KAC MCP3A Series User manual

KAC ALARM COMPANY LIMITED, Thornhill Road, Redditch, Worcestershire, England. B98 9ND. T. [phone] F. [phone] E. [email protected] W. www.kac.co.uk
INSTRUKCJA INSTALACJI PRZYCISKU START I STOP GASZENIA MCP3A KAC
1
3
2
4
3
12
6
5
(ENG) TO TEST & RESET
(PL) URUCHOMIENIE I RESETOWANIE
(ENG) TO REPLACE GLASS / INTERCHANGE BETWEEN RESETTABLE AND GLASS ELEMENT
(PL) WYMIANA SZKLANEGO ELEMENTU
(ENG) INSERT LID HERE
(PL) WŁÓŻ TUTAJ DOLNY FRAGMENT PRZEDNIEJ CZĘŚCI OBUDOWY
(ENG) DO NOT OVET TIGHTEN SCREWS
(PL) NIE NALEŻY ZA MOCNO DOKRĘCAĆ WKRĘTÓW

(PL) Ważna uwaga: Aby produkt był zgodny z normą
EN 12094-3 dla instalacji w Polsce, wybierz
polskojęzyczną etykietę i umieść ją z przodu punktu
wywoławczego, jak pokazano poniżej:
30VDC Max
TECHNICAL DATA / DANE TECHNICZNE
(ENG) PUSH FIT CONNECTOR
(PL) ZŁĄCZE WTYKOWE
105mm
60mm
92mm
(ENG) X in the MCPcode represents the final digits of the part number,which
indicate MCPcolour,component values, mounting options and element type.
eg MCP3A -B000SG = (MCP3A, Blue, Single Pole, Surface, Glass Element).
(PL) X w kodzie MCP reprezentuje ostatnie cyfry numeru części, które wskazują
kolor MCP, wartości komponentów, opcje montażu i typ elementu.
np. MCP3A -B000SG = (MCP3A, niebieski, jednobiegunowy, powierzchnia,
element szklany).
DIMENSIONS / WYMIARY
(ENG) Important Notes; Please do not over tighten fixing screws.
The use of lubricants, cleaning solvents or petroleum based
products should be avoided.
(PL) Ważna informacje: Nie należy zbyt mocno dokręcać śrub
mocująch. Unikać stosowaia smarów, rozpuszczalników lub
inne środków ropopochodnych.
-100C to 550C
D 1129 issue 2
110/160g
IP24D
2A Max
(ENG) CONNECTION DETAILS
(PL) SPOSOBY PRZYŁĄCZENIA
OR
1 2
3 4
56
78
1 2 7 8
3,4,5,6
Model MCP3A-X
(ENG)This Model provides one Normally Open
contact and one Normally Closed contact.
A single pole changeover option is possible by
the use of two terminal connectors.
(PL) Ten model zapewnia jeden normalnie otwarty
kontakt i jeden kontakt normalnie zamknięty.
Opcja zamiany biegunowości jest możliwa przez
zastosowanie dwóch złączy terminalowych.
30mm
32mm
1035
DOP042
KAC ALARM COMPANY LIMITED,
Thornhill Road, Redditch, Worcestershire, England. B98 9ND.
15
MCP3A
EN 12094-3: 2003
Manual Triggering Device /Stop Device
Indoor
(ENG) After wiring the terminal connector,plug
into the appropriate position, see connection
details (left).
(PL) Po podłączeniu złącza terminala podłącz
wtyczkę do odpowiedniej pozycji, patrz
szczegóły podłączenia (po lewej).
MANUAL RELEASE
GAS EXTINGUISHING SYSTEM
START / STOP
GASZENIA
(ENG) Important Note: For the product to be EN
12094-3 compliant please select one of the 3 provided
below:
Yellow, Ral 1006
Blue, Ral 5002
(ENG) INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE WATERPROOF MANUAL TRIGGERING & STOP DEVICES MCP3A
(PL) INSTRUKCJA INSTALACJI PRZYCISKU START I STOP GASZENIA MCP3A KAC
1035-CPR-ES067290