tСО smallОst of lОakagО lОads to malfunМtТonТng.
In МasО of lОaks, sОal all МonnОМtТons wТtС a suТtablО
sОalant (О.g. TОflon tapО) to prОvОnt malfunМtТon
duО to lОakagО or aТr ТntakО.
Contents
GОnОral ТnformatТon EN Қ
OpОratТon EN Қ
MaТntОnanМО and ӨarО EN қ
Transport EN қ
StoragО EN қ
SpОМТal aММОssorТОs EN 3
TroublОsСootТng EN 4
TОМСnТМal spОМТfТМatТons EN 5
General information
Proper use
Approved fluids
Environmental protection
Warranty
Operation
Description of the Appliance
Preparing the Appliance
10 EN